呃......意外的好評. 謝謝.
不過除了第四卷以外其它我都應該不會特意去翻譯. 屬於故事主線的一二三卷中每本都是由三章組成. 也即是說每章都長到不行. 我實在懶得做......只翻一小段的話又會斷斷續續的....... 所以大家還是別抱太大期待.
啊, 不過如果想看原作中秀一和久美子的心跳心跳小段落(沒錯, 自動畫最終話的那次交流以後久美子才對秀一有意識.), 又或是久美子和麗奈百合百合的場面(同樣沒錯, 原作中這兩人也是百合百合的. 雖然百合不是我的茶, 但我不否認.), 可以跟我下訂單的. 當然有關原作的問題我也可以儘量回答.
說實在的, 京都這次沒有怎樣改劇本. 最大的改動只是最後秀一和久美子的牽手變成了碰拳.原作中是手指扣在一起的那種戀人握. 為了銷路京都修改這一幕我也無話可說. 一眾配角的戲份也理所當然的加重了. 至少原作中葉月綠輝都非常路人. 更別說夏紀等人了.

虽然不是真正喜欢百合，但还是有点淡淡的失落啊。。。

感谢翻译！秀九实在是很甜呢

我去，原作最后那里是牵手

“舞台布幕的另一邊, 開始傳來了細碎的拍手聲. 在有點黑暗的視界中間, 可以見到秀一緊張的表情. 久美子稍為用力的把上低音號抱緊. 懷中的這金色喇叭, 在這個有點昏暗的空間中閃著光輝. 沒問題的. 我可以做到的. 一點一點地從心底湧上來的確信, 不知為甚麼帶著小小的溫暖. 像是想把這心情分享開來一樣, 久美子伸手碰了碰秀一的指尖. 突然的動作令他停住了呼吸, 然後像是受到驚嚇一樣看過這邊來. 兩人的目光相連起來. 重壘著的指尖, 一點一點的複雜的緊扣著. 觸碰到的皮膚與皮膚間, 徐徐的傳遞著互相的體溫.”

深受重伤 已经无力下去了

我能否吐槽一下久美子表白前一段硬直了的秀一楼主大赞

然连日文都不知道在哪看orz

楼主好顶赞

感谢翻译！！！甜死了上课一直忍不住笑www

楼主翻译得好棒qwq bg党无憾了 不知道丽奈老师那边怎么样了

谢谢楼主的翻译w 丽奈好勇敢 老师要是能理解就好了

楼主还翻译吗?