迁安话－－－普通话 

中－－－行 
就手－－－顺便 
啥耶－－－什么啊 
吃列灭－－－吃了吗 
知不道－－－不知道 
忒呔－－－太 
歇狠－－－喜欢 
欢其－－－高兴 
墨迹－－－ 
逗知不道－－－就不知道 
奏啥捏－－－干什么呢 
还有昧?斗制闷点儿!!! －－－还有吗？就这么点！ 
科琛 －－－难看 
拿泽－－－脏 
能得－－－鼻涕 
鹅叠－－－是的 
推－－－特别 
宰儿列－－－怎么了 
早回事儿耶－－－怎么回事 
宰儿致不人揍迭－－－怎么这么不是东西的啊 
滋耳儿整迭－－－怎么弄的 
撇或－－－屁股 
加火雷子－－－家伙 
后引儿－－－后边 
脑心 －－－恶心 
前门傻儿---上午 
后么傻儿－－－下午 
上火－－－上午 
后上－－－下午 
五接黑接－－－大年三十晚上 
喇科－－－聊天 
地究－－－地方 
地份－－－地方 
划衩儿着－－－偶尔 
歇或柳子－－－壁虎 
刀愣－－－螳螂 
长虫－－－蛇 
鞋磕雷儿－－－鞋里面 
你多姓儿走喂－－－你什么时候走 
列个儿－－－昨天 
前个儿－－－前天 
脑－－－上衣 
逗快列－－－就快了 
甭介－－－不用 
酸了红－－－山楂 
家呼来地－－－感叹词 
这个饭子,该上哪儿玩切,上哪儿玩切! －－－这个吹牛的，该去哪玩去就去哪玩去。 
地起根儿豆那样儿－－－开始就那样 
那克波爹－－－那可不是 
你求点东西－－－你取点东西 
玩儿蛋齐吧－－－滚蛋 
不大离儿地－－－差不多 
大棉猴－－－羽绒服 
厌污－－－讨厌 
你瞅你个走型－－－你看你那模样 
能内－－－能耐 
销熄－－－学习 
老娘则儿－－－老太太 
扑楞饿子－－－蛾子 
镜故意儿的or镜意儿的－－－故意的 
还是地呀－－－是？ 
听听－－－闻闻 
了不地－－－了不起 
呲了火－－－差劲 
方家－－－败家 
使的哼－－－累的慌 
下脖科－－－下巴 
刷立点－－－利索点 
玉树－－－玉米 
胰子－－－肥皂 
几起儿－－－几层 
麻辣巴子－－－妈的 
妖讷子－－－歪注意 
打你个脖搂子 
糟进---浪费、祸害 
匣子－－－收音机 
电棒儿－－－手电筒 
咯应－－－讨厌 
多钱儿－－－什么时候 
活着眼－－－闭着眼 
河么 －－－青蛙 
这家伙来子的－－－好家伙 
戈尔屁咧吧－－－死了吧 
土了咯－－－土块 
忒屎的哄－－－太累了 
拨棱盖儿－－－膝盖   
火柿子－－－西红柿 
这写子!崽还使脑袖则抹能逮也?推拉特!－－－这么多，怎么还用袖子擦鼻涕呢，太脏了。 
恨儿老头－－－锤子剪子布 
巴扎－－－踩 
眼儿瞅着内（那）人逗撩（溜）咧 
水摇子－－－瓢水的家伙 
壳儿奔儿爹－－－可不是 
或吃－－－搅和 
油或鲁－－－一种动物 
揍窑－－－(开滦专用语)干活 
胳着窝－－－腋窝 
吃末呼－－－眼屎 
么正－－－疯了