“这种事一直在发生，”Elaine Wicks博士说。“农场主和伐木工不断地侵蚀丛林。他们不惜用武力赶走丛林的原住民。即使有保护原住民权利的法律，当地政府也对此视而不见。如果你能和你的上级说一声…”
“我可以向他们报告，”名叫Joseph Knight的男人说，“但我不能保证他们会对此有所行动。我来这儿的目的只是来评估这次考古发现的价值而已。”
“当然了。联合国教科文组织（UNESCO）只会关心这个，”Wicks博士冷冷地说。“保护遗址才是重要的工作，不是么？”
“联合国当然关注这些原住民的权利，”Knight回应。“但这不在我所管辖的范围内。不过我可以保证，我会向相关机构上报你的担忧。”
“我要的只有这些，”Wicks博士说。“Yashiwa是一个神奇的族群，如果就为了几个美国佬的汉堡，就毁掉他们的文化和传统，那就太可惜了…”
“我更喜欢墨西哥薄饼，”Knight说。“抱歉女士，我得出去一下。”
他向博士点头示意，走进他的拖车外闷热的亚马逊雨林中。他的衬衫松散地挂在身上，周围尽是昆虫与绚丽飞鸟的叫声。营地不大：就是几个帐篷，一个移动厕所，以及一个装有电脑，卫星天线，和附带太阳能板的汽动发电机。这些建筑都环绕着一座巨大的庙宇：它几百米高，由手工切割的石砖筑成，布满藤蔓的外墙上面刻满了逐渐剥落的浮雕。十三个考古学家和人类学家来这儿研究本世纪最庞大的考古发现之一，“Yashiwa金字塔”。
Knight和小队的几个成员来这而的理由却大不相同。
他见到James Zhao朝他挥手，也向年轻的美籍华人示意，跑到他的同事身边。“你能确定吗？”他问道。
“还没有，”Zhao严肃地说，“我还在探测这神殿里面到底有什么。”
“该死的，”Knight叹了口气。“你延迟得了他们的考察吗？”
“我尽力说服了他们，在进入殿内前先细细研究外墙，”Zhao说，“但他们迟早会试图打开神殿的大门。我总不见得叫他们不要进庙吧？”
“尽量吧，”Knight说。“请尽全力延迟他们。议会对此可是非常坚持的：当神殿被发现时。里面的东西足以让议会里超过一半的先知们发癫。在我们发现这里面有什么东西之前，绝不能打开大门。如果大门开了后出了什么事…我最担心的是Yashiwa族背上屠杀一群大学生的黑锅。‘杀人狂蛮族’的标题可不好。毕竟他们真人还是不错的呢。“
“Tashika先生，”Knight点头致意。“很高兴见到你。”
“彼此彼此，Knight先生，”那男人回应。他的英语有轻微的低沉口音：Yashiwa语喉音很重。“您的研究进展如何？”
“一切顺利。我们在研究金字塔墙壁上的浮雕，”Knight说。“它们很有意思。你对它们了解多少？”
Tashika笑着摇了摇头。“我真希望我能说这儿是我的族人旧日崇拜的圣地，讲述那些几代人之间流传下来的传说…但我真的啥都不知道。这儿没有河流，土壤贫瘠，猎物稀少，所以Yashiwa族人很少来这儿。”
“这就是有趣的地方，”Knight说。“一般人不会随便找块地方建造楼宇。这么大的楼房一般都造在可以汲取资源的地方，比如河流，土地肥沃的地方，或是高地。而且一般这种神庙旁边都有副楼…”
“副楼？”
“就是环绕着主神庙的楼宇，”Knight：“用作祭司宿舍，农场，作坊和摊贩之类。一般来说他们会环绕在庙宇的周围。像这样在丛林里孤零零一座楼宇是很罕见的。”
“也就是说它可能不是一座神庙？”Tashika建议。
Knight停了停，仔细斟酌他接下来说的话：“但除了神庙，这楼宇还能是什么呢？”他试着使自己的语调平静地说：Tashika似乎已经意识到真相了。“这么大的楼宇还能是什么呢？”
