【团结译心】〖译慕华浓〗双子星的绝爱物语

双子星的绝爱物语 之一 史今与张译 

【上篇 史今】 

袁朗与史今 

很多女孩子喜欢袁朗。我也喜欢。袁朗身上有诸多吸引异性的要素：有一点坏，有一点痞，有一点帅，有一点酷。引人注目。充满蛊惑。尤其是对小女生。 
史今不同。在他身上，没有一切与耀眼有关的东西。如果说袁朗是一颗钻石，那么史今就是一块璞玉。 
温润，内敛。只有与他肌肤相亲，甘苦与共之后，才会了解他的好。并甘愿与他相伴一生。

班长与班副 

看他们俩的对手戏是最幸福的事情。 
“情人”，这是很多人给与他们的比喻。 
寝食同步，惺惺相惜。 
说着别老抽了，却总会不自觉地掏出一包专属于他的烟。 
说着自作自受，却会一把抢下他手里的钎一块作一块受。 

伍六一从来不会想到，自己的位置将会被另一个人取代。 
也许是班长那温暖的气场，让班副流连而且不愿与人分享。 
甘愿跟在他的身边，这一跟，从此人生也就成了一个方向。 
对于伍六一和史今彼此之间来说，“许三多”这个名字更像一个悲伤的隐喻。

史今的笑 

史今长得不漂亮。 
这一点非常不符合我一贯的美学。 
如果说还有那么一点点好看的地方，可能就是连长口里的那种“俗气的，暧昧的”笑。 
史今招牌式的笑容。 
他的笑，很舒服，很温暖。 
看过以后，心里便会开出一朵蓝莲花。 

有人对我说史今不好看， 
我说是，所以喜欢史今的人都不是因为他的脸，而是因为他的心。 
因为他的心，成全了这世上最好看的一张脸。

12＞16 

士兵突击一共28集，属于史今的只有前12集， 
一个遗憾而决绝的转身背后，是一段凝固了的历史。 
后面的16集，不断有新的面孔出现，惟独缺失了那张爱笑的脸。 
不能贯穿始终的角色的确吃亏。因为人们总是喜欢喜新厌旧。 
能记住你的好，可是，有了另外一个好，便会很快忘了原来的好。 
人总是在无意之中变得很残忍。 

所以，我相信，喜欢史今的人是能够对爱专一的人。 
心很小，装不下太多的东西。 
但心很深，装进去的便再也拿不出来。 

想告诉班长， 
没有你的日子里很想念你， 
没有你的日子里也喜欢看别处的风景， 
没有你的日子里发现世界突然变得无比辽阔， 
没有你的日子里学会了一道算术题：12大于16。因为，没有你。

隐忍 

若粉身碎骨才可以成全一件事，那么我们会当做什么都未发生过，转身离开。 
然后，剩下最坚强的那个，被任意伤害。 

史今是打通许木木“任”“督”二脉的高人。 
可惜高人不是主角，终会随着主角的璀璨而暗淡，隐没。 
武侠的情节在这里演绎得让人心酸。 

宽厚，包容，无私，善良，这是大多数人给史今的评价。 
而我只愿意用隐忍。 
给别人的永远是温润谦和笑颜如花， 
留自己的只剩忍辱负重如舞刀尖。 
摘去了肩章领花，一转身就是天涯， 
曾经那么温暖的微笑，到最后却不能笑给自己。 

其实梦想是一回事，生活是另外一回事。 
若还有下一次，要学会狠狠地爱自己。请一定一定。