(大矢真那)ケーズに着物にリクアワにパーカー2015-11-04 23:43:19
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日はケーズステーション
収録してきました。
今天进行了
K'zstation的收录。
世界のケーズステーション！
世界的K'zstation！
ケーズステーションは、私にとって本当に大切なお仕事です。
K'zstation对我来说真的是非常重要的工作。
あたたかい現場、
優しすぎるケーズのみなさん
温暖的录制现场
温柔过头的K'z的大家
ゲストのみんなが
「楽しかった」って帰ってくれるのが
とっても嬉しいです。
嘉宾的大家可以
一边说着“很开心”一边回去
让我非常高兴。
一人でも多くの方に見ていただいて
「ケーズ、真那で良かった！」って思ってもらえますように。
愿多一个人也好，可以被更多的人们看到
可以让大家觉得“K'z是真那来主持真的太好了”。
http://www.kzstation.com/index.html
公式ブログに書きました、
お着物写真です。
在官博里上传的
和服的照片。
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=oya_masana
黄色いお着物。
黄色的和服。
羽織りを着たら、
こんな感じ♪
披上之后
是这样的感觉♪
撮っていたら、髪飾りが
拍了之后，发饰
ポトッ。
扑通。
その瞬間が偶然撮れました！
碰巧排到了这个瞬间！
SKE48リクエストアワー2015
SKE48 Request Hour 2015
明日１１月５日２３：５９
明天11月5日23:59
投票締め切りです。
投票截止。
今年は
劇場公演楽曲BEST３０
シングル・アルバム曲BEST３０
今年
剧场公演BEST30
单曲・专辑BEST30
２種類に投票をしていただけます。
可以投两种类的票。
今では二人になってしまった
♪神々の領域
现在变成了两个人的
♪神々の領域
私の気持ちの
ありのまま
我的心意的
真实的展现
明日は明日の
笑顔が生まれるはず
明天应该可以
孕育出明天的笑容
善き一日をありがとうございます。
美好的一天，谢谢了。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
ＰＳ
PS
パーカー、予約していただいた皆様
预约了连帽衫的大家
ありがとうございました。
谢谢了。
すっごくすっごく好評だったみたいで、
ありがたいです。
好像非常非常好评
好难得。
届くまでちょっと期間がありますが
たあくさん着てくださいね(^ｖ^)
虽然离送到大家身边还有一段时间
请多多去穿哦(^ｖ^)
☆公式ブログ
☆官博
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=oya_masana
☆ケーズステーション
☆K'zstation
http://www.kzstation.com/index.html
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日はケーズステーション
収録してきました。
今天进行了
K'zstation的收录。
世界のケーズステーション！
世界的K'zstation！
ケーズステーションは、私にとって本当に大切なお仕事です。
K'zstation对我来说真的是非常重要的工作。
あたたかい現場、
優しすぎるケーズのみなさん
温暖的录制现场
温柔过头的K'z的大家
ゲストのみんなが
「楽しかった」って帰ってくれるのが
とっても嬉しいです。
嘉宾的大家可以
一边说着“很开心”一边回去
让我非常高兴。
一人でも多くの方に見ていただいて
「ケーズ、真那で良かった！」って思ってもらえますように。
愿多一个人也好，可以被更多的人们看到
可以让大家觉得“K'z是真那来主持真的太好了”。
http://www.kzstation.com/index.html
公式ブログに書きました、
お着物写真です。
在官博里上传的
和服的照片。
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=oya_masana
黄色いお着物。
黄色的和服。
羽織りを着たら、
こんな感じ♪
披上之后
是这样的感觉♪
撮っていたら、髪飾りが
拍了之后，发饰
ポトッ。
扑通。
その瞬間が偶然撮れました！
碰巧排到了这个瞬间！
SKE48リクエストアワー2015
SKE48 Request Hour 2015
明日１１月５日２３：５９
明天11月5日23:59
投票締め切りです。
投票截止。
今年は
劇場公演楽曲BEST３０
シングル・アルバム曲BEST３０
今年
剧场公演BEST30
单曲・专辑BEST30
２種類に投票をしていただけます。
可以投两种类的票。
今では二人になってしまった
♪神々の領域
现在变成了两个人的
♪神々の領域
私の気持ちの
ありのまま
我的心意的
真实的展现
明日は明日の
笑顔が生まれるはず
明天应该可以
孕育出明天的笑容
善き一日をありがとうございます。
美好的一天，谢谢了。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
ＰＳ
PS
パーカー、予約していただいた皆様
预约了连帽衫的大家
ありがとうございました。
谢谢了。
すっごくすっごく好評だったみたいで、
ありがたいです。
好像非常非常好评
好难得。
届くまでちょっと期間がありますが
たあくさん着てくださいね(^ｖ^)
虽然离送到大家身边还有一段时间
请多多去穿哦(^ｖ^)
☆公式ブログ
☆官博
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=oya_masana
☆ケーズステーション
☆K'zstation
http://www.kzstation.com/index.html
