回复：【WESTLIFE】不把它--“westlife”译为“西城男孩”

无所谓~不过就是一个称呼，我们只要在乎他们的内涵就好了~就像肉体和灵魂的区别

哈哈哈哈

看来大多数亲喜欢 西城男孩这个名字
我也认为这个名字好嘛
而很多不了解WL的人更可能说西域
这大概是习惯问题
西城粉丝几年了习惯叫西城男孩了
就算这个名字可能不太好
在我们眼中也是最适合WESTLIFE的名�

西城男式这翻译不是蛮好
其实膸觉得外国的组合,地名,影片,明星的名字都不要翻译过来,就英文,翻过来有失水准,有些还很难听

是说我吗?

叫 维斯特来福 算啦 
纯音译 
还真有人翻过这个呢--|||
都叫了那么多年了,再讨厌也习惯了,再说中文译名本来就没多少翻译的好的
难不成还真叫"懒虫"?!!

西城总比西域好挖~
一听到西域就想到茫茫大漠@#￥%……&*�

dddddddd

"西城"这名还不错嘛,都习惯了--虽然不是翻译得那么标准~~

不翻译也可以，哎，没办法，毕竟不是所有人都学过英�

原滋原味好些

是啊，不知道别的国家有没有象我们这样叫的