网球王子OVA OP - 咲乱华 


歌：GIGS（越前リョーマ、手冢国光、迹部景吾、真田弦一郎） 


どんな色で着饰れば 
自分らしくいられる？ 
ビルに欠けたあの空は 
教えてはくれない 

迷い込んだ迷路にも 
必ず出口はある 
立ち止まってしまったら 
答えには着つけない 
求めてるものが何だって 
结末を急いじゃ 现在(いま)がつまらないぜ 

咲き乱れて 华丽に舞え 
プライドは脱ぎ舍てろ 
夸り高く 魂(こころ)燃やせ 
伪りの色じゃ 
本物にはなれやしないぜ 

今すぐに欲しいものは 
本当はわかっている 
身体が震え出すほどの 
最高のスリル 

たどり着く场所が何処だって 
结末を急いじゃ 未来がつまらないぜ 

爱しいほど 胸を焦がせ 
忧郁さえ巻き込んで 
狂おしくも 奇丽になれ 
伪りの色じゃ 
本物にはなれやしないぜ 

形のない光がさす 
场所で君を待っている 

咲き乱れて 华丽に舞え 
プライドは脱ぎ舍てろ 
夸り高く 魂(こころ)燃やせ 
终わらない旅へ 
爱しいほど 胸を焦がせ 
忧郁さえ巻き込んで 
狂おしくも 奇丽になれ 
伪りの色じゃ 
本物にはなれやしないぜ 

======================================= 

donnnairo dekisyoku reba 
jibunn rashikuirareru？ 
birunikaketaa no karaha 
oshieteha kurenai 

mayoi konnda meironi mo 
kanarazu deguchiha aru 
dachi tomatte shimattara 
kotaeniha kitsukenai 
motomu meterumonoga nanidatte 
ketsumatsuwo kyuui ja ima gatsumaranaize 

saki midarete kareini mae 
puraidoha nugisya tero 
hokori takaku kokoro moyase 
itsuwari no irojilya 
honnmononiha nareyashinaize 

ima suguni hosshi imonoha 
honntouha wakatteiru 
shinntaiga furue dasu hodono 
saikou no suriru 

tadori tsuku basyoga doko datte 
ketsumatsuwo kyuui ja miraiga tsumaranaize 

aishi ihodo munewo kogase 
yuuutsu sae maki konnde 
kyou oshikumo kireini nare 
itsuwari no irojilya 
honnmononiha nare yashinaize 

katachinonaihikarigasasu 
basyodekimiwo matteiru 

saki rann rete kareini mae 
puraidoha nugi sutero 
hokori takaku kokoro moyase 
owaranai tabihe 
aishi ihodo munewo kogase 
yuuutsu sae maki komi nnde 
kuruoshikumo kireini nare 
itsuwari no iroja 
honnmononi hanare yashinaize 


要用怎样的颜色装扮 
才有自己的风格？
被高楼遮住的那片天空
没有告诉我

在闯入的迷宫里
也一定会有出口
如果就此止步的话
是找不到答案的

追寻的东西到底是什么
如果马上就知道结果的话 那现在岂不是很无趣了嘛 

盛开的花朵 华丽的飞舞
抛弃骄傲吧
让自尊更高 让灵魂燃烧
但是 如果是虚伪的颜色的话
是不会让它成真的

现在马上就想要的东西
真的非常清楚
是让身体颤抖
最高的惊险

最终到达的地方到底是何处
如果马上就知道结果的话 那未来岂不是很无趣了嘛

越是喜欢 就越是焦虑
连忧郁都卷进来
让疯狂也变成美丽
但是 如果是虚伪的颜色的话
是不会让它成真的

在无形光芒照射的地方
等待着你

盛开的花朵 华丽的飞舞
抛弃骄傲吧
让自尊更高 让灵魂燃烧
迈向没有终点的旅途
越是喜欢 就越是焦虑
连忧郁都卷进来
让疯狂也变成美丽
但是 如果是伪装的颜色的话
是不会让它成真的

