古罗马吧 关注:10,147贴子:66,846
  • 3回复贴,共1
独家译文,奉献给百度古罗马吧


1楼2008-07-06 18:46回复
    1.
    古代罗马人使用的是其居住地 - 意大利拉提乌姆 - 的一种语言,因此他们的语言被叫做“拉丁语”,而不是“罗马语”。

    拉丁语属于印欧语系,印欧语系包括了下面这些主要的语族:
    亚洲:
    印度(如:梵语)
    伊朗(如:波斯语)
    欧洲:
    希腊(古代和现代希腊语),
    意大利(如:拉丁语、奥斯坎语,乌姆布里安语)
    凯尔特(如:威尔士语,爱尔兰语,高卢语)
    日尔曼(如:德语,英语)
    斯拉夫(如:俄语)

    罗马的帝国霸权使拉丁语成为南部和西部欧洲的主要语言,从它衍生出罗曼(Romance)语(意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语)。

    注:在不列颠堡垒的南部,在被盎格鲁-萨克森人征服之后,日尔曼族群中的一支说一种盎格鲁-萨克森语(或者叫古英语),甚至在诺曼征服(公元 1066年)之前,这种语言已经直接或间接地从法语那里借鉴了许多拉丁语词汇,类似的借鉴一直持续着,所以,我们如果想对英语有透彻的认识,有必要学一些拉丁语。

    我们所拥有的最早的拉丁语样本是铭文、歌曲残章、赞美诗、法律和编年史,但文学活动,准确地说,直到公元前三世纪才开始于罗马,在文学的许多领域罗马人都深受希腊模式的浸染,伴随着拉提乌姆的人与南部意大利的希腊城邦的商业交流,希腊文明对罗马的影响很早就开始了,在罗马征服希腊(公元前146 年)之后达到了顶峰。

    我们所知道的第一个拉丁语作家是李维乌斯·安德罗尼库斯,一个塔兰托的希腊人,他在战争中被俘并在罗马成为一名教师,在那里,他为希腊戏剧作了拉丁语版本(前240年)。后面的及下个世纪的作家的作品大多散失,只有普劳图斯的喜剧和特伦斯(前220-160)及老加图的散文作品留传了下来。拥有经典的时代是:
    一.黄金时代,包括
    1. 西塞罗时代(前80-43),主要的诗人是卢克莱修和卡图鲁斯,主要的散文作家是西塞罗、恺撒、萨卢斯特。
    2.奥古斯都时代(前43-后14),主要的诗人是维吉尔、贺拉斯、奥维德,主要的散文作家是李维。
    二.白银时代(公元14-120),主要诗人是卢坎、马舍尔、萨提乌斯、朱文纳尔,主要的散文作家是塞内卡、普林尼和塔西佗。

    公元120年后的许多世纪,拉丁文被用于文学目的,直到近现代,科学和哲学的著作也经常用拉丁文写作,罗马天主教会仍然在官方活动中使用它。


    6楼2008-07-07 15:59
    回复
      2026-08-10 07:19:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请吧主删除2、3、4、楼,另外,欢迎大家跟贴,提出富贵意见


      7楼2008-07-07 16:01
      回复
        2. 字母
        拉丁字母表包含了23个字母:
        A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

        注:
        ① 小写字母直到中世纪才广泛使用,最初只是大写字母的简写或者草书的变体,V的小写是u 。
        ② 在早期,C表示的是像get中的g的音,我们可以从Gaius的缩写C.与Gnaeus的缩写Cn.中看到这种发音的遗迹。后来,C用于发k的音,而g音则用C加上一划来表示,就成了G,而K不怎么用了,除了几个词以外,如 Kalendae (缩写为Kal.)。
        ③ 字母Y与Z是在西塞罗时代新增的,它们只用于从希腊文中挖来的词,就像法文的W只用于从英文中挖来的词一样。

        3. 音
        拉丁语中的音分为
        元音 - 可单独发音
        辅音 - 只能与元音结合起来发音


        8楼2008-07-07 22:32
        回复