(大矢真那)おかみちゃんお疲れ様会2015-11-13 23:57:39
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
先日、松本慈子ちゃんと
神門沙樹ちゃんのお疲れ様会をしました。
前几天和松本慈子酱办了
神门沙树酱辛苦了会。
最後の一時間くらいで、おかみちゃんとは、驚くくらい話が合って
おしげが入ってこれなくなってました(^ｖ^)
最后的一小时左右，和おかみ酱聊天聊得让人吃惊的对胃口
おしげ都不插不进话来了(^ｖ^)
ちなみに私の座席から
おかみちゃんの顔は見えなかったんですけどね。
顺便一提虽然在我的座位上
看不到おかみ的脸。
少しずれたら見える、とかのレベルじゃなくて
席移動しなきゃ見えないレベル。
不是稍微错开一点就能看到那种程度
是不移动位置就完全看不到那种程度。
それでも顔半分見ながら、お話ししていました。
即使这样就看着一半的脸聊了下去。
卒業していくメンバーたちは
それぞれに悩み、考え、それぞれの感情と取り組みながら
卒業までの道のりを経ます。
毕业的成员们
有着各自不同的烦恼、考量、带着各自不同的感情
坐着朝向毕业的路。
ちょいちょいと考えてやーめた、
そんな子はまずいません。
稍微考量一下就放弃了
首先是没有这样的人的。
そして残るメンバーも同じくらいの道のりを歩みます。
然后留下的成员也会走上差不多的道路。
そしてまた、
それぞれのメンバーと共に過ごす、それぞれのファンの皆様も共有する時間と気持ちなんじゃないかなーと思っています。
然后又觉得
这大概也是和不同的成员们一起度过的，各自的饭的大家所共有的时间和心情吧ー。
おかみちゃんが
未来で笑うとき
おかみ
在将来笑的时候
このＳＫＥでの日々も
善き思い出になっていてほしいです。
希望这段SKE的日子
也可以变成美好的回忆。
みんなみんな
大家
全部のみんなみんな
所以的人
幸せの余韻は
私を優しくさせてくれる
幸福的余韵
让我也变得温柔起来
だから
明日と明後日
所以
明天和后天
私は笑顔パウダー
まけるはず
我应该可以撒出
笑容的粉末
やすらぎの夜を
过个安稳的夜
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
先日、松本慈子ちゃんと
神門沙樹ちゃんのお疲れ様会をしました。
前几天和松本慈子酱办了
神门沙树酱辛苦了会。
最後の一時間くらいで、おかみちゃんとは、驚くくらい話が合って
おしげが入ってこれなくなってました(^ｖ^)
最后的一小时左右，和おかみ酱聊天聊得让人吃惊的对胃口
おしげ都不插不进话来了(^ｖ^)
ちなみに私の座席から
おかみちゃんの顔は見えなかったんですけどね。
顺便一提虽然在我的座位上
看不到おかみ的脸。
少しずれたら見える、とかのレベルじゃなくて
席移動しなきゃ見えないレベル。
不是稍微错开一点就能看到那种程度
是不移动位置就完全看不到那种程度。
それでも顔半分見ながら、お話ししていました。
即使这样就看着一半的脸聊了下去。
卒業していくメンバーたちは
それぞれに悩み、考え、それぞれの感情と取り組みながら
卒業までの道のりを経ます。
毕业的成员们
有着各自不同的烦恼、考量、带着各自不同的感情
坐着朝向毕业的路。
ちょいちょいと考えてやーめた、
そんな子はまずいません。
稍微考量一下就放弃了
首先是没有这样的人的。
そして残るメンバーも同じくらいの道のりを歩みます。
然后留下的成员也会走上差不多的道路。
そしてまた、
それぞれのメンバーと共に過ごす、それぞれのファンの皆様も共有する時間と気持ちなんじゃないかなーと思っています。
然后又觉得
这大概也是和不同的成员们一起度过的，各自的饭的大家所共有的时间和心情吧ー。
おかみちゃんが
未来で笑うとき
おかみ
在将来笑的时候
このＳＫＥでの日々も
善き思い出になっていてほしいです。
希望这段SKE的日子
也可以变成美好的回忆。
みんなみんな
大家
全部のみんなみんな
所以的人
幸せの余韻は
私を優しくさせてくれる
幸福的余韵
让我也变得温柔起来
だから
明日と明後日
所以
明天和后天
私は笑顔パウダー
まけるはず
我应该可以撒出
笑容的粉末
やすらぎの夜を
过个安稳的夜
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
