較早前，台灣著名文學作家白先勇教授應邀到港大同學會書院演講，內容為「在全球化大趨勢下，怎樣保持中國文學的地位」。這次分享，其觀點精闢獨到，有助同學們了解中國文學在全球的定位及如何保育中國文學。活動分為演講及對談兩部分，今日刊登演講內容。 文字最寶貴 「若要保持中國文學在國際的地位，必須先保護好我們的文字。一個國家的文字是最寶貴的，文字的重要性在於把民族統一起來，將整個民族幾千年的文化保留下來，特別是中國的象形文字，不論經歷過多少朝代，仍能保存至今。例如，我們仍能閱讀及朗讀出中國幾千年前的《詩經》、《楚辭》，相比起英國的古文，時至今日已經不能理解，無法朗讀出來。在這方面，中國文學實有其了不起之處。」 香港有責任保育繁體字 「香港有責任好好保育繁體字。除了台灣以外，香港就是唯一一個保存繁體字的地方。繁體字本身就已經是一種美，每一字都如畫一樣，例如繁體字的『飛』字，就如鳥兒的兩雙翅膀伸展開來一樣，形態上就已經很美。可惜，經過中國大陸的簡體字改革之後，『飛』字只剩一只翅膀了。雖說是希望借用文字改革來普及教育，但我認為這一點是不成立的。香港、台灣都用繁體字，但教育的普及程度一樣很高，港台的地方都用繁體字，但兩地的識字率並沒有因此而減低。簡體字將中國文字的美破壞了，形態上就徹底破壞了。以書法為例，中國書法是其中一樣非常重要的藝術，展現了文字的線條美。而書法本身有自身的一套原理，必須以繁體字來表達，所以即使推行簡體字改革，但在書法界裏，依然使用繁體字。由此可見，繁體字的重要，所以在全球化這場大洪流裏，香港絕對有責任保護好繁體字。」

「香港有潛質作為文化推廣基地，宣揚中國文化。第一，香港有創作自由。在華人世界裏，創作自由是一種奢侈品。在香港這個地方，從沒有禁一本書，這是非常重要的。文學創作，就是需要這種自由，作者喜歡寫甚麼就寫甚麼，不用害怕政治因素等等。第二，香港有經濟條件，很適合作為推廣中國文化的基地。例如，若香港的同學有志從事創作，這是完全可能的。以小說來說，香港這個地方多麼特別，每天都發生很多事，這幾十年發生的事情已經可以寫一本小說，還有就是大學三改四，可以吸納更多人才到香港，有利香港作為一個結集點去推廣中國文化。所以基於上述條件，香港絕對有能力作為文化推廣的基地，好使中國文化、文學弘揚於國際。」 背書背出「底子」來 「我的中文底子，是在香港讀書時，背書背出來的，所以同學們也要多背書，提升中文能力。我在九龍塘小學唸小學，而中學則在喇沙書院。小時候要不斷背書，中學時已經要背白居易的《琵琶行》、《史記》，中文的底子就是這樣背出來。在此，我希望同學們好好利用年輕的時間，記億力最好的時間，多背點書，絕對是大有好處，例如可以背詩，詩在中國文學裏最美，值得多讀、多背。不管同學日後的工作是醫生也好，金融也好，若能在年輕的時候，多唸中文，多讀、多背，有了文化的底子，一定畢生受用。」 文學的作用 「文學的作用在於情感教育。文學的確沒有實際作用，但文學與科學的目的，都是為人服務。文學教人學會同情，學習了解『人』。所以，雖然我們處身於科技年代，但我們更應該保持自己的文化認同感。」

推廣崑曲，弘揚中國文化 白教授近年致力推廣崑曲，他希望保存崑曲，更想借此推廣中國文化。 「崑曲揉合了音樂、舞蹈、文字、戲劇，是一項非常重要的藝術。我希望藉著在世界巡迴導演，借崑曲這個媒介，讓更多人了解中國文化之美。有一次，在倫敦表演完後，有三位年輕人來找我，他們眼都紅了，覺得非常感動。這三位年輕人認為有人把這麼美的東西，帶到英國上演，而剛好他們又能在倫敦這個文化中心，看到自己國家的文化能弘揚海外，大放光芒，為着能夠擁有這種民族自豪感，覺得非常感動。同學們都要牢牢記著，我們的文化有幾千年輝煌的歷史，同學們一定要自我肯定，有了這種自我肯定，就能在全球化底下順勢而行，不被淹沒。」

講者介紹白先勇，民國二十六年生，為北伐抗戰名將白崇禧之子。台大外文系畢業，愛荷華大學作家工作室（Writer’s Workshop）文學創作碩士。 白先勇是小說家、散文家、評論家、著作極豐，短篇小說集有《寂寞的十七歲》、《臺北人》，長篇小說有《孽子》，散文集有《明星咖啡館》、《第六隻手指》，舞台劇劇本有《遊園驚夢》、電影劇本有《玉卿嫂》、《最後的貴族》等。近著有《父親與民國》、《牡丹情緣》、《止痛療傷》。 近年投入崑曲藝術復興事業，其《青春版牡丹亭》引起極大迴響，獲得各地學者認同。 整理：黃運茵