美剧：
▌远离尘嚣 Far From the Madding Crowd （2015）
导演: 托马斯·温特伯格
编剧: 托马斯·哈代/大卫·尼克尔森
主演: 凯瑞·穆里根/
▌铁娘子 The Iron Lady (2011)
导演：菲利达·劳埃德
编剧：艾比·摩根
主演：梅丽尔·斯特里普
▌简·爱 Jane Eyre (2011)
导演：凯瑞·福永
编剧：夏洛蒂·勃朗特 / Moira Buffini
主演：迈克尔·法斯宾德 /
▌与梦露的一周My Week with Marilyn (2011)
导演：西蒙·柯蒂斯
编剧：阿德里安·霍奇斯
主演：米歇尔·威廉姆斯/

▌香奈儿 Coco Chanel (2008)
导演：Christian Duguay
编剧：Ron Hutchinson / Enrico Medioli
主演：雪莉·麦克雷恩 /
A woman can be overdressed, but never can be over elegant.一个女人可能过分于穿着，但绝不会过分于优雅。
▌成为简·奥斯汀 Becoming Jane (2007)
导演：朱里安·杰拉德
编剧：Sarah Williams / Kevin Hood / 简·奥斯汀
主演：安妮·海瑟薇 /
▌女王 The Queen (2006)
导演：斯蒂芬·弗雷斯
编剧：皮特·摩根
主演：海伦·米伦
▌穿普拉达的女王 The Devil Wears Prada (2006)
导演：大卫·弗兰科尔
编剧：艾莲·布洛什·麦肯纳
主演：安妮·海瑟薇
▌女孩梦三十 13 Going On 30 (2004)
导演：盖瑞·温尼克
编剧：Josh Goldsmith / Cathy Yuspa
主演：詹妮弗·加纳
▌贝隆夫人 Evita (1996)
导演：艾伦·帕克
编剧：艾伦·帕克 / 奥利佛·斯通
主演：麦当娜
▌末路狂花 Thelma & Louise (1991)
导演：雷德利·斯科特
编剧：卡莉·克里
主演：吉娜·戴维斯
▌罗马假日 Roman Holiday (1953)
导演：威廉·惠勒
编剧：Ian McLellan Hunter / John Dighton
主演：奥黛丽·赫本

琅琊榜 Nirvana in Fire
点评：这个翻译可谓高大上，字面意思就是“火中涅槃”，大概是参照了剧中林殊经火寒毒而不死的情节吧。对了，美国有个著名的摇滚乐队就叫Nirvana，大家应该都知道吧!嗯，Nirvana inFire，听着就是很厉害的样子!只是不知外国观众会否觉得有些不知所云呢?

甄嬛传 Empresses in the Palace
点评：这个英文是美国版的片名，用empresses一词统指了宫里的所有妃嫔，没有像中文片名那样专门把主角甄嬛给拉出来。典型的美剧起名方式。大概，美国人不太喜欢个人崇拜?
宫心计 Beyond The Realm Of Conscience
点评：这个翻译跟中文名感觉还是挺贴切的，两个名字说的都是“良心”，中文有“心计”，英文有“Conscience”，个人挺喜欢这个译法。

伪装者 The Disguiser
点评：怎么说呢?就是标题直译，不过也算到位了!
何以笙箫默 My Sunshine
点评：中文片名一看就是特别有来历的，而英文则简洁成了两个词。看过该剧的同学应该知道这个英文名的来历吧?You are my sunshine, my only sunshine!

花千骨 The Journey of Flower
点评：这个也基本上是直译了，一位姓花(Flower)的姑娘的故事。这种翻译方式大概是参照了《西游记》(The Journey to the West)的译法?
克拉恋人 Diamond Lover
点评：这个翻译就有点牵强了，中文的中心词的“恋人”，可是英文的Diamond Lover要按照字面意思理解可是指“喜爱钻石的人”，两个语境似乎并不一致。小编没看过该剧，实在不知道克拉恋人为何物。

武林外传 My Own Swordsman
点评：这个英文名里的Swordsman单独拿出来，就是《笑傲江湖》的英文名，或许，这也反应了《武林外传》的深层含义：在武林之外的平凡世界，也可以有江湖侠士为自己舍生忘死。当然了，这只是小编的臆测，不可当真。
爱情公寓 iPartment
点评：大家应该都能看出来，这个翻译方式是仿照了苹果系列产品的命名方式。因为字母i的发音跟中文的“爱”同音，所以也算达到了一个挺巧妙的效果。这剧名跟剧情也还算搭配。

情深深雨濛濛 Romance in the Rain
点评：英文翻译虽然没有中文名那么有意境，但是意思传递准确。好评! 奋斗 Struggle
点评：中文名感觉挺励志的，英文名感觉挺挣扎的。Struggle的确有“奋斗”的意思，不过更强调“斗争”的意味。
蜗居 Dwelling Narrowness
点评：曾经大热的剧，还专门有专家们讨论过这个词怎么翻译才好，这个译法也得到了肯定。在英语中，pigeonhole一词经常被用来指代这种狭小的居住空间。
裸婚时代 Naked Wedding
点评：曾经有一批“裸”词汇，英文表达均以naked开头，似乎外国媒体也差不多接受了。
北京爱情故事 Beijing Love Story
点评：字面直译，简单明了。是不是让你想起了《东京爱情故事》?

外文剧
《穿普拉达的女王》
《时尚女魔头》
《天降美食》《宫崎骏》
《不可思议的夏天》
《男神执事团》
《里约大冒险》
《里约大冒险2》
《冰河世纪》《丛林大反攻》
《彼得潘》

歌曲～
《如果这都不算爱》
《西风》芈月传
《一直很安静》
《 Merry Christmas, Mr. Lawrence 》《眼泪的名字》
《雪花红梅》《whisper》密语
《非我不可》樊凡
《无言的悲伤》英文版
《想你的365天》《约定》
《咱们结婚吧》《十年》
《月亮惹的祸》《雨一直下》
《烟火》陈翔
《北京东路的日子》
《地老天荒》张丹峰
《年轮》汪苏泷
《风居住的街道》
《 Luvlettle 》
《喜欢》古巨基
《大梦想家》tfboys
前奏一响起，我就彻底沦陷了……Eminem联手Rihanna
love the way you lie
《Almost lover》是由美国艺人A Fine Frenzy在18岁时有感而发所创作的，发行后不久便被乐坛誉为“爱恋挽歌”

原创音乐基地
《上邪》《轮回之镜》
《夜的钢琴曲八》
轻音乐 纯音乐 钢琴曲 小提琴
《柠檬树》《童年的回忆》
《无终》《惜春词～惜春曲》
《情思不可说》《青衣赋》
《梨花落》
《一直很安静》《缺口》
《初见爱已晚》《情动》
《children of the earth》
《trap》《let you go》

围棋～
1金角银边草肚皮
2下棋要下三四路
气
叫吃，打吃
手谈
两只眼活棋
枷吃
倒扑吃
双打
征子，扭羊头