提议直译李贺诗_李贺吧

李贺吧关注：2,137贴子：15,537

建议主要针对一些难懂的，未解析的，剖析下。希望各位积极参与。

送TA礼物

1楼2008-07-10 23:31回复

问题：是白白地翻译出来还是……稍微加点修饰这样不会太突兀

2楼2008-07-12 13:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

个人觉得自由一些比较好吧

渲染一些更好

我记得南鱼当时解说的时候就没有特别的拘泥于字句
但意思很流畅所以很精彩

感慨呀~感慨

3楼2008-07-14 17:01

也许是没说清楚。能把意思说准确，文采好的不妨也渲染一下。另李贺有许多意像词能挑出来单解释�

4楼2008-07-18 12:32

我也喜欢李贺,因为我的和讯博客和谷歌博客的博主名就是"今秋似去秋"啊,不妨进来交个朋友

5楼2008-07-19 05:14

我觉得解释可以，直译未免太伤其古雅了�

6楼2008-07-24 16:26

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