抱えたキセキ
 
作词：绵贯辰也
 作曲&编曲：sly
 歌:青酢

 明けていく空
 目覚めてく街で
 ボクらはこの
 今（とき）を生きている

 走り出した想い
 横目で追い越し
 进んでく

 优し过ぎた　あの日ボクらきっと
 このココロ　つき动かしてく

 そうさ始まった恋のように
 辉いた未来（あす）を见る
 抱えたキセキ　信じて
 さぁ　涂り替えた壁越えて
 辉いた向こう侧へ
 裸足で　駆け抜けてく

 駆け抜けた Distance
 移りゆく Everyday
 ボクらもこの
 季节（とき）を翅（めぐ）ってる

 溢れ出した想い
 もう振り向かずに
 进んでく

 瞳闭じて　鲜やかに映すよ
 この胜负（ゲーム）　もう止められない

 そうさ羽ばたいた梦のように
 煌いた地図（あす）描く
 手にしたチカラ　信じて
 さぁ　涂り替えた壁越えて
 辉いたその先へ
 梦中で　駆け出してく

 降り出した雨に打たれ
 伤つく梦の花
 吹き抜ける风に揺られ
 明日（あす）は强く咲ける　きっと

 始まった恋のように
 辉いた未来（あす）を见る
 抱えたキセキ　信じて
 さぁ　涂り替えた壁越えて
 辉いた向こう侧へ
 裸足で　駆け抜けてく

 Aketeiku sora
 Mezameteku machi de
 BOKUra wa kono
 Toki wo ikiteiru

 Hashiri dashita omoi
 Yokomede oikoshi
 Susundeku

 Yasashi sugita　Anohi BOKUra kitto
 Kono KOKORO　Tsuki ugo kashiteku

 Sou sa hajimatta koi no you ni
 Kagayaita asu wo miru
 Kakaeta KISEKI　shinjite
 Saa　nuri kaeta kabe koete
 Kagayaita mukou ga wahe
 Hadashide　kake nuketeku

 Kakenuketa Distance
 Utsuriyuku Everyday
 BOKUra mo kono
 Toki wo megutteru

 Afuredashita omoi
 Mou furi mukazu ni
 Susundeku

 Hitomi tojite　azayaka ni utsusu yo
 Kono GE-MU　mou tomerarenai

 Sou sa habataita yume no you ni
 Kirameita asu ekaku
 Te ni shita CHIKARA　shinjite
 Saa　nuri kaeta kabe koete
 Kagayaita sono saki he
 Muchuu de　kakedashiteku

 Furidashita ame ni utare
 Kizutsuku yume no hana
 Fukinukeru kaze ni yurare
 Asu wa tsuyoku sakeru　kitto

 Hajimatta koi no you ni
 Kagayaita asu wo miru
 Kakaeta KISEKI　shinjite
 Saa　nuri kaeta kabe koete
 Kagayaita mukou ga wahe
 Hadashide　kake nuketeku



P.S 找不到中文的，麻烦各位帮一下忙~

恋の激ダサ绝顶! 

词：白井裕纪 作曲、编曲：真崎修 
歌：断ち切り队:不二周助 白石蔵ノ介 宍戸亮 千歳千里


何度も 1人の夜を あきれるほど重ね 
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い 

カッコつけてる つもりでいても 何故か空回りして 
何となくただ 受け流すだけ それでいいとおもってた 

何かを変えなくちゃ ダメだと知った 
いつまでも逃げてる それじゃ激ダサだぜ 

何度も 1人の夜を あきれるほど重ね 
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い 
移り行く この街で恋を捕まえて 绝顶! 

フライドだけが あればいいのさ そう信じ込んでいた 
结局いつも 上手くいかずに やり过ごしていたけど 

ホンとは モテたいのに ウンをついてた 
勘违いしている これじゃ激ダサだぜ 

ここから 全て始まる 胸騒ぎを舍てて 
今すぐ 闭ざされている そのドアを开けたい 
移り行く この街で 恋を捕まえて 绝顶! 

出来ないから 八つ当たりしてるのかい？ 
有り得ないと 最初から逃げるのかい？ 
そうじゃないだろ 

こんなに 汚れた窓じゃ 何も见えないだけ 
今なら 何をすべきか もう分かってるだろ 

何度も 1人の夜を あきれるほど重ね 
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い 
移り行く この街で 恋を捕まえて 绝顶! 