“这我可不知道，”Tashika说。“不过…”他紧张地笑笑。“妈的，我听上去会像个愚昧的土著…”
“你并不愚昧啊，Tashika。告诉我们吧。”
“好吧，”Yhashiwa族人叹了口气。“我们村里有个老太婆，人有点疯疯癫癫的。我们叫她圣母。族人说她能预知未来。虽然那只是传说，但也是我们文化的一部分。”
“明白，”Knight说。“很多文化里都有萨满和神婆。”他隐约记得当他和UNESCO小队前来与当地得Yashiwa族人会面时的情景。那个干瘦的老太婆恼怒地瞪着他们，仅剩的一只胳膊拄着拐杖。Zhao告诉他那女人的EVE值，尤其是超感能力值相当高…
“那都是胡说八道，但是…圣母要我们今年早些转移到冬季的栖息地，那儿离我们的村落有三十英里路。我们一般是几个月后才开始动身的，但是…她简称如果我们留在这儿，灾难会发生。她说服了我的父亲今年早些移居。Tashika掩嘴笑了笑。“这都是迷信，但村里的长者对这东西都深信不疑。所以看来我以后帮不到你们什么了。”
“那真是遗憾了，”Knight诚心说道。Tashika对他们的工作是无价之宝：既熟悉Yashiwa族的传统，又受过现代的教育。他在教科文组织与Yashiwa族的沟通上帮了不少忙。我会想念他的，Knight心想。“也许你们明年会到夏季栖息地时，我们还能碰头。”
“如果你们还在的话，”Tashik回应。“也许到那时你们已经研究完毕，动身回家了。”
“也许吧，”Knight说。
“我会代你们向族人致意，”Tashika说。“多谢你们的帮助…和敬重，Knight先生。再见了，Zhao先生。”
“Tashika，”Zhao友好地伸出手。“祝你好运。”
“你也是，Zhao先生。”
年轻人向Knight致意，然后走去和其他科教文组织的人员道别。Knight忧心忡忡地摇了摇头。“Jimmy，你是不是想起了‘覆巢之下安有完卵’这个成语？”
“我也是这么想的。”Zhao答应。
“我可以向他们报告，”名叫Joseph Knight的男人说，“但我不能保证他们会对此有所行动。我来这儿的目的只是来评估这次考古发现的价值而已。”
“当然了。联合国教科文组织（UNESCO）只会关心这个，”Wicks博士冷冷地说。“保护遗址才是重要的工作，不是么？”
“联合国当然关注这些原住民的权利，”Knight回应。“但这不在我所管辖的范围内。不过我可以保证，我会向相关机构上报你的担忧。”
“我要的只有这些，”Wicks博士说。“Yashiwa是一个神奇的族群，如果就为了几个美国佬的汉堡，就毁掉他们的文化和传统，那就太可惜了…”
“我更喜欢墨西哥薄饼，”Knight说。“抱歉女士，我得出去一下。”
他向博士点头示意，走进他的拖车外闷热的亚马逊雨林中。他的衬衫松散地挂在身上，周围尽是昆虫与绚丽飞鸟的叫声。营地不大：就是几个帐篷，一个移动厕所，以及一个装有电脑，卫星天线，和附带太阳能板的汽动发电机。这些建筑都环绕着一座巨大的庙宇：它几百米高，由手工切割的石砖筑成，布满藤蔓的外墙上面刻满了逐渐剥落的浮雕。十三个考古学家和人类学家来这儿研究本世纪最庞大的考古发现之一，“Yashiwa金字塔”。
Knight和小队的几个成员来这而的理由却大不相同。
他见到James Zhao朝他挥手，也向年轻的美籍华人示意，跑到他的同事身边。“你能确定吗？”他问道。
“还没有，”Zhao严肃地说，“我还在探测这神殿里面到底有什么。”
“该死的，”Knight叹了口气。“你延迟得了他们的考察吗？”
“我尽力说服了他们，在进入殿内前先细细研究外墙，”Zhao说，“但他们迟早会试图打开神殿的大门。我总不见得叫他们不要进庙吧？”
“尽量吧，”Knight说。“请尽全力延迟他们。议会对此可是非常坚持的：当神殿被发现时。里面的东西足以让议会里超过一半的先知们发癫。在我们发现这里面有什么东西之前，绝不能打开大门。如果大门开了后出了什么事…我最担心的是Yashiwa族背上屠杀一群大学生的黑锅。‘杀人狂蛮族’的标题可不好。毕竟他们真人还是不错的呢。“
“Tashika先生，”Knight点头致意。“很高兴见到你。”
“彼此彼此，Knight先生，”那男人回应。他的英语有轻微的低沉口音：Yashiwa语喉音很重。“您的研究进展如何？”
“一切顺利。我们在研究金字塔墙壁上的浮雕，”Knight说。“它们很有意思。你对它们了解多少？”
Tashika笑着摇了摇头。“我真希望我能说这儿是我的族人旧日崇拜的圣地，讲述那些几代人之间流传下来的传说…但我真的啥都不知道。这儿没有河流，土壤贫瘠，猎物稀少，所以Yashiwa族人很少来这儿。”
“这就是有趣的地方，”Knight说。“一般人不会随便找块地方建造楼宇。这么大的楼房一般都造在可以汲取资源的地方，比如河流，土地肥沃的地方，或是高地。而且一般这种神庙旁边都有副楼…”
“副楼？”
“就是环绕着主神庙的楼宇，”Knight：“用作祭司宿舍，农场，作坊和摊贩之类。一般来说他们会环绕在庙宇的周围。像这样在丛林里孤零零一座楼宇是很罕见的。”
“也就是说它可能不是一座神庙？”Tashika建议。
Knight停了停，仔细斟酌他接下来说的话：“但除了神庙，这楼宇还能是什么呢？”他试着使自己的语调平静地说：Tashika似乎已经意识到真相了。“这么大的楼宇还能是什么呢？”
“这我可不知道，”Tashika说。“不过…”他紧张地笑笑。“妈的，我听上去会像个愚昧的土著…”
“你并不愚昧啊，Tashika。告诉我们吧。”
“好吧，”Yhashiwa族人叹了口气。“我们村里有个老太婆，人有点疯疯癫癫的。我们叫她圣母。族人说她能预知未来。虽然那只是传说，但也是我们文化的一部分。”
“明白，”Knight说。“很多文化里都有萨满和神婆。”他隐约记得当他和UNESCO小队前来与当地得Yashiwa族人会面时的情景。那个干瘦的老太婆恼怒地瞪着他们，仅剩的一只胳膊拄着拐杖。Zhao告诉他那女人的EVE值，尤其是超感能力值相当高…
“那都是胡说八道，但是…圣母要我们今年早些转移到冬季的栖息地，那儿离我们的村落有三十英里路。我们一般是几个月后才开始动身的，但是…她简称如果我们留在这儿，灾难会发生。她说服了我的父亲今年早些移居。Tashika掩嘴笑了笑。“这都是迷信，但村里的长者对这东西都深信不疑。所以看来我以后帮不到你们什么了。”
“那真是遗憾了，”Knight诚心说道。Tashika对他们的工作是无价之宝：既熟悉Yashiwa族的传统，又受过现代的教育。他在教科文组织与Yashiwa族的沟通上帮了不少忙。我会想念他的，Knight心想。“也许你们明年会到夏季栖息地时，我们还能碰头。”
“如果你们还在的话，”Tashik回应。“也许到那时你们已经研究完毕，动身回家了。”
“也许吧，”Knight说。
“我会代你们向族人致意，”Tashika说。“多谢你们的帮助…和敬重，Knight先生。再见了，Zhao先生。”
“Tashika，”Zhao友好地伸出手。“祝你好运。”
“你也是，Zhao先生。”
年轻人向Knight致意，然后走去和其他科教文组织的人员道别。Knight忧心忡忡地摇了摇头。“Jimmy，你是不是想起了‘覆巢之下安有完卵’这个成语？”
“我也是这么想的。”Zhao答应。
