是双关语。
从【Rebirth】可以看出【重生】这一款游戏的命名就是双关:
① 从flash引擎的转换,彻底解决了卡顿等问题;到基于原版的大幅度扩展,rebirth表示对该游戏的重新制作,而不是单纯的第二代,而是涅槃而生的经典游戏。
② 从原版游戏的道具类型和13个Ending可以推断出以撒最终应该是离开了人世,所以新版标题中的rebirth表示游戏本身重制的同时,也暗示了剧情中以撒的【重生】——新ending内容和起承转合的命运。
而【Afterbirth】的双关为:
① 作为Rebirth之后的dlc,自然是after,表示版本的更迭和剧情的延伸。
② 作者曾经透露过这事一个关于宗教,虐待,流产的故事,这也就解释了子宫关卡的原因,同时也给Afterbirth赋予了新的含义——胎衣。