恋の激ダサ绝顶（Ecstasy）! 

无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来 
如今才想起还未曾 谈过恋爱 

（白石）就算要作出潇洒的样子 （千歳）也不知为何总是徒劳 
（宍戸）不觉间只是让它从眼前经过 （不二）曾以为那样就好 

（不二＆宍戸）不去改変些什么是不行的 （白石＆千歳）我现在已経知道 
总是逃避的话 実在是太逊了 

无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来 
如今才想起还未曾 谈过恋爱 
（白石＆千歳）在不断变换的（不二＆宍戸）这个城市里 
捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！ 

（不二）只有自尊心 （宍戸）不可以放低 （不二＆宍戸）我曾坚信不疑 
（白石）虽然最后总是 （千歳）难以顺利 （白石＆千歳）不能事如人意 

（不二＆宍戸）其実明明 很想受女孩子欢迎 （白石＆千歳）却又说了谎 
这种会错意的様子 実在是太逊了 

（白石）从这里一切都会开始 （不二＆千歳＆宍戸）抛下胸中的不安 
（不二）现在马上就想把一直关闭的 （白石＆千歳＆宍戸）那扇门开启 
（宍戸）在不断变换的（千歳）这个城市里 
捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！ 

（白石）因为做不到 （千歳）就要迁怒（白石＆千歳）其他人吗？ 
（不二）要说着不可能 （宍戸）从最开始（不二＆宍戸）就逃避吗？ 
那样可是不対的吧 

（不二）这样积满尘土的窗子 （白石）自然什么也看不到 
（千歳）现在的话该去做什么 （宍戸）你一定已経知道 

无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来 
如今才想起还未曾 谈过恋爱 
在不断变换的这个城市里 捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！ 

罗马音： 
nandomo hitorino yoruwo 
akireruhodo kasane 
imagoro kiga tsukeba mada 
koishitakotoga nai 


kakko tsuketeru 
tsumoride itemo 
nazeka karamawarishite 
nantonaku tada 
ukenagasudake 
sorede iito omotteta 

nanikawo kaenakucha damedato shitta 
itsumademo nigeteru soreja gekidasadaze 

nandomo hitorino yoruwo 
akireruhodo kasane 
imagoro kiga tsukeba mada 
koishitakotoga nai 
utsuri iku kono machide 
koiwo tsukamaete 
ekusutashi- 
ekusutashi- 

furaidodakega 
areba iinosa sou 
shinjikondeita 
kekkyoku itsumo umaku ikazuni 
yarisugoshiteitakedo 

hontoha mote tainoni usowo tsuiteta 
kanchigaishiteiru 
koreja gekidasadaze 

kokokara subete hajimaru 
munasawagiwo sutete 
imasugu hei gisareteiru 
sonodoawo hiraketai 
utsuri iku kono machide 
koiwo tsukamaete 
ekusutashi- 
ekusutashi- 


dekinaikara 
yattsu atari shiterunokai 
arienaito 
saishokara nigerunokai 
soujanaidaro 

konnani yogoreta madoja 
nanimo mienaidake 
imanara naniwo subekika 
mou wakatterudaro 

nandomo hitorino yoruwo 
akireruhodo kasane 
imagoro kiga tsukeba mada 
koishitakotoga nai 
utsuri iku kono machide 
koiwo tsukamaete 
ekusutashi~ 
ekusutashi~

Hello & Goodbye 

 

 始まらないように… 终わらないように… 
 右へならえしてたあの顷 
 君の声に耳をふさいで ずっと雨宿りしてた 

 走った事ない ガラスのランナーが 
 裸足のランナーを笑っている 
 君の声に耳を向けたら そっと 不安も溶けた 

 同情で包んだ言叶より 単纯な优しさで泣けるよ 

 Say Hello, Say good-bye 笑われてもいいよ 
 ずっと Say Hello, Say good-bye 
 仆らが出会えた意味に 
 うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう 

 「おはよう」と笑って 「ありがとう」と泣いて 
 何気なく饮み込む幸せ 
 宝探し 蹴飞ばさぬように こんなそばにある my life 

 感情を抑えて笑うより 堂々と涙を流したい 

 Say Hello, Say good-bye 転んでもいいのさ 
 今日も Say Hello, Say good-bye 
 靴ひもを缔めたらすぐに 
 胸张って 强がって 何度でも 立ちあがろう 

