网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日漏签0天
mr.children吧 关注:3,294贴子:27,792
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 10回复贴,共1页
<<返回mr.children吧
>0< 加载中...

```GIFT歌词```

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Mr彩り
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
```恩```找到了```


```贴一下吧```呵呵```真是```写得太``1不愧是Mr.children啊```

        GIFT

1番きれいな色ってなんだろう?
1番ひかってるものってなんだろう?
仆は探していた 最高のGIFTを
君が喜んだ姿をイメージしながら

「本当の自分」を见つけたいって言うけど
「生まれた意味」を知りたいって言うけど
仆の両手がそれを渡す时 ふと谜が解けるといいな
受け取ってくれるかな

长い间君に渡したくて强く握り缔めていたから
もうグジャグジャになって色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど

「白か黒で答えろ」という难题を突き付けられ
ぶち当たった壁の前で仆らはまた迷っている
迷ってるけど
白と黒のその间に无限の色が広がってる
君に似合う色探してやさしい名前をつけたなら
ほら1番きれいな色
今君に赠るよ

地平线の先に辿り着いても新しい地平线が広がるだけ
「もうやめにしようか?」自分の胸に闻くと
まだ歩き続けたいと
返事が闻こえたよ

知らぬ间に増えていった荷物も
なんとか背负っていけるから
君の分まで持つよ
だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる

果てしない旅路の果てで「选ばれる者」とは谁?
たとえ仆じゃなくたってそれでもまだまだ走っていく
走っていくよ
降り注ぐ日差しがあって だからこそ日阴もあって
そのすべてが意味を持って互いを讃えているのなら
もうどんな场所にいても光りを感じれるよ

今君におくるよ
気に入るかな?
受け取ってよ
君とだから探せたよ
仆の方こそありがとう

1番きれいな色ってなんだろう?
1番ひかってるものってなんだろう?
仆は抱きしめる
君がくれたGIFTを
いつまでも胸の奥で
ほら ひかってるんだよ
ひかり続けんだよ




快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
听了我一身鸡皮疙瘩
那个感动,受不了


2025-08-31 14:42:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
本来还觉得不大喜欢
现在觉得++++
总之能和mr.children生在同一个时代,真是太幸福了


  • Mr彩り
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
自己试着翻译了几段```呵呵 凑合着看一下吧```

1番きれいな色ってなんだろう? 最美丽的颜色 是什么?
1番ひかってるものってなんだろう? 最闪亮的东西 是什么?
仆は探していた 最高のGIFTを 我寻找着 最好的GIFT
君が喜んだ姿をイメージしながら 你开心的印象

?本当の自分?を见つけたいって言うけど 想要找到真正的自己
?生まれた意味?を知りたいって言うけど 想要知道生存下来的意义
仆の両手がそれを渡す时  我的双手将这个送出的时候
ふと谜が解けるといいな 突然解开了迷惑
受け取ってくれるかな 会收下的吧

白か黒で答えろ?という难题を突き付けられ [用黑或白回答] 这样难题摆在面前 
ぶち当たった壁の前で仆らはまた迷っている 碰壁后的我们在墙壁前 还在迷茫着 
迷ってるけど 虽然迷茫着 

白と黒のその间に无限の色が広がってる 黑与白之间 宽广的 无限的色彩 
君に似合う色探してやさしい名前をつけたなら 找寻与你适合的色彩 添上温柔的名字 
ほら1番きれいな色 看 最美丽的色彩 
今君に赠るよ 现在 送给你 

今君におくるよ 现在 送给你 
気に入るかな? 喜欢么 
受け取ってよ 收下吧 
君とだから探せたよ 因为 是和你一起 去找寻 
仆の方こそありがとう 该说感谢的 是我 

1番きれいな色ってなんだろう? 最美丽的颜色 是什么? 
1番ひかってるものってなんだろう? 最闪亮的东西 是什么? 
仆は抱きしめる 我拥抱的 
君がくれたGIFTを 你给的GTFT 
いつまでも胸の奥で 不管到什么时候 都在内心的深处 
ほら ひかってるんだよ 看 闪耀着光亮啊


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我把你漏掉的歌词给你补上,也试着自己翻译一下,呵呵

地平线の先に辿り着いても新しい地平线が広がるだけ 就算终于到达了地平线的尽头 也不过又是新的地平线铺展开而已
「もうやめにしようか?」自分の胸に闻くと 自己询问自己,“要不放弃算了”
まだ歩き続けたいと 返事が闻こえたよ 可是听到的回答是,我还想继续下去
 

知らぬ间に増えていった荷物も在不知不觉之间 渐渐增加的行李 
なんとか背负っていけるから 我能努力背负着它走下去
君の分まで持つよ 你的那份行李也托给我吧
だからそばにいてよ 所以请留在我身边吧
それだけで心は軽くなる 只有这样,我的心里才会如释重负

果てしない旅路の果てで「选ばれる者」とは谁? 在没有结果的旅途中,结果“当选者”是谁呢?
たとえ仆じゃなくたってそれでもまだまだ走っていく 就算不是我,就算这样我仍要奔跑下去
走っていくよ 我仍要奔跑下去
降り注ぐ日差しがあって だからこそ日阴もあって 因为有阳光倾泻下来 所以肯定会有没有阳光的阴天吧
そのすべてが意味を持って互いを讃えているのなら 所有的种种,都包含着它特有的意义 如果相互扶持着的话
もうどんな场所にいても光りを感じれるよ 就会感觉到无论到了什么地方 都会有光照到吧


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
降り注ぐ日差しがあって だからこそ日阴もあって 因为有阳光倾泻下来 所以肯定会有没有阳光的阴天吧 

这个有点翻译错了
应该是“因为有阳光倾泻下来 所以肯定会有阳光照不到的地方吧


  • 219.79.254.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首刚刚看pv时真是被感动得一蹋糊涂
希望大卖!


  • Mr彩り
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵 刚才还准备把剩下的也补上去的···呵呵~

真是 太王道了

昨天听了一晚上

感动得不行~


2025-08-31 14:36:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
能下载了拉?
真好啊!!!
我现在在日本。这边不能下载东西,是要花钱的
我想干脆买这张细碟,正好为大叔们增加销量
再加上这是我们奥运会的纪念曲
对了,我在youtube上听了HANABI,感觉也震到


  • Mr彩り
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
恩 当然 虽然下了

CD也是肯定要入手的~!

不过现在还没出吧···


  • Mr彩り
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵 翻译完全版也出现啦~呵呵 

补完成功~

真是让人感动的 好歌啊~~~

绝赞


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 10回复贴,共1页
<<返回mr.children吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示