井上和彦吧 关注:6,316贴子:273,993

回复:【CM】hybrid child鸟海浩辅,福山润/诹访部顺一,宫田幸季

只看楼主收藏回复

小太郎:你好凉爽啊!好舒服~~~喔~~~~我又重生了.为什么我之前都没发现呢?要是知道的话,过去就不用每年都中暑了... 

叶月:[笨蛋.为什么我的主人这么笨呢...最近我常常偏头痛,也是这家伙害的吧.]走开啦,应该已经够凉快了吧! 

小太郎:ZZzzzz: 

叶月:[这个人真是...他跟10年前完全没两样.] 

叶月:[回想起来,小太郎把我捡回家那天,也是这样炎热的日子.来到这个家之前,我被丢弃过两次.第三次被小太郎捡回家.被这个家的人丢掉过三次.即使如此,小太郎每次都会把我捡回来.总是在一起.] <把小太郎抱起来> [唉...虽然想报恩,不过我可不想太过宠他.不,应该说我过去太宠他了.和泉家已经延续了15代,是名门中的名门.继承人这样,这个家肯定会毁在他手上.至少,要让他有普通人该有的能力.是我的责任...] <把小太郎放到床上> 
小太郎:嗯~~~~~ 

叶月:继续睡吧,反正天气热,你脑袋也停止运转. 

小太郎:我梦到好棒的事~~~ 

叶月:怎样的梦? 

小太郎:我梦到自己泡在刨冰里面,冰凉冰凉的好舒服... 

叶月(咆哮):前言收回!!马上给我起床!给我去看书!用功去!快点!! 

小太郎:咦..不行,我现在不睡觉会死... 

叶月:少来了! 

小太郎:你太爱生气了啦,血压上升对身体不太好喔. 

叶月:[也不想想是谁害的...没错,都是小太郎害的.最近我总觉得身体不太舒服,没有力气,呼吸困难,头晕目眩.] <小太郎又睡过去> 

叶月:喂!过来,要说几次才... 

小太郎:啊~~~ 

叶月:你这家伙,怎样才会明白...... <突然昏倒在地> 

小太郎:叶月,叶月~~~~ 

<H.C制造者黑田家中> 小太郎:黑..田..就是你吧?...喂!我在跟你说话,回答我啊!喂...喂......
 
黑田:什么? 

小太郎:Hybrid Child是你制造的吧,帮我看看这家伙,他突然昏倒了,说不定哪个地方坏掉了.
 
黑田:你从哪里得到他的啊?这不是你这种小鬼该有的玩具.从哪里偷来的吗?
 
小太郎:你说话真没礼貌!别看我这样,我可是和泉家第十六代继承人...... 

黑田:喔,那你是光靠爸妈的钱就能享乐度日的小少爷啰. 

叶月:他并没有偷...我是被他捡回家的.
 
小太郎:叶月,回去吧!这种人绝对是冒牌货!可恶! 

叶月:就是他,我不会忘记制造出自己的人. 

黑田:衣服脱掉.型号0001,哦呀哦呀.这是最初的型号耶?这种古董外面已经找不到了.你看,每个部份的接缝都消失了,连皮肤也变化得跟人类一样.好厉害啊,我第一次看见改变成这样的机种.这是贵重的资料,要解剖... 

小太郎:解剖?开什么玩笑!我是带他来治疗的,你别随便... 

黑田:他修不好的啦. 

小太郎:为什么?是你做的,你应该会修吧? 

黑田:不可能. 

小太郎:为什么?? 

黑田:小鬼,给我听好.Hybrid Child不是机械也不是人偶,并不是把坏掉的零件换掉就能恢复原状的东西. 
<走到叶月面前用小刀割>
 
小太郎:干什么啊你?叶月,没事吧? 

黑田:放心,他没有痛觉,因为他不是人类啊. 

小太郎:但是... 

<估计是叶月身体里的机油> 

黑田:你闻闻看.
 
小太郎:什么,呃~~~ 

黑田:现在不是修不修得好的问题,而是寿命.把他的全身,想成一个细胞看看,他已经从内侧开始腐烂了. 

小太郎:开什么玩笑.你在说什么,我完全听不懂! 

黑田:你脑袋真差啊. 

小太郎:治好他!要多少钱,我都愿意出. 

黑田:钱啊...好啊...五百万. 