 Say Hello, Say good-bye 転んでもいいのさ 
 今日も Say Hello, Say good-bye 笑われてもいいよ 
 ずっと Say Hello, Say good-bye 
 仆らが出会えた意味に 
 うなずいて はにかんで 胸张って 强がって 
 何度でも 何度でも 缲り返し 缲り返し 
 うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう 

 hajimaranaiyouni owaranaiyouni 
 migihe narae shiteta ano koro 
 kimino koeni mimiwo fusaide zutto amayadorishiteta 
 hashittakoto nai garasuno ranna-ga 
 hadashino ranna-wo waratteiru 
 kimino koeni mimiwo muketara sotto fuanmo toketa 

 doujoude tsutsunda kotobayori tanjunna yasashisade nakeruyo 

 SAY HELLO SAY GOODBYE warawaretemo iiyo 
 zutto SAY HELLO SAY GOODBYE 
 bokuraga deaeta imini 
 unazuite hanikande dakishimete aruiteikou 

 ohayouto waratte arigatouto naite 
 nanigenaku nomikomu shiawase 
 takarasagashi ketobasanuyouni konna sobani aru MY LIFE 

 kanjouwo osaetewarauyori doudouto namidawo nagashitai 

 SAY HELLO SAY GOODBYE korondemo iinosa 
 kyoumo SAY HELLO SAY GOODBYE 
 kutsu himowo shimetara suguni 
 mune hatte tsuyogatte nandodemo tachiagarou 

 SAY HELLO SAY GOODBYE korondemo iinosa 
 kyoumo SAY HELLO SAY GOODBYE warawaretemo iiyo 
 zutto SAY HELLO SAY GOODBYE 
 bokuraga deaeta imini 
 unazuite hanikande mune hatte tsuyogatte 
 nandodemo nandodemo kurikaeshi kurikaeshi 
 unazuite hanikande dakishimete aruiteikou

