想问一下，为什么要把中土世界翻译成中土，中土在中国古代是中原的意思，中土是由那个英文单词翻译来的？【指环王吧】_百度贴吧

08月31日漏签0天

指环王吧关注：146,984贴子：2,399,938

4回复贴，共1页

<返回指环王吧

想问一下，为什么要把中土世界翻

只看楼主收藏回复

想问一下，为什么要把中土世界翻译成中土，中土在中国古代是中原的意思，中土是由那个英文单词翻译来的？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-01-25 19:14回复

就是middle earth ，中土是直译

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2016-01-25 19:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

就大陆的位置和历史地位，中土翻译得很精妙

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2016-01-25 19:16

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