我的唇亲吻过谁的蠢,在何处,为了何故,
我已忘记了,又是谁的手臂
枕在我头下直到天明;
但今夜的雨满是鬼魂,在窗玻璃上
敲打、叹息、竖耳倾听着回应,
而我心中翻搅着安静的痛处,正如那些被以往的年轻人
再也不会在午夜转向我,将我呼喊
正如孤独的树立在冬日里,
不记得怎样的鸟儿一只只地消陨
只知道它的树枝比以前更顾忌:
我也说不出怎样的爱人曾经来了又去,
只知道夏日曾在我心里
歌唱了一小会儿,如今却已杳无声息

我已忘记了,又是谁的手臂
枕在我头下直到天明;
但今夜的雨满是鬼魂,在窗玻璃上
敲打、叹息、竖耳倾听着回应,
而我心中翻搅着安静的痛处,正如那些被以往的年轻人
再也不会在午夜转向我,将我呼喊
正如孤独的树立在冬日里,
不记得怎样的鸟儿一只只地消陨
只知道它的树枝比以前更顾忌:
我也说不出怎样的爱人曾经来了又去,
只知道夏日曾在我心里
歌唱了一小会儿,如今却已杳无声息