从没有开始过

穿着玻璃鞋的跑者

正在嘲笑光着脚的跑者

只要听到你的声音

我的不安就会随之消失

比起同情的言语

还是单纯的温柔能让我流泪

Say Hello 

Say Goodbye

你可以笑的

永远

Say Hello 

每次我们相遇

会动摇会害羞

紧紧拥抱着一起出发

タイトル：不条理（初回生产完全限定盘） 

ーティスト：氷帝エタニティ（迹部景吾、向日岳人、凤 长太郎、日吉 若）


あきれた颜で　见つめてないで 

少し静かな场所で　话しあおうよ 

ここで何してる訳もないけれど　気まずさで言叶失う

言い訳するヒマもないね　逃げ道さえ失ってる 

アーだのコーだの言われて　一から全部话して 

これ以上何が欲しい？ 

イライラしてるフリで　このままアヤフヤになって 

许されたい　ちょっと不条理でも构わない？ 

冷めた颜して　あくびしないで 

今すぐ灯り消して　语り合おうか？ 

别にナニしたい訳じゃないけれど　気持ちちょっと不安で求める 

抱き寄せる手振り払われ　逃げるように背中向ける 

アーしてコーしていたって　爱して恋してるなんて 

クズになる　嘘にまみれ 

イキナリ唇夺って　今んところは许して

いつも通りの　こんな不条理でもいいじゃない？ 
 
（以下重复...）

アーだのコーだの言われて　一から全部话して 

これ以上何が欲しい？ 

イライラしてるフリで　このままアヤフヤになって 

许されたい　ちょっと不条理でもいい 

アーしてコーしていたって　爱して恋してるなんて 

クズになる　嘘にまみれ 一并变作尘埃废物（= =||），

イキナリ唇夺って　今んところは许して 

いつも通りの　こんな不条理でもいいじゃない？ 


 
不要用那种厌烦的表情凝视我

找个安静的地方好好说吧 

不论所作所为，不用尴尬、难以开口

失去了存在的理由和借口，甚至失去了出路

你如此抱怨我，我也就全倾诉出我的心里话，一言以蔽之

除此之外你又想如何？

这样的紧张心烦，就这样变得荒唐又含糊

想要得到你的原谅，我有些不讲理也无妨

不要那样冷着脸，还打着哈欠

还是趁现在关了灯，我们聊聊

我不是要做什么别的，只是心里不安才不断追求

抱向你的手被你摔开，逃也转过身去背对我

经历了这么多这样那样以后，什么爱与恋

一并变作尘埃废物，到处落满了谎言

就这样瞬间侵占你的唇，这次就允许我吧

和往常一样，我有点不讲常理也没关系吧？

（以下重复...）


你如此抱怨我，我也就全倾诉出我的心里话，一言以蔽之

除此之外你又想如何？

这样的紧张心烦，就这样变得荒唐又含糊

想要得到你的原谅，我有些不讲理也无妨

经历了这么多这样那样以后，什么爱与恋

一并变作尘埃废物，到处落满了谎言

就这样瞬间侵占你的唇，这次就允许我吧

和往常一样，我有点不讲常理也没关系吧？


呃，这个很劲爆~

附录：网球王子声优组合


青酢——龙马&部长&不二&大石

キャップと瓶——河村&海堂&桃城&乾&菊丸

青酢&キャップと瓶——青学全员 

プルタブと缶——忍足&女王&千石&真田&深司&神尾&切原

六校部长——橘桔平&赤泽吉朗&南健太郎&葵剣太郎&手冢国光&迹部景吾

3グァバトリオ——葵剣太郎&芥川慈郎&丸井ブン太

GIGS（越前リョーマ、手冢国光、迹部景吾、真田弦一郎）

断ち切り队:不二周助 白石蔵ノ介 宍戸亮 千歳千里 

氷帝エタニティ（迹部景吾、向日岳人、凤 长太郎、日吉 若）

---THE END---

附录II：歌曲下载地址

dear prince: http://www.tudou.com/programs/view/fMblFau4OO0/

Flower-咲乱华: http://www.tudou.com/programs/view/9IX1c72M8lE/

hello&good-bye: http://www.tudou.com/programs/view/IpVlc8_5zE4/

抱えたキセキ: http://www.tudou.com/programs/view/39szqgZFDNo/

恋の激ダサ绝顶: http://www.tudou.com/programs/view/yK4u0RfnOHU/

サンキュー!!
 Thank you: http://www.tudou.com/programs/view/4WDKIJZrue8/

2008/2/21
抱えたキセキ 
作词： 绵贯辰也
作曲?编曲：sly
歌：青酢 (龙马、手冢、不二、大石)
专辑： 抱えたキセキ
发行日： 2007/1/31
※日文歌词
抱えたキセキ
明けていく空
目覚めてく街で
ボクらはこの
今（とき）を生きている
走り出した想い
横目で追い越し
进んでく
优し过ぎた　あの日ボクらきっと
このココロ　つき动かしてく
そうさ始まった恋のように
辉いた未来（あす）を见る
抱えたキセキ　信じて
さぁ　涂り替えた壁越えて
辉いた向こう侧へ
裸足で　駆け抜けてく
駆け抜けた Distance
移りゆく Everyday
ボクらもこの
季节（とき）を翅（めぐ）ってる
溢れ出した想い
もう振り向かずに
进んでく
瞳闭じて　鲜やかに映すよ
この胜负（ゲーム）　もう止められない
そうさ羽ばたいた梦のように
煌いた地図（あす）描く
手にしたチカラ　信じて
さぁ　涂り替えた壁越えて
辉いたその先へ
梦中で　駆け出してく
降り出した雨に打たれ
伤つく梦の花
吹き抜ける风に揺られ
明日（あす）は强く咲ける　きっと
始まった恋のように
辉いた未来（あす）を见る
抱えたキセキ　信じて
さぁ　涂り替えた壁越えて
辉いた向こう侧へ
裸足で　駆け抜けてく
--------------------------------------------------------------------------------
※英文拼音歌词
