在乐亭县境西南沿海，距捞鱼尖不足一公里的东北方向，有一片茂密的林荫带。这里就是面积占有11.3平方公里的翔云岛林场。 
    从地理位置看，它南仰渤海，北接内陆广袤的沃野，天然玉成，并无半点与内陆隔离的痕迹，那么何以称之为“翔云岛”呢？
 


    据《永平县志》卷二十四《封域志·山川六》记载：“祥云岛，县西南四十里，旧在海内，今去岸数里矣。晨绕烘日，常绕祥云故名。”
    相传唐太宗李世民率领舰队，由海陆御驾亲征。大军行至渤海与敌相遇。两军对垒水上一战，唐兵被打得溃不成军。唐王在白袍将薛仁贵的保护下，冲出敌军防线，仓惶出逃到了翔云岛一带水域。正当疲于奔命的唐朝官兵，兵困马乏，饥馑难耐之际，忽听身后人声呐喊战鼓齐鸣，唐王朝后一望，大惊失色：“不好，贼兵来也！”
    一霎时，敌军船队如风卷残云一般朝唐兵船队压了过来，唐王急忙下令立即开船。几天水米没打牙的唐兵面对苍茫大海，后顾敌军追兵亦是半步动弹不得，眼睁睁就有被敌人生擒活捉的危险，唐王心乱如麻，一筹莫展。他仰面苍天，长叹一声说：“天哪！难道我李世民就这样完了吗？”话音刚落，只见西南天际，袅袅然飘刑来一朵五彩祥云。云团越来越大。不一会儿便落下海面，茫茫苍海上立时现出一座小岛。唐王一见惊喜万分，忙令船队靠岸登岛，扎寨安营。
    再说正当敌兵穷追不舍，满蓬前进的当儿，忽然间眼前大海变得云雾蒸腾，方向难辨，唐兵的半点影子都看不见了。敌军失去追击目标，无计可施，只好掉转船头，灰溜溜收兵回营。
    一场虚惊过去了，唐王这才举目留神，观看岛上风光。但见全岛丛林浓密，花草葱郁，蜂飞蝶舞，燕雀婉鸣，好一派宝岛奇景。臣下们欢欣地对唐王说：“陛下，您洪福齐天，吉人天相，身临绝境，竟得天助降下无名宝岛于大海，何不乘此雅兴为宝岛取个名字呢？”
    唐王听了，哈哈大笑，他紧闪龙目，兴冲冲地说：“尔等所奏，正合孤意。”唐王低头想了想说：“天降祥云，海现宝岛，我看此岛就叫‘祥云岛'吧！”从此就有了翔云岛的名字。