minami通常做为名字时译做美奈实，做姓时译做南，而通常日本人名都要用假名注音或代替汉字，因为有很多同音异意字，打个比方，写汉字仇茜你无法确定怎么读一样，拼成qiu2qian4，基本所有中国人都能看懂，而三奈美也是因为mi有多个对应汉字，为了与一重，二叶（双叶），三奈美（美奈実）连起来而已。
hitoe（一重）hito：人；一（和式读音）
futaba（雙葉与二叶同音）futa：双，对；二（和式读音）
minami（美奈实与三奈美同音）mi：看，见；美（多音字，作人名常读做mi）；三（和式读音）……
然而我用翻译软件汉译日三奈美得到的是汉式读音的三奈美即San nami，即无法连作人名。
不过我发现了一个有趣的人名：minami minami（南 美奈实）更有趣的是可的简写为373373作为代号（nana，7）
futaba（雙葉与二叶同音）futa：双，对；二（和式读音）
minami（美奈实与三奈美同音）mi：看，见；美（多音字，作人名常读做mi）；三（和式读音）……
然而我用翻译软件汉译日三奈美得到的是汉式读音的三奈美即San nami，即无法连作人名。
不过我发现了一个有趣的人名：minami minami（南 美奈实）更有趣的是可的简写为373373作为代号（nana，7）
