温州话吧 关注:3,579贴子:43,922
  • 3回复贴,共1

求助,不懂温州话

只看楼主收藏回复

麻烦能帮忙一下,翻译一下下面的那句温州话吗。 此话真不假[呲牙]夫妻走在公园的小路上,老婆不小心摔倒了!这时,老婆心想电视剧里的老公都会说:“唉呀,小宝贝儿,怎么酱紫不小心,痛不痛?抱抱吧!”然后温柔地将老婆扶起!可惜她嫁的是乐清老公,那老公说:“唐奶,眼雾珠次闹其,毛次着地上有烂务泥呀,好好的路不走,死帝哈比走,雷务死你,爬起快,倒霉火倒霉[呲牙][呲牙][呲牙]


来自iPhone客户端1楼2016-01-18 13:33回复
    老公说的吗? 应该是眼珠子看哪里没看见地上烂污泥是什么鬼


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2016-01-19 02:38
    回复
      2026-03-02 02:13:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      傻丫头,眼睛看哪去了,没看到地上有烂泥嘛,好好的路不走,在那乱走,摔不死你,快爬起来,倒霉不倒霉?这个发音应该是乐清虹桥片的


      来自Android客户端3楼2016-01-19 10:46
      收起回复