kakaeta KISEKI
Aketeiku sora
Mezameteku machi de
BOKUra wa kono
Toki wo ikiteiru
Hashiri dashita omoi
Yokomede oikoshi
Susundeku
Yasashi sugita　Anohi BOKUra kitto
Kono KOKORO　Tsuki ugo kashiteku
Sou sa hajimatta koi no you ni
Kagayaita asu wo miru
Kakaeta KISEKI　shinjite
Saa　nuri kaeta kabe koete
Kagayaita mukou ga wahe
Hadashide　kake nuketeku
Kakenuketa Distance
Utsuriyuku Everyday
BOKUra mo kono
Toki wo megutteru
Afuredashita omoi
Mou furi mukazu ni
Susundeku
Hitomi tojite　azayaka ni utsusu yo
Kono GE-MU　mou tomerarenai
Sou sa habataita yume no you ni
Kirameita asu ekaku
Te ni shita CHIKARA　shinjite
Saa　nuri kaeta kabe koete
Kagayaita sono saki he
Muchuu de　kakedashiteku
Furidashita ame ni utare
Kizutsuku yume no hana
Fukinukeru kaze ni yurare
Asu wa tsuyoku sakeru　kitto
Hajimatta koi no you ni
Kagayaita asu wo miru
Kakaeta KISEKI　shinjite
Saa　nuri kaeta kabe koete
Kagayaita mukou ga wahe
Hadashide　kake nuketeku
--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译 BY绅佑
拥抱奇迹
渐露曙光的天空
逐渐苏醒的街上
我们在这个
时代活著
奔驰的思念
用眼神超越
向前迈进
过分温柔　那天我们一定
在心中　也跟著激动不已
是的就如同已开始的恋爱
看见闪耀的未来
相信拥抱的奇迹
来吧　越过不断改变的困难
朝著闪耀的那端
以赤脚　奔驰超越
穿越了的Distance
逐渐推移的Everyday
我们也在这个
季节里展翅
满溢出的思念
已经无法回头
向前迈进
闭上双眼　鲜明地映在脑海
这场比赛的胜负　已无法停止
是的就如同想飞翔的梦想
描绘闪耀的未来地图
相信握住的力量
来吧　越过不断改变的困难
朝著闪耀的前方
在梦中　开始起跑
被落下的雨打著
受伤的梦想之花
在狂风之中摇动
明天会更坚强地绽放　一定
如同已开始的恋爱
看见闪耀的未来
相信拥抱的奇迹
来吧　越过不断改变的困难
朝著闪耀的那端
以赤脚　奔驰超越

jibun de kiri hirakanakucha
tada soko ni　iru dake ja
zutto kawaranai kedo　chotto wakari hajimetayo
shoubu tte nan nanoka　nakama tte dou i u ko to ka
Step by Step , Shining Heart
I can fly high far away
maiagaru BO-RU no　yukue wa wakaranai
mirai nante　jiyuu nanosa
ha te shi na ku　tsu du ku　asu e　Burning my life
Skip by Skip , Smashing Bump
I can run on flaming way
fumi koeru LINE no　mukou ni aru mono wo
ta shi ka me ta i　konohitomide
tabi wa mada　owari ja nai
I across my line
--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译
ACROSS MY LINE
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
我并不知道飞舞的球的去向
但是未来是无限自由的
没有尽头　延续下去　通往明日　Burning my life
无尽的球场上　散落的汗水有如钻石
在倏忽即逝的季节中　绽放的无实花朵
是不会让给任何人的宝物
若只是一个人　一定无法来到目前这个地方
一定会半途放弃的啊
都是因为有你们　无论何时都一起记忆痛苦的同伴
Swing by Swing　Sparking heart
I can ride on final wave
感觉好像能抵达遥远的终点
即使逆风也游刃有余
想要到达极限　这是无庸置疑的事　Lighting my fire
繁文缛节和那些像教科书的东西
只能应付老套的问题
若不自己克服困难是不行的
只是一直在那里的话　虽然也不会变化
但稍微有些懂了
所谓胜负是什麼　是同伴这种事吗
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
我并不知道飞舞的球的去向
但是未来是无限自由的
没有尽头　延续下去　通往明日　Burning my life
Skip by Skip , Smashing Bump
I can run on flaming way
跨越这条线的对面所存在的东西
想用这双眼睛确认
旅程还未结束
I across my line

