回复：讨论下字幕这个东西吧【瓦奥吧】

09月10日漏签0天

瓦奥吧关注：21,534贴子：5,124,406

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回瓦奥吧

回复：讨论下字幕这个东西吧

只看楼主收藏回复

小甜甜字幕组

IP属地:日本

来自Android客户端16楼2016-02-05 12:09

收起回复

毕竟你看连人人都分普通和精校，普通追求速度，当天上线，愿意等一个星期出精校也行

IP属地:北京

来自Android客户端17楼2016-02-05 12:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

很多时候是这样：作为受益者看到字幕没做好也不敢说，1、别人好心做公益你挑刺感觉不太好，你说了容易引战污染弹幕评论区被人婊。2、很多做字幕的对梗，术语不了解，基本能让初次接触相关内容的观众看懂就好了，我们自己听原声也听的出差别。3、甜甜你这样严于律己的人不多，看到别的字幕没做好就别太在意，宽以待人嘛

IP属地:英国

来自iPhone客户端19楼2016-02-05 12:17

你还没看到机器翻译的电影呢。，。。我还不如看英文呢。。

来自iPhone客户端20楼2016-02-05 12:21

负责的字幕组抓质量，不负责的抓速度牛逼的字幕组两边都抓

IP属地:天津

来自Android客户端21楼2016-02-05 12:24

又不得不提游戏汉化与蒹葭汉化组的故事了

IP属地:上海

来自WindowsPhone客户端22楼2016-02-05 12:25

收起回复

魔穗字幕组

IP属地:湖北

来自Android客户端23楼2016-02-05 12:27

收起回复

曾经因为爱好翻译过光环小说，深知不易

来自iPhone客户端24楼2016-02-05 12:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在的字幕组不是以比谁刷你屏刷的快为荣你……

来自Android客户端26楼2016-02-05 12:49

我又想起来KIA和MIA的梗

IP属地:湖北

来自iPhone客户端27楼2016-02-05 12:51

感谢每个字幕组🙏

来自iPhone客户端28楼2016-02-05 16:37

只看美剧的路过。

29楼2016-02-05 17:29

瓦奥字幕组2016年3月1日上线

来自Android客户端30楼2016-02-05 17:32

话说甜甜你日语学了多长时间

IP属地:宁夏

来自Android客户端31楼2016-02-05 17:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回瓦奥吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：讨论下字幕这个东西吧

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端