(大矢真那)京都2015-11-01 23:52:14
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、京都を観光してきました。
今天在京都观光了。
龍安寺→金閣寺。
龙安寺→金阁寺。
タクシーの運転手さんが、とても優しいおじちゃんで
龍安寺を薦めてくれたの。
出租车驾驶员是非常温柔的老爷爷
为我推荐了龙安寺。
本当は等持院が一番オススメって言っていましたが
龍安寺のオススメポイントもお話ししてくれて
石庭が見たくなり、目的地を龍安寺に。
其实最推荐的等持院的
不过也说了龙安寺的值得一看的地方
想要看石庭所以就选择了龙安寺。
「りゅうあんじ」じゃなくて「りょうあんじ」って読み方の理由も教えてくれました。
还告诉了我不读“ryuuanji”而是读作“ryouanji”的理由
石が１５個しっかり見える立ち位置を探し、
石庭を楽しみました。
找了能好好看到十五块石头的地方
享受了在石庭的时间。
金閣寺との写真は、観光客がたくさんで
場所を取るのが大変でした。
和金阁寺的照片，因为有很多观光客
找拍的地方费了一番功夫。
それから、松井玲奈ちゃん、松井珠理奈ちゃんと合流して、お茶(^ｖ^)
之后和松井玲奈酱、松井珠理奈酱回合、去喝了茶(^ｖ^)
同期っていいなあ。
同期真是好啊。
今だからこそ
しみじみ感じることでした。
真是因为是现在
才深刻地感受到了这一点。
紅葉の予告編みたいに
色を変え始めた木々たちは
像是在做红叶的预告一样
开始变色的树木们
もうすぐ
紅葉満開になるのでしょう。
马上
就会变成红叶满开了吧。
素晴らしい
日本の秋がやってきます。
美丽的
日本的求正在赶来。
歩道をおおう
銀杏の絨毯
期待着
覆盖在步道上的
楽しみに
银杏的地毯
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、京都を観光してきました。
今天在京都观光了。
龍安寺→金閣寺。
龙安寺→金阁寺。
タクシーの運転手さんが、とても優しいおじちゃんで
龍安寺を薦めてくれたの。
出租车驾驶员是非常温柔的老爷爷
为我推荐了龙安寺。
本当は等持院が一番オススメって言っていましたが
龍安寺のオススメポイントもお話ししてくれて
石庭が見たくなり、目的地を龍安寺に。
其实最推荐的等持院的
不过也说了龙安寺的值得一看的地方
想要看石庭所以就选择了龙安寺。
「りゅうあんじ」じゃなくて「りょうあんじ」って読み方の理由も教えてくれました。
还告诉了我不读“ryuuanji”而是读作“ryouanji”的理由
石が１５個しっかり見える立ち位置を探し、
石庭を楽しみました。
找了能好好看到十五块石头的地方
享受了在石庭的时间。
金閣寺との写真は、観光客がたくさんで
場所を取るのが大変でした。
和金阁寺的照片，因为有很多观光客
找拍的地方费了一番功夫。
それから、松井玲奈ちゃん、松井珠理奈ちゃんと合流して、お茶(^ｖ^)
之后和松井玲奈酱、松井珠理奈酱回合、去喝了茶(^ｖ^)
同期っていいなあ。
同期真是好啊。
今だからこそ
しみじみ感じることでした。
真是因为是现在
才深刻地感受到了这一点。
紅葉の予告編みたいに
色を変え始めた木々たちは
像是在做红叶的预告一样
开始变色的树木们
もうすぐ
紅葉満開になるのでしょう。
马上
就会变成红叶满开了吧。
素晴らしい
日本の秋がやってきます。
美丽的
日本的求正在赶来。
歩道をおおう
銀杏の絨毯
期待着
覆盖在步道上的
楽しみに
银杏的地毯
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
