张无忌与小昭在六大门派前大玩「乾哥乾妹」亲密游戏

《倚天屠龙记》第二十一回版本回较

 《倚天》第二十一回与第二十二回一气呵成，必须连著看，这两回是张无忌在江湖上扬名立万的精彩情节，重要性可比杨过在襄阳击杀蒙哥与乔峰於聚贤庄横挑天下好汉。不过，跟杨过及乔峰不同的是，杨过跟乔峰面对的是民族问题，张无忌遭遇的场面，却是汉人跟汉人「狗咬狗，一嘴毛」。汉人以死相搏，自相残杀，蒙古人却能在看台上一边嗑花生米，一边欣赏这段肉搏好戏。

故事且由张无忌学得「乾坤大娜移」后，回到光明顶说起，此时张无忌恰逢殷天正以一人之力战六大门派，已濒临灯枯油尽，张无忌遂接手续战。

 这场精彩战役中，有些桥段是一版与二版有差异的，略说如下：

 张无忌战华山派掌门人鲜于通时，又重提了鲜于通与胡青牛兄妹的旧案，一版张无忌当著六大门派面前讽刺鲜于通，是因他想起胡青牛说的：「一个身中十七处刀伤、非死不可的少年，我三日三夜不睡，耗尽心血救治了他，和他义结金兰，情同手足，那知后来他却害死了我的亲妹子……」，二版将「一个身中十七处刀伤、非死不可的少年」一句改为「一个少年在苗疆中了金蠺蛊毒，原本非死不可」，这个少年当然就是鲜于通。

 一版又说「毒仙」王难姑在鲜于通身上下了剧毒，胡青牛忍不住又给他治好，累得他夫妻反目，二版改说是胡青牛曾数次找鲜于通报仇，只因华山派人多势众，鲜于通又狡猾多智，胡青牛反而险些命丧他手。

 张无忌讽刺鲜于通的话，一版是：「我身上又没重过十七处刀伤，又没害死过我金兰之交的妹子，那有什麼难言之隐」，二版将「我身上又没重过十七处刀伤」一句，改为「我又没在苗疆中过非死不可的剧毒」。

 而后，鲜于通使出华山派绝技「鹰蛇生死搏」来战张无忌，一版解释说，当年华山派大侠云伯天，在伏牛山上见到一场苍鹰和毒蛇的生死搏斗，因而有悟，创设这套武功。但云伯天何许人也，张无忌之前百年的武林，读者不是了若指掌吗？怎麼没听过这号人物？二版删了云伯天一段。

 之后鲜于通原要以「金蚕蛊毒」毒喷张无忌，反而自己吸

入蛊毒，说到「金蚕蛊毒」的来源，一版说鲜于通害死胡青羊后，王难姑心下不忿，在他身上下了金蚕蛊毒，但胡青牛又因对妹子的誓言，终於又救活了鲜于通。鲜于通乘著在胡青牛家中养伤之便，偷了王难姑的两对金蚕，此后依法饲养，制成毒粉，藏在扇柄之中。二版则改写为鲜于通在苗疆对一个苗家女子始乱终弃，那女子便在他身上下了金蚕蛊毒，但仍盼他回心转意，下的份量不重，以便解救。鲜于通中毒后当即逃出，他也真工於心计，逃出之后，竟偷了那苗疆女子的两对金蠺。后来鲜于通蒙胡青牛相救，而后将金蚕毒粉藏在扇柄之中。

 战胜鲜于通后，张无忌接著战华山派高矮二老者与昆仑派何太冲夫妻的「反两仪刀法」与「正两仪剑法」，一版张无忌战得较惨烈，说班淑娴一剑疾弹而来，喝一声：「著」，已刺中张无忌的大腿，而后在交战中，张无忌大腿上刺伤虽然不重，但鲜血滴滴的流下，瞧上去情势颇为狼狈。二版改成张无忌未真受伤，二版说班淑娴长剑疾弹，只在张无忌的裤脚上划破了一道口子。

当张无忌陷入华山与昆仑的联合剑阵中时，周芷若故意朗声询问灭绝师太，提醒张无忌脚下方位，但张无忌为回护周芷若，不敢马上照周芷若指点破阵。

 一版周芷若回护张无忌之心非常热切，见张无忌似乎难以支持，突然间鼓起勇气，仗剑飞身而出，叫道：「昆仑、华山的四位前辈，你们既然拾夺不下这小子，让我们峨嵋派来试试」，何太冲大怒，喝道：「别来罗苏搅局，给我走开些」。

