各位有没有看过新星出版社的《福尔摩斯》和1981群众版的？_福尔摩斯吧

福尔摩斯吧关注：81,717贴子：854,479

各位有没有看过新星出版社的《福尔摩斯》和1981群众版的？我对比了一下，翻译几乎完全一致。是抄袭吗？

送TA礼物

IP属地:江西

1楼2016-01-06 22:23回复

没看过新星版，不过这版性价比很低，群众是新中国成立后第一版翻译，可以说后面的译本都是在它的基础上翻译的，照搬抄袭群众版也已经司空见惯，除了新星版，还有诸如湖南文艺版，自诩买断群众版译本版权，翻译跟群众一模一样，国内出版界乱像如此，不足为奇。下图为湖南文艺版

IP属地:内蒙古

来自Android客户端2楼2016-01-06 23:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

2楼说得对

来自手机贴吧4楼2016-01-09 11:07

超级喜欢群众版，感觉翻译很经典也很到位

IP属地:黑龙江

来自Android客户端7楼2016-01-25 22:41

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