七龙战记吧 关注:428贴子:7,292

【有生之年系列】统计还期待NDS第七龙神中文版的人数

取消只看楼主收藏回复

http://tieba.baidu.com/p/4326867508?pid=83145055556&cid=0#83145055556
以下内容来自本人帖子,有想帮忙的朋友们麻烦帮提供后期存档什么的,剧情暂时放一边,优先道具什么的。。。
由于本人在小3上玩了第七龙神3的试玩版,感觉是出来PM、逆转之外,最想玩的游戏,结果度娘了一下,发现有NDS版,而且是挖了汉化坑并被弃了,谁都知道汉化很辛苦,可是,能不能把之前的汉化资料贡献出来呢?就算不贡献,发布个半汉化版,我们也乐意啊!!
于是,我找了之前接手的汉化组,组长:没回复,汉化群:无法加入,组员:没回复,尼玛,这内心崩溃的不要不要的。。。
现在,正在尝试挖坑,已找到的文本字码表有开始的剧情、道具,然后仔细反查,发现还有一堆字码表,现在还没统计完,不过已经有74个码表保存下来没录入。。。目前的目标是汉化道具和技能,剧情什么的,之后再尝试。。
发这个帖子没别的意思,就想统计一下,还有多少人在等NDS版的第七龙神,字码表数量太多,想请各位真爱帮帮忙录入
现在各种汉化组已经沉入3DS汉化工作去了,NDS就由小众完成吧,先声明,本人木有日文基础,只能靠各个翻译软件进行文本翻译,然后再整理,肯定会有不到位的地方,也只能试着做了


IP属地:广东1楼2016-01-29 10:55回复
    麻烦看到的吧友们,提供一下存档,越往后越好,因为字码表是分开的,道具的已经整理了,就是剧情的字码表才截图至109张,还没完。。。而且剧情只是输入了一张,所以请求存档,从道具、技能开始,然后希望集合大家的力量把剧情完成


    IP属地:广东3楼2016-01-29 11:27
    回复
      2026-01-18 00:11:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      希望万能的吧友们能看到,贡献一下存档


      IP属地:广东4楼2016-01-29 17:36
      回复
        刺客技能介绍,牺牲改为禁断之术,瞬间逼格提升了有木有
        075D507A,12,意外之财ロ-グズアイ
        075D5087,18,刺客本能ダガ-フェティシュ
        075D509A,8,行住坐卧
        075D50A3,10,经神切割タランテラ
        075D50AE,10,毒蝎之刃スコルピオ
        075D50B9,14,反击刺杀ソ-ドトラップ
        075D50C8,12,吸血之刃ヴァンパイア
        075D50D5,14,罪恶之苦マスクドペイン
        075D50E4,12,深渊之苦トリプルキス
        075D50F1,10,死亡之吻 恍惚のキス
        075D50FC,18,弓精通ショットマスタリ-
        075D510F,16,连射デュアルショット
        075D5120,16,睡眠击杀スリ-プショット
        075D5131,16,恐慌射击パニックショット
        075D5142,14,精准射击ヘッドショット
        075D5151,8,精神集中シ-カ-
        075D515A,16,爆裂箭ソニックショット
        075D516B,18,箭暴雨フォ-リングスタ-
        075D517E,20,步法精通フットワ-クマスタリ
        075D5193,12,扬尘步サンドキック
        075D51A0,20,行动转移リプレイスファ-スト
        075D51B5,12,隐身ハイディング
        075D51C2,18,逃脱之术エスケイプスタンス
        075D51D5,14,禁断之术サクリファイス
        075D51E4,16,刺客反响トリックリアクト
        075D51F5,18,引战キラ-ズアトラクト


        IP属地:广东10楼2016-01-30 16:29
        回复
          这两天把技能名称弄完了,继续进行道具,不过,有人能告诉我 裹取引,有什么作用吗?




          IP属地:广东12楼2016-01-31 17:38
          回复
            度娘吞图,返回来了




            IP属地:广东17楼2016-02-02 18:14
            回复
              不说话,直接上图,这是这几天来的辛苦之作,话说明天开始放假了,到时候进度稍微降低一下。。
              还有有人知道怎么扩展字库吗




              IP属地:广东18楼2016-02-02 18:15
              回复
                话说,我突然发现这个游戏很多BUG,比如,刚开始的时候,创建好人物就要去左边的店里找NPC谈话 ,接着应该先去武器店触发剧情,然后再去猎人酒吧触发下一段剧情,但是,可以直接去酒吧触发剧情,这个正常吗。。。是不是因为这样让之前的汉化遗弃了呢?


                IP属地:广东19楼2016-02-02 20:26
                回复
                  2026-01-18 00:05:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有个遗憾的事情提前告诉大家,先感谢大家关注,然后进行汉化中发现,道具才弄完物品和武器,还有铠甲、素材、地名等没弄,现在导入翻译的文本已经达到945个字了,原字库才955,没错,如果还是没有扩容办法的话,道具介绍直接省略。。。。别打我,我真心不会扩容破解,弄弄文本导入导出什么的可以努力,如果能扩容,很多问题都能解决,就是这样


                  IP属地:广东20楼2016-02-02 21:55
                  收起回复
                    这几天都出去玩了,看来年后才能再继续,送一张在公司画的祝福。
                    各位亲,除夕夜过后,都要快乐喔!~


                    IP属地:广东24楼2016-02-07 10:53
                    回复
                      我不会告诉你们,这是中间的一个道具,这游戏是不是该18+呢


                      IP属地:广东28楼2016-02-15 15:29
                      收起回复
                        1boyYWyz 49sx
                        防河蟹,已被吞三次,度盘的
                        1.0版总算出炉了,目前就是道具、地名、技能名,这几个在同一个码表里的内容都翻了,不过还是没扩容字库,所以道具除了最高属性的几个有介绍外,其他全删了,接下来,先把技能介绍和战斗时的技能名的码表找到并修改,然后再进行下一步的剧情,以上!


                        IP属地:广东34楼2016-02-19 00:23
                        收起回复
                          最近电脑老是死机,这段文本翻译速度影响了,不过估计下星期前能翻完,之后就可以开始你们想要的剧情了


                          IP属地:广东38楼2016-02-24 18:05
                          收起回复
                            第二版,文本内容:怪物名称,战斗中显示的技能名+介绍,战斗中部分剧情文字,战斗技能效果,现在已经翻译完了,跟之前一样。。。文本字数达到1000个,原字库才680,现在尝试部分内容删减,或者怪物名称以拼音或者英文的方式,减少文字。哪种好点?


                            IP属地:广东39楼2016-03-01 10:27
                            收起回复
                              2026-01-17 23:59:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不管了,还是忍不住来发一下本命感谢官中!!
                              另,第二版翻译内容的怪物名称会删减,但依然是中文




                              IP属地:广东40楼2016-03-03 10:03
                              回复