小太郎:别闹了!这比国家预算还多耶! 黑田:这种时事新闻你知道啊.你既然有钱,另外买个新的Hybrid Child就好啦.现在的机机已经到了三千号,更容易照顾喔. 

小太郎:我也不要!!我只要叶月.治好他啦!难道说,你没有自信能治好他?

黑田:最近的小鬼,讲话真没礼貌啊. 

小太郎:等一下!有什么我能帮忙的事情,我全都愿意做!我不能没有叶月!
 
黑田:明白了.那,去把月之雫找来. 

小太郎:月之雫? 

黑田:建造在那边的教会,跟北极星形成九十度交角下的地点,那东西就埋在里面.你应该懂吧?如果不是主人的人找出来,就没有用.用那个当栽培液,或许会有修复的可能. 



36楼2005-09-25 18:06
回复

    小太郎:那是什么东西? 

    黑田:身为Hybrid Child的主人,你该不会不知道吧?
     
    小太郎:哈~~哈哈哈~~~知道,我明白了.月之...雫嘛. <跑出去找> 

    小太郎:月之雫,月之雫,月之雫.从物品名称看来,应该是能放在手掌心的大小,颜色应该是乳白或玉色,吸收月光成为水滴落下,安静地等待着,被找出来的一天.叶月顶多只能再撑一个礼拜.我非找出来不可.我要快点找到,然后救叶月.我...一定要找到! 

    <使劲挖> 

    叶月:已经可以了.这种事情,谁都没办法避免的,你别浪费时间了啦.我认为人应该要死得尊严圣洁才行. <继续挖> 

    叶月:说来讽刺,我过去从来没想过自己会死.听好了,就算我不在,你也要认真准备进级考试喔.反正你们家很有钱,可以请最优秀的家庭老师. 

    小太郎:吵死了! 

    <伤到手了,扔掉铲子> 

    小太郎:痛... 

    <跑过来> 
    叶月:怎么了? 
    小太郎:没事! 
    叶月:你看,水泡破掉了.谁叫你要做平常做不惯的事情.基本上,你拿铲子的方法就很怪. 
    小太郎:别管我! 
    叶月:看不下去了,我来帮你吧. 
    小太郎:不必! 
    叶月:不要逞强啦. 

    小太郎:我跟你说不必就不必!你打扰我啦!你欠扁啊!! 

    叶月:你不是要救我,为什么还要揍我呢... 

    小太郎:你没事就回去睡觉!这是我的工作. 

    叶月:小太郎. 

    <上去吻住小太郎> 

    小太郎:开什么玩笑,混蛋! <跑走了> 

    叶月:不论何时何地,我们总在一起.如果我不在这个世界上了,要经过多久,你才能够忘记我呢? 

    <黑田家中> 

    黑田:那个笨蛋还在继续挖啊?
     
    叶月:他的家人开始抱怨了.月之雫真的存在吗? 

    黑田:有的. 

    叶月:这样啊... 

    黑田:不过我从没说过,找到后就能把你治好,那家伙误会太深了. 

    叶月:那个人在和泉家历代继承人中,算是脑袋最差的了,如果没有人象我在旁边辅佐他,会很麻烦的.
     
    黑田:你说你是被捡回来的,也就是说你被丢弃过啰.
     
    叶月:嗯...两次...不,五次.只要倾注爱情,就能成长为自己喜欢的类型,说起来很简单,其实比养育真正的小孩更困难.
    黑田:嗯,而且你又是最初的机型. 

    叶月:肯定是觉得麻烦吧,才会被连续丢掉两次.然后,被小太郎捡起来.当时的我全身脏知己又破旧,和泉家的人一直骂他这个脏东西快点丢掉啦.甚至趁小太郎不注意的时候,偷偷把我丢掉.总共被丢了三次. 

    黑田:三次他都把你捡回来了?真是个怪小孩.普通人哪会做到这种地步? 
    叶月:小太郎他说...因为我看起来很寂寞. 

    <回忆> 

    小太郎:我才不要新的哩!我就是要叶月!不是叶月就不行! 

    <站起来>叶月:五年喔...整整过了五年,我才能动.花了一年半,我才开始说话.他真是个笨蛋. 
    <踉跄了一下被黑田扶住> 

    黑田:你别想太多.你毕竟是人工做的,不是人类.千万别对人类抱有恋爱感情喔. 