jibun de kiri hirakanakucha
tada soko ni　iru dake ja
zutto kawaranai kedo　chotto wakari hajimetayo
shoubu tte nan nanoka　nakama tte dou i u ko to ka
Step by Step , Shining Heart
I can fly high far away
maiagaru BO-RU no　yukue wa wakaranai
mirai nante　jiyuu nanosa
ha te shi na ku　tsu du ku　asu e　Burning my life
Skip by Skip , Smashing Bump
I can run on flaming way
fumi koeru LINE no　mukou ni aru mono wo
ta shi ka me ta i　konohitomide
tabi wa mada　owari ja nai
I across my line
--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译
ACROSS MY LINE
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
我并不知道飞舞的球的去向
但是未来是无限自由的
没有尽头　延续下去　通往明日　Burning my life
无尽的球场上　散落的汗水有如钻石
在倏忽即逝的季节中　绽放的无实花朵
是不会让给任何人的宝物
若只是一个人　一定无法来到目前这个地方
一定会半途放弃的啊
都是因为有你们　无论何时都一起记忆痛苦的同伴
Swing by Swing　Sparking heart
I can ride on final wave
感觉好像能抵达遥远的终点
即使逆风也游刃有余
想要到达极限　这是无庸置疑的事　Lighting my fire
繁文缛节和那些像教科书的东西
只能应付老套的问题
若不自己克服困难是不行的
只是一直在那里的话　虽然也不会变化
但稍微有些懂了
所谓胜负是什麼　是同伴这种事吗
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
我并不知道飞舞的球的去向
但是未来是无限自由的
没有尽头　延续下去　通往明日　Burning my life
Skip by Skip , Smashing Bump
I can run on flaming way
跨越这条线的对面所存在的东西
想用这双眼睛确认
旅程还未结束
I across my line

ACROSS MY LINE 
作词：鸟海雄介
作词：大野宏明
编曲：大野宏明
演唱：越前リョーマ(皆川纯子)
专辑：ACROSS　MY　LINE
发行日：2008.8.6
--------------------------------------------------------------------------------
※日文歌词
ACROSS MY LINE
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
舞い上がるボールの　行方は分からない
未来なんて自由なのさ
果てしなく　続く　明日へ　Burning my life
限りないコートの上　ちらばる汗はダイヤ
一瞬の季节に　咲いてる徒花
谁にもゆずれない　宝
一人では　ここまではきっと来られなかった
きっとあきらめていたよ
いつでも一绪に　痛みを覚えた仲间
Swing by Swing　Sparking heart
I can ride on final wave
远ざかるゴールの　先まで行けそうさ
向かい风も余裕だから
极めたい 确かなこと　Lighting my fire
饰られたルールなんて　教科书みたいなもの
お决まりの问题しか　対応できない
自分で切り开かなくちゃ
ただそこにいるだけじゃ　ずっと変わらないけど
ちょっと分かりはじめたよ
胜负って何なのか　仲间ってどういうことか
Step by Step　Shining heart
I can fly high far away
舞い上がるボールの　行方は分からない
未来なんて自由なのさ
果てしなく　続く　明日へ　Burning my life
Skip by Skip , Smashing Bump
I can run on flaming way
踏み越えるラインの向こうにあるもの
确かめたい　この瞳で
旅はまだ终わりじゃない
I across my line
--------------------------------------------------------------------------------
※罗马拼音
ACROSS MY LINE 
Step by Step, Shining Heart
I can fly high far away
maiagaru BO-RU no　yukue wa wakaranai
mirai nante　jiyuu nanosa
hateshinaku　tsuduku　asu e　Burning my life
kagirinai KOOTO no u e　chirabaru ase wa DAIYA
ishun no kisetsu ni　saiteru adabana
dare ni mo yuzurenai takara
hi to ri de wa　ko ko ma de wa
kitto ko ra re nakatta　kitto akiramete i ta yo
i tsu de mo i sho ni　i da mi wo oboeta nakama
Swing by Swing,Sparking Heart
I can ride on final wave
toozakaru GO-RU no　saki made ike sou sa
mukai kaze mo　yoyuu dakara
kiwame tai　tashikana koto　Lighting my fire
kazarareta RU-RU nante　kyou ka sho mi ta i na mono
okimari no mondai shika　tai ou deki nai


很棒啊！D！！