很久没有发布直子的消息了，大家很想知道直子结婚之后过得如何吧~今天突然看到她更新了日记，而且还有好消息发布呢。于是抽出时间来，给大家翻译一下，也算是和直子一起跟大家向2015年做一个告别吧！借此也感谢各位购买新书的朋友们！ありがとうございました！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015年12月29日（周二）年末的问候
在忙于单行本工作期间，今年也只剩下很少的时间了。
已经开始冬季休假的朋友也有很多了吧~
总之，今天我也不工作了。
单行本已经全部都画完了，只需明年努力做检查工作就好。
在这年关的时候，请让我发布一下新书的通知吧，下一本书是……
《不靠谱的饭菜》（香冰暂译，日文书名为：「良い加減ごはん」）
2016年2月2日（周二）由Orange-page出版社发售。
是在Orange-page出版社发行的《身体之书》的杂志上已经连载了5年的、关于简单饮食生活的故事，将其收集整理之后，添加了一些绘画内容而成的书。
还是第一次从Orange-page出版社发行单行本呢~
总计是第30本单行本了。
还请大家多多关照哦！
今年出了2本单行本，另外还搬了家、结了婚，真是充满回忆的一年啊。
也收到很多关于结婚的祝福，真是非常感谢大家了。
感觉我很难说会是一位好妻子，但是我们会感情融洽地开心地度过每一天。
还有呢，结婚后，亲属啦亲戚啦也会增加吧~
因为刚来东京的时候，真的是几乎没有熟人的状态，所以亲朋好友增加了，真是感觉好开心呢~
明年将会怎样呢……
各位朋友过了怎样的一年呢？
但愿明年会是笑容满满的一年吧！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－