    叶月:恋爱感情?喜欢?这是爱?我对他的感情,不是这种时限性的.我的身体..声音..心..全部都是小太郎的.我的一切,都是属于小太郎的. 

    <钟声> 

    黑田:时间到了. 

    叶月:我并不怕死,只是担心.如果没有我,那个人有办法好好生活吗?他就是太单纯,记性差,嘴巴坏,脑筋不好使.[可是...却比谁都温柔.比任何人...这个世界上,他是最关心我的人.] 

    <小太郎推门冲进来> 

    小太郎:叶月,对不起.我还是找不到.我已经拼了命在找,可是完全找不到.对不起.我不甘心,不甘心.为什么我总是这样?为什么我没办法救你?

    <哭> 
    叶月:看,他很笨吧. 

    <夏日,蝉鸣> 

    女佣:小太郎少爷,有你的电话.
     
    小太郎:谁啊?我正在学习. 

    女佣:他叫你一定要接,一个男人. 

    小太郎:知道了,我去接. 

    <接电话> 

    小太郎:喂喂,我是小太郎,请问哪位? 

    黑田:喔喔,过了一年,你变了不少嘛. 

    小太郎:你是混帐黑田?! 

    黑田:看来短短一年,人是会改变很多的... 

    小太郎:找我做什么? 

    黑田:你还记得在海岸边挖月之雫的事情吗? 

    小太郎:怎么了? 

    黑田:那是唬你的. 

    小太郎:哈?~~~~ 

    黑田:因为我看你很不爽,才故意整你. 

    小太郎:你说什么?你应该知道,什么事情能开玩笑,什么事情不行吧?你不晓得我当时抱着什么样的心情... 

    黑田:所以,欠你的这份情,还你呗.不过情归情,我还是叫他把帐单拿过去了. 

    小太郎:咦?什么?你在说什么啊? 

    黑田:当初我的确太过分了,所以这次,特地给你打八折优惠,拜拜. 

    小太郎:喂!!你说什么啊?喂,黑田...什么啊?我很努力的想忘记...

    <帅帅的叶月登场> 

    小太郎:啊... 

    叶月:就算打八折,还是要四百万喔!你们这些人,一个比一个爱惹麻烦. 
     
    小太郎:叶月~~~

    <扑过去> 

    叶月:[我花了五年才会动,花了一年半才会说话.(回忆中的小太郎:叶月,叶月,过来过来.)只要夏天来到,我就会回想起,这个人曾说的,不是我的话就不行.]


    37楼2005-09-25 18:06
    回复
      2025-08-18 14:16:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      风筝亲~~~~~

      把翻译都发偶吧~!
      popo327@56.com~~~~~
      谢拉~


      38楼2005-09-25 18:11
      回复
        嗨~立马去办


        39楼2005-09-25 18:15
        回复
          风筝亲~~~~~~~~翻译以收到~~~~~~~~~

          谢谢~~亲亲~~~~~~~~


          40楼2005-09-25 18:24
          回复
            风筝亲亲~~~~啊,偶也想要翻译啊,偶的邮箱似
            tayuki@126.com
            忘了问,风筝亲有翻译么?


            IP属地:河北41楼2005-09-25 18:38
            回复
              还有葡萄哦,田田的葡萄你真好


              IP属地:河北42楼2005-09-25 18:38
              回复
                田田的葡萄..........

                 那个.....汗~~~~~~~~

                呵呵~~~~~~~~~


                43楼2005-09-25 19:37
                回复
                  2025-08-18 14:10:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  边看翻译边再听一遍去……>_<


                  44楼2005-09-25 19:53
                  回复
                    虽然我二外学的是日语,但,但这也太难了把,主要是我没有时间,要不然还是可以明白个大概


                    IP属地:河北45楼2005-09-25 20:02
                    回复
                      kelly亲翻译受到了吗?


                      46楼2005-09-25 20:04
                      回复
                        我看看哦,我正在把下载的DRAMA分割保存在邮箱里


                        IP属地:河北47楼2005-09-25 20:05
                        回复
                          如果米收到~可能素风筝亲又去做“苦力”了!
                          偶这里有风筝亲发滴翻译~~~


                          48楼2005-09-25 20:06
                          回复
                            收到了,ありがど


                            IP属地:河北49楼2005-09-25 20:07
                            回复
                              2025-08-18 14:04:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ??????????
                              那个....偶日语不好~~~~~~~


                              50楼2005-09-25 20:09
                              回复