她走在美的光彩中，像夜晚 
皎洁无云且繁星满天 
明与暗的最美妙的色泽 
在她的面容和秋波中呈现 
耀目的白天阳光炽烈 
它比那光亮柔和而幽暗 
增加或减少一分明与暗 
就会损害这难言的美 
美波动在她乌黑的发上 
或是散步淡淡的光辉 
在那脸庞，恬静的思绪 
指明它的来处纯洁而高贵 
那额际，那鲜艳的面颊 
如此温和，平静，而又脉脉含情 
那迷人的微笑，那容颜的光彩 
都在讲述一个善良的生命 
她的灵魂安于世间的一切 
她的心充溢着真纯的爱情 
—————拜伦

我们怎能够将你来比做夏天 
你不仅比它可爱也不它温婉 
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践 
夏天出赁的期限又未免太短 

天上的眼睛有时照得太酷烈 
它那炳耀的金颜又常遭遮掩 
被机缘或无情的天道所摧折 
没有芳艳不终于销毁或凋残 

但是你的长夏永远不会凋落 
也不会损失你这皎洁的红芳 
或死神夸口你在他影里漂泊 
当你在不朽诗篇里与时同长 
——莎士比亚

也许数年听不到我的音讯 
你的脑海中已没有我的影子 
我的足迹将被尘土掩盖 
我的道路上将会野草丛生 

也许我穿着单色的衣裳 
突然悲哀地闯入你的梦境 
时间的无情的浪涛 
将会冲淡我吻别你的一瞬 

等待是一副千斤重担 
它是否苦苦折磨着你 
它要你相信“她已不在人世” 
好象命中早就这样注定 

你的爱情将会消失 
而我的爱情也许会胜过一切 
突然有一天，我会完全 
从你的记忆中消失 

就在这短短的一瞬 
当我从你心中消失的时候 
死神也许就会获胜 
阻断我的归程 

————穆萨·嘉里尔

白昼的声音都消逝了 
当你走上遥远的道路 
悲伤和离别的歌啊 
请你也带走我的痛苦—— 
带给我正在梦中的爱人…… 
不，请你暂且静一静 
我爱的人睡得很浅 
请不要使他受惊 

春天的微风 
请你吹得很轻、很轻 
将我爱的人唤醒 
那时我会鼓起勇气 
对他尽情倾诉 
倾诉这无情的命运 
还有我心中的悲苦 
告诉他现在所拥有的要加倍珍惜 
为了另一个爱着他的女子 
————意大利民歌

命运不可违逆，但是无论怎样，你的爱长存。