女神异闻录吧 关注:235,172贴子:2,882,185
  • 6回复贴,共1

求Found me的中日对照歌词~~~

只看楼主收藏回复

请问你们有吗??
真的很喜欢这首歌


1楼2008-07-06 03:20回复
    直接不HD地Ctrl+C,Ctrl+V..

    歌词:
    《Found Me》
    作曲:黑须可彦
    作词:mavie
    编曲:nishi-ken
    呗 :川村ゆみ

    いつから梦みること
    忘れたフリをしてたんだろう
    小さな窓、开ける勇気もなく
    奇迹を待ってた



    失うものなどなかったあの日のような
    无邪気さはもう无いけど



    涙を拭った后には
    新しい自分に出逢える
    すべてを失くしても 见つけられるものがあるから
    消せない伤もいつか
    私らしい夸りにできる



    果てしなくて见えない
    未来をずっと恐れていた
    歩き出せば変わってく景色に
    光が射し込む



    孤独を消すことは出来ないけどきっと
    分け合うことは出来るよ



    谁もが一人じゃないから
    笑ってまた强くなれる
    だから迷う时は いつか见た空を想い出して
    探していた答えは
    梦みてたあの场所にある



    涙を拭った后には
    新しい自分に出逢える
    すべてを失くしても 见つけられるものがあるから
    もうあきらめたりしない



    谁もが一人じゃないから
    笑ってまた强くなれる
    だから迷う时は いつか见た空を想い出して
    探していた答えは
    梦みてたあの场所にある

    对照翻译(不足之处请指出):

    何时开始对梦境的所见所闻装作一无所知 いつから梦见ること 忘れたふりをしていたんだろう
    小小的窗 却因不敢打开而只好等待奇迹 小さな窓 开ける勇気もなく 奇迹を待ってた
    就像在那些不怕失去任何东西的日子 失うものなどなかったあの日のような
    而那份天真却早已不复存在 无邪気さはもう无いけど
    擦干眼泪之后 就会发现全新的自我 涙拭った后には 新しい自分に出会える
    即便失去了一切 全てを失くしても 
    也有能找回的事物 见つけられるものがあるから
    就连那无法拭去的伤痕 终有一天也会成为我的荣耀 消せない伤もいつか 私らしい夸りに出来る

    一直害怕看不见尽头的未来(不确定) 果てしなくて见えない 未来をずっと恐れていた
    (不确定) 歩き出せば変わってく景色に 光が射し込む
    孤独总是挥之不去 不过 孤独を消すことは出来ないけどきっと 
    不过却能够大家平摊 分け合うことは出来るよ 
    没有人会一个人孤苦伶仃 谁もが一人じゃないから
    笑容过后一定会更坚强 笑ってまた强くなれる
    所以倘若迷失自我 不妨回想下仰望过的蓝天 だから迷う时は いつか见た空を想い出して
    所要寻觅的答案 探していた答えは
    就静躺于那曾经经历过的梦境 梦みてたあの场所にある
    拭去了泪水 就会认识崭新的自我 涙を拭った后には 新しい自分に出逢える
    即便失去了一切 也有能找回的事物 すべてを失くしても 见つけられるものがあるから
    我再也不会轻言放弃 もうあきらめたりしない 
    没有人会一个人孤苦伶仃 谁もが一人じゃないから
    笑容过后一定会更坚强 笑ってまた强くなれる
    所以倘若迷失自我 不妨回想下仰望过的蓝天 だから迷う时は いつか见た空を想い出して
    所要寻觅的答案 探していた答えは
    就静躺于那曾经经历过的梦境 梦みてたあの场所にある


    3楼2008-07-09 20:26
    回复
      2026-01-28 13:01:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      铁人 强 这歌是哪的?


      4楼2008-07-09 21:34
      回复
        PTS ED2


        5楼2008-07-09 21:42
        回复
          • 116.18.140.*
          有谁可以制作个中日LRC歌词,放上千千静听


          6楼2008-07-09 21:44
          回复
            • 222.65.146.*
            这首歌很好听....


            7楼2008-07-10 22:07
            回复
              拜托谁翻下ED1的说


              8楼2008-07-11 14:10
              回复