译名整合【ts少女的异世界人生录吧】

ts少女的异世界人...吧关注：3,296贴子：2,859

这里居然没有译名整合贴，为了以后翻译方便，我还是先建一个吧。翻译菌们请积极的把作品中出现的名字附带译名留在这里，亦可与其他翻译菌对如何翻译名字进行讨论。

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2016-01-11 10:14回复

主角：丽莉·奥卢兰特（リリィ・オールランド）

IP属地:江苏

2楼2016-01-11 10:19

母亲：艾米莉亚（エミリア）
父亲：克罗斯（クロス）
嘛至于姓氏当然都是奥卢兰特（オールランド）啦

IP属地:江苏

3楼2016-01-11 10:22

被主角饲养的流浪狗（？）：玛鲁塔（マルタ）（话说我就是为了找这个名字的译名才建的这个贴）
被救下后和主角一起练剑的男孩：特奥多尔·皮苏诺夫（テオドール・ピスノフ）昵称：特奥（テオ）

IP属地:江苏

4楼2016-01-11 10:32

安全区域（セーブポイント，save point）
因为是没有魔物出入的区域，而且作者想表达的是用来救人的场所，所以才这么翻译。

IP属地:江苏

5楼2016-01-15 20:20

收起回复

丽莉的舍友：凯伊蒂（カエデ）
容易害羞的可爱女孩：露娜（ルーナ）
姓氏之後出现再说

来自Android客户端6楼2016-02-14 18:20

烏莉亞〈ウレア〉帝国的首都撒德錄斯〈サデルス〉、通稱帝都、又通称为四大都市之一
同屬四大都市的聖都，正式名稱為阿姆修莉亞〈アムシュリア〉

来自Android客户端7楼2016-02-14 18:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