网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
dota吧 关注：4,647,813贴子：155,345,385
  • 11回复贴，共1页

万能的DOTE吧啊。谁能帮忙翻译下忍俊不禁（中译英）

只看楼主收藏回复

RT
谢谢
1楼2008-06-29 20:23回复
    cant help laughing
    2楼2008-06-29 20:23
    回复
      2026-09-03 18:00:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 221.130.33.*
      I CAN NOT CONTROL TO  LAUGH
      3楼2008-06-29 20:25
      回复
        1楼的好想合适些 谢拉
        4楼2008-06-29 20:27
        回复
          2.。。说错了
          5楼2008-06-29 20:28
          回复
            翻译的像成语那么简洁太难了，这个可以吗？

            To happy to keep straight face

            太开心了以至于无法板着脸

            straight face：不显现表情的脸 n.
            IP属地:上海6楼2008-06-29 20:32
            回复
              写错了-.-

              是Too happy to keep straight face
              IP属地:上海7楼2008-06-29 20:33
              回复
                你连ＤＯＴＡ都打
                8楼2008-06-29 20:35
                回复
                  2026-09-03 17:54:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Don't worry ,Be Happy
                  IP属地:北京9楼2008-06-29 20:37
                  回复
                    9楼好
                    IP属地:四川10楼2008-06-29 20:39
                    回复
                      2L正解
                      IP属地:安徽11楼2008-06-29 20:41
                      回复
                        Ninja headsome no forbid
                        12楼2008-06-29 20:45
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示