日语吧 关注:1,036,636贴子:19,282,169
  • 7回复贴,共1

那个啊~能帮我翻译几句话么?告白急用- -拜托了!~~~~~~~

只看楼主收藏回复

Aya她一直看着你,一直喜欢着你!
她不能来日本,但无论如何也希望把心意传达给你!
总有一天她会来见你的,请你一直保持这样的笑容!
这样就够了~


最好有罗马音,我朋友不会日语- -(可能很麻烦,但拜托了!555)


1楼2008-06-29 20:23回复
    传说中的第三视角告白


    IP属地:河南3楼2008-06-29 20:25
    回复
      2025-09-05 11:42:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      囧~


      就算是其中的一句也好~
      不是要一个人把全部翻译出来~

      翻译一句算一句啊~


      4楼2008-06-29 20:52
      回复
        アヤはいつもお前を见てる、いつもお前のこと好きだ
        日本へ来られないけど、如何してもこの気持ちを伝えて欲しいな
        何时か、あいつがお前を见に来たんだ、だから、そのままで笑えば好いんだ、それは十分だよ


        - -


        IP属地:河南5楼2008-06-29 21:01
        回复
          俄,罗马音阿- -

          话说不会日语居然还用日语告白,佩服佩服


          IP属地:河南6楼2008-06-29 21:03
          回复
            アヤはいつもお前を见てる、いつもお前のこと好きだ 
            日本へ来られないけど、如何してもこの気持ちを伝えて欲しいな 
            何时か、あいつがお前を见に来たんだ、だから、そのままで笑えば好いんだ、それは十分だよ 
             
            aya ha i tu mo o ma e wo ni te ru ,i tu mo o ma e no ko to su ki da
            ni honn he ko ra re na i ke do ,do u shi te mo ko no ki mo chi wo tu ta e te ho shi i na
            i tu ka,a i tu ga o ma e wo mi ni ki ta nn da,da ka ra ,so no ma ma de wa ra e ba i inn da,so re ha jyu u bu nn da yo


            IP属地:河南7楼2008-06-29 21:07
            回复
              啊~
              太感谢了!
              是别人代说- -


              8楼2008-06-29 21:18
              回复
                - -


                ......


                IP属地:河南9楼2008-06-29 21:21
                回复