世界各地的吧亲及翻译家们,各位辛苦了

在进入今晚的开心故事会之前,请先帮忙翻译这句话:欢乐和快乐的区别在于慢慢来。
-------------
《俄狄修斯的故事》
很久很久以前,希腊人赢得了和特洛伊人的战争。
在返回希腊的途中,伊萨卡到的国外俄狄修斯乘坐的大船被打风浪刮离了航线。当风浪停止时,他们停在了一个叫库克洛普斯的岛上。
这个岛是巨人统治的地方。
当俄狄修斯带领了十二人去岸上寻找食品时,他们被独眼巨人发现了。独眼巨人将他们逼进了一个山洞中,用一块巨石堵住洞口,然后抓起两个水手便吃了。
俄狄修斯拔出长剑向巨人刺去,但巨人的皮肤坚硬无比,利剑根本刺不进去。
水手们绝望地哭了,可俄狄修斯却开始想:打,不是巨人的对手,要想逃跑,只有依靠智慧。
傍晚,独眼巨人赶着一群羊回来了,进洞之后,他用大石头将洞口堵住了。接着,又抓了两个水手当作晚餐吃掉了。
俄狄修斯低声对他的八个士兵说:“现在,我们的机会来了。”
他把他带的酒给了独眼巨人一些。
独眼巨人喝下后高兴地说。“多好的酒!你叫什么名字?我准备给你一份礼物。”
俄狄修斯说:“我的名字叫'没人'。人们都这么称呼我。你想给我什么礼物?”
独眼巨人笑了,“没人,我给你的礼物就是吃掉你。”说完,便倒地睡了。
俄狄修斯见了,便和水手们一起将动力一颗粗壮的树干削成尖桩,然后猛地向巨人眼中插去。
巨人痛得狂怒起来,他大声喊救命,巨人们闻讯都跑来了。
“谁要伤害你?”巨人们问。
“没人!”独眼巨人高声喊道。
“没人?”巨人们说,“好,如果没人伤害你,你就不需要我们的帮助了。”
于是,巨人们都回到了各自的家里。
俄狄修斯想,他们还得离开这个洞,否则瞎子巨人迟早还是会捉住他们。
于是,他想出了一个计谋,他知道早晨羊群可以出洞。他把三只羊捆在一起,让一个水手捆在中间那只羊的下面。每三只捆一个水手,直到把所有的水手都藏完。最后,他把自己捆在羊群中最大一只得肚子下面。
当羊群列队经过洞口时,独眼巨人用手摸着羊背,他只知道检查羊背上有没有人,却没想到羊肚子下面也可以藏人。
巨人搬开了巨石,放羊出洞。俄狄修斯和他的水手们就此逃离了山洞,回到了船上。
船离开了岸边,俄狄修斯朝巨人大声喊道:“如果有人问你是谁挖去了你的眼睛?告诉他,是伊萨卡的国王俄狄修斯。”
---------摘自《拼音神话故事》1995年版
能让我练这么多输入法的,当然是......^^,七星高照

各位都是漂亮的女孩子,11点的美容觉一定要执行哦~~
若是有机会去探班的话,希望社长见到的苏粉都是美美的。