第一张图大家靠着百度翻译大概能看懂一些，比如“球棒的攻击力随着怒气值的上升无限大上升”什么的。还是欢迎日语好吧友帮忙翻译。
我手头只有英化Q&A部分的。关于英化的可信度个人总是觉得不高，但总之聊胜于无。
Translated by panthernado
Q: What kind of a girl is Metal Bat's sister?
A: She is a strongwilled girl
Murata: Ah, you are interested in it!
ONE: She gives off a feeling of a strong willed girl. Even if her brother is a S-class hero she doesn't feel the need to boast about it to the other schoolkids. Whether he is a hero or a brother at the time she is always in contact with Metal Bat.
原翻译地址：https://www.reddit.com/r/OnePunchMan/comments/3pogmc/databook_qa_translations/

“就算她哥哥是S级英雄她也不会想说要跟学校里的小伙伴吹牛。” 哎，现在想想看是因为善子更喜欢假面甜心这样的偶像派英雄吧，“自己的‘坏蛋’哥哥有什么好的呀”，嗯，她一定是这么想的。

完毕

One开始第三次人气投票了，吧主在海外的话投一下呗。

更新，东立版公式书已经出版了，意味着会有中文翻译了。不过我就算买了短期内也没法拿到，所以暂时还是等网络资源吧……

东立版公式书：http://tieba.baidu.com/p/4395220075
由@lovesammy32 提供

顶起 感谢资源

赞，日文原版