网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
焰钢吧 关注：8,941贴子：46,014

【自漢化】STRAY CAT -前中後- By ぶぶん飯店

只看楼主收藏回复

前幾天翻到了這3本COPY本
超高興的
因為很薄可以完全攤開
於是我就用了公司的掃描機(喂
難得圖這麼完整，就順便翻譯了下
缺點是COPY本有些字根本糊在一起
我放大再放大連猜帶蒙還是有些無法判別= =
喔然後我目前只弄完前篇
因為家裡電腦的優先使用權並不在我
只能偷用公司電腦(喂
所以不確定星期日能否放上中篇
總之我盡力而為
另外我第一次搞這東西
有問題的地方肯定一籮筐
還有都是繁體字非常抱歉
請大家多多包涵
1楼2015-12-03 16:30回复
    ====TBC====
    翻譯時深深覺得詞彙量之不足...
    知道意思卻翻不出來真令人捉急= =
    @medicine0411 @夜间a @秋田昂 @cat081921 @Fin_Suess
    来自Android客户端4楼2015-12-03 16:49
    收起回复
      2026-04-28 16:01:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      沙發!!!!
      感謝艾特!!!!!!
      辛苦翻譯了QQ 覺得好滿足 嗚嗚嗚嗚!!!
      5楼2015-12-03 16:59
      收起回复
        谢谢大大扫本和翻译！辛苦了（合掌
        感谢@ 被萌一脸(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
        来自iPhone客户端7楼2015-12-03 20:22
        收起回复
          好萌！！萌得无法自拔！感谢楼主翻译！(*/ω＼*)
          IP属地:安徽来自Android客户端9楼2015-12-03 21:39
          收起回复
            天了噜…有汉化看的好爽呀不用动脑的感觉真棒（呸）不知为何感觉一树早期的画风更可爱一点…也许只是因为是猫豆所以画的更软…以及这个身高差，真的只缩了5cm而不是为了面子少说了一个十啊最后居然晕了，是在告诉大佐快点下手吗好期待下文！楼主太太在各种意义上都好厉害，不禁敬佩了起来…。
            IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2015-12-04 00:33
            收起回复
              15楼2015-12-05 04:35
              回复
                16楼2015-12-05 04:35
                回复
                  2026-04-28 15:55:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  ====TBC====
                  尼瑪的，剛剛竟然漏一張(怒
                  心、力、交、瘁(倒
                  救命！為什麼擬聲詞這麼難翻啊啊啊
                  我已經翻到神智不清
                  都搞不清楚語氣有沒有通順
                  自己在那邊複誦到要成蛇經病了= =
                  喔然後大家看到最後不用太高興
                  你們想像中的畫面通、通、都、沒、有
                  因為這是全年齡本
                  請自己腦補3000字
                  就醬，我真的真的要去睡了
                  希望不要再讓我刪樓重發了
                  18楼2015-12-05 04:43
                  回复
                    @秋田昂 @夜间a @medicine0411 @cat081921 @Fin_Suess
