哈哈.. 发的好玩啦.- -

我相信你阿..

嗯，谢谢
话说，那两个“子”还真容易令人产生误会
古文就是这么难理解
那几句翻译，翻译得不太好
起码那个“心”“思”就不能用现代汉语翻译
否则就失去味道了
个中滋味，很难品�

- -鬼啊…�

说实话，诗的意思只有自己体会，是说不出来的

..- -你说话干吗老文绉绉的呢.

和你实际岁数可不一样- -

比起这样的诗词.倒是从古到今gay的发展期还是蛮壮观的.

我在研究gay的心理,自学期.哈哈..

- -鬼啊…… 
 
 
 作者： 化石级菜鸟 2008-7-7 16:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
么西么西.- -

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``````````````~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``````````

说实话，诗的意思只有自己体会，是说不出来的 
 
 
 
 作者： 红蜘蛛助理2号 2008-7-7 16:37 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 

那你的理解是什么呢...

都说了是说不出来�

嗯.. 囧.~

- -鬼越来越F了- -

我觉得这个翻译的差不多

你的衣领颜色青青，日日夜夜思念在心 

纵然我不能去会你，你怎么就不来个信 

你的佩玉颜色青青，日日夜夜挂记在怀 

纵然我不能去会你，你怎么不能自己来 

往来徘徊焦急心慌，苦苦等候在城楼上 

若是一天不能见面，仿佛相隔三个月长

等等。。那几句诗里好像没有说这个第一人称的“我”是个女子。。

鸟蛋, 耐死你咯, 看来你蛮容易了解我的咩..

- -我记得在《青霄紫河惜梦菱》那个仙4的GAY文里有这首- -

这个是那个同人文作者自己写的诗啦- - 叫《云风·天河》

不过我读了也没看出这是写GAY的啊= =

石头.. 今天是77,更文了没!

没更，不知该如何下笔

啊啊啊啊..



団子の団子、団子の大きい一族~