 二版删掉了周芷若亲上火线要救张无忌的描写，毕竟灭绝师太还在身畔，这般大胆示爱，有违周芷若一贯性格。

 这一回另一有趣的版本差异，则是新三版张无忌与小昭在命悬一丝时，竟大玩起了「乾哥乾妹」的亲昵游戏。

 故事由张无忌中了周芷若一剑开始，张无忌中剑后，自点穴道止血，小昭撕下衣衿，给他裹好伤口，眼见他脸如白纸，竟没半点血色，心中说不出的焦急害怕，新三版接著又较二版多说，小昭一时情不自禁，伸双臂抱住了他的头颈，叫道：「你不能死，你不能死！」

 新三版又加说，张无忌见小昭哭得伤心，说道：「小昭别怕！我不会死。」小昭心中略宽，放开了双臂，止泪说道：「你如要死，我跟著你死。」

而后宋青书出手要挑战张无忌，小昭挡在张无忌身前，叫道：「那你先杀了我再说」，张无忌问小昭：「小昭，你为甚麼待我这麼好？」，小昭凄然道：「因为……因为你待我好，我愿意……愿意为你而死！」张无忌向她凝视半晌，心想：「就算我此时死了，也有了一个真正待我极好的知己」，而后，新三版较二版增写，张无忌柔声对小昭道：「以后，你做我的小妹子罢。」小昭缓缓点头，喜悦无已。

 新三版的张无忌果然铁汉柔情，生死一瞬，还在柔情缱绻，大玩乾哥乾妹的甜蜜游戏。

 接著张无忌大展「乾坤大挪移」神功，大挫宋青书，但张无忌自己也因此而喷出几口鲜血，又按著伤口，咳嗽了起来，新三版接著又较二版加写「小昭在旁，伸手代他按住伤口，垂泪低声安慰」。这个「小妹子」，俨然就是「小情人」了。

 最后，张无忌逼得六大门派铩羽而归，也因此荣任明教教主。出任教主后，张无忌决定到冰火岛迎回谢逊，临行前，他与小昭话别：「小昭，你安心在光明顶上住著，我接了义父回来，借他的屠龙宝刀给你斩脱铐镣」，新三版又加了句：「小妹子乖乖的等著我回来」，又说最后这句话说得甚轻，只小昭一人听见。

 张无忌下山离去时，新三版再加写张无忌见小昭满眼都是泪水，握著她手轻轻捏了捏，示意安慰。与她分别，心中也真恋恋不舍。这一加，那还真是小情人「小别胜新婚」了。

结果，小昭还是难忍对张无忌的依恋，下山寻情哥哥来了，那个晚上，张无忌微笑对小昭道：「小妹子，你将来长大了，一定美得不得了」，小昭笑道：「你怎知道？」，而后新三版的小昭又加问：「现今不美吗？」，张无忌双臂轻轻搂住了她，在她脸颊上一吻，说道：「现今好美，将来更加美得不得了！」，小昭羞红了脸，轻声道：「教主哥哥，我要永远、永远跟著你，你肯吗？」，张无忌道：「我肯极了。」小昭道：「你可不能反悔？」

 可见新三版的张无忌与小昭已经私订终身，有了白头之约，这对「乾哥乾妹」小情人，只差一指红底金字的契约，就是真正的小夫妻了。

 回头看一版，一版张无忌在重伤后，宋青书又出手挑衅时，小昭挺身回护张无忌，张无忌问小昭为什麼待他这麼好，一版写道小昭知道眼前的局面已无法挽回，霍地站起，凄然道：「反正我独个儿也不会活著」，而在二版修订时，金庸为了保持张无忌与小昭「公子与侍女」、「男主人与女仆」的关系，还刻意改掉小昭说的「反正我独个儿也不会活著」这句，改成小昭说：「因为……因为你待我好」，然而，新三版却又大幅改写张无忌与小昭的关系，让他们成为私订终身的小情人。 

 但看到张无忌在生死交关的战阵中，依然对小昭旁若无人，情意缱绻，还是令人不禁赞叹张大侠「泰山崩於前而面不改『色』」的豪举。可怪的是，周芷若莫非不曾留意张无忌与小昭的亲昵举动？若周芷若见到张无忌与小昭之间的挑情调笑、亲吻蜜抱，她「周黛玉」争夺「张宝玉」的头号敌人，该当是「昭袭人」才对，又怎能是赵敏？

转自王二指 在 YLib Blog

呵呵……
沙发，开始水…�

嘿..谢一个..

不用谢，水贴无处不在……

这文章挺有意思的，虽然小张有些那个了，哈哈…�

我也觉得很好...转自台湾人手�

金老头还真是，非要把小张改成他自己那个德行……
其实我觉得小昭在张无忌眼中就是一个小妹妹，这么改了……
哎，小昭的清纯形象破坏殆尽，张无忌倒无所谓，他早就是人们眼中的花花公子了…�

嘿嘿... 那有花花公子这般窝囊...连自己要什麼也不知 ?

不是不知道，是不能要…�

顶~：）