於是一大早登录进小五，就发现他们又很神速的这麼快就推出了翻译，严重感谢一记先～～～

但看完发现有两处MS跟我理解的不一样，都不是什麼太严重的问题，以前的话我也就随便由他去，不会专门说了，但最近发现原来翻译即使是很细节部分也是会影响读者的理解的，所以还是提出来讨论一下...

第一处就是第10页中，麻叔跟米GG说“没用的，想要追那家伙的话还是趁早放弃吧”，日文原文是：

くだらん　そいつを口说きたいなら他でやれ

麻叔说的应该是如果米GG想追飞美人的话到别处干去，没有叫米放弃的意思

第二处是第11页上，飞龙说的“等你们两个的事搞定以后...（下略）”，日文原文是：

両方取り返したら...（下略）

这裏应该是“等我把两样东西（指权利书和秋仁）都取回后...” 不然的话麻见也不会紧接著会一句“喂 秋仁是我的，不是你的”了... ^^

嗯，差不多就酱吧，我也没一字一句的对过，就只是随意发现的...

对了，因为发现很多楼里都出现这现象，所以丑话先说在前头了，这是讨论帖，不是资源帖，请不要跟帖扔个邮箱要我给你发东西什麼的，嘛，反正你留了我也会一律无视的...

爬走继续压我的新碟们和整理硬盘去了...