莫回首①-山盟海誓今作旧
一回首，前尘回望一杯酒，与君常执手。月下亭台，似水柔情化水流。②
二回首，江山如画二杯酒，与君意情投。山水常在，风景滇池入春绣。③
三回首，三生三世三杯酒，与君长厮守。陌路天涯，山盟海誓今作旧。④
注释
①词牌见《词林痴语》集。
②第一首回忆过去，花前月下，柔情似水。
③第二首回想故国江如画，滇池风景如锦绣。
④第三首描写了对爱情的美好象往和如今的陌路天涯。
白话译文
第一次回首，回忆前尘往事喝一杯酒，与君常常牵着手在花前月下，柔情似水。第二次回首，回忆过去的山河风景如画喝一杯酒，与君情投意合，在滇池的秀美风光里。第三次回首，忆起那三生三世的爱情，想与君长相厮守，可如今却成为了过去。