【扫盲】[08.06.26]End roll的真正中文含义！！

记得以前看到有亲在讨论这首歌歌名的中文翻译
结果五花八门的什么：停止摆动。终止摇动这些
很搞笑啦！！
下面是正解哦！！
End roll：终幕
为什么是这样的翻译呢？？大家一定看过电影结束时的字幕，是那样慢慢向上滚动（roll）的，所以电影结束时的字幕叫End roll，所以这首歌的名字就出来了：终幕（这是台湾的官方翻译哦！！）^_^