最近很多收到新书的朋友都奇怪有很多黑白内页的问题。
为此,我特意翻查了日文原版。
有几章确实是黑白的。
日文原版是彩色的部分,中文版也是彩色的,原版是黑白的,中文版也是黑白的。
这个不是引进的出版社特意搞得,也没必要这么搞,因为原著就是这样的,所以大家不要有什么怀疑!
也不是因为是预售版才这样,书的图案都是一比一的还原的。(除了左右镜像的问题还是存在
这个是老问题了,不在这里做讨论)
下面我标注一下,日版中黑白的部分有哪些:
老家的改建问题P76~P86


冬日返乡——最后的后记:P99~P125



其他像每个章节的后面的小四格漫画,也都是黑白的~

其中还有特别要说明的一页是:P22
这页开头和结尾的2格是彩色的,中间黑白。
那是因为中间是在讲诉《东京物语》影片中的内容,为了与现实相区别,这是漫画中常用的表现手法,并没有什么奇怪的!

所以,大家不用担心出版社做过什么调整。天闻角川是家日资公司,非常尊重日本的文化,从这几次出的书来看,不管是纸张的采用还是到赠品,他们都尽了自己的最大努力。
我非常理解大家都喜欢看彩页的心情,不过谁叫直子的原稿就没画上颜色呢~~
也许是她的时间太赶,也许是没能请到合适的涂色助手,我看了她的新书《一个人住第几年》,里面有讲到请助手涂色的问题,所以,也可能是这个原因吧~
总之,这本书的内容还是很不错的,希望大家可以阅读开心哦!
为此,我特意翻查了日文原版。
有几章确实是黑白的。
日文原版是彩色的部分,中文版也是彩色的,原版是黑白的,中文版也是黑白的。
这个不是引进的出版社特意搞得,也没必要这么搞,因为原著就是这样的,所以大家不要有什么怀疑!
也不是因为是预售版才这样,书的图案都是一比一的还原的。(除了左右镜像的问题还是存在

下面我标注一下,日版中黑白的部分有哪些:
老家的改建问题P76~P86


冬日返乡——最后的后记:P99~P125



其他像每个章节的后面的小四格漫画,也都是黑白的~

其中还有特别要说明的一页是:P22
这页开头和结尾的2格是彩色的,中间黑白。
那是因为中间是在讲诉《东京物语》影片中的内容,为了与现实相区别,这是漫画中常用的表现手法,并没有什么奇怪的!

所以,大家不用担心出版社做过什么调整。天闻角川是家日资公司,非常尊重日本的文化,从这几次出的书来看,不管是纸张的采用还是到赠品,他们都尽了自己的最大努力。
我非常理解大家都喜欢看彩页的心情,不过谁叫直子的原稿就没画上颜色呢~~
也许是她的时间太赶,也许是没能请到合适的涂色助手,我看了她的新书《一个人住第几年》,里面有讲到请助手涂色的问题,所以,也可能是这个原因吧~
总之,这本书的内容还是很不错的,希望大家可以阅读开心哦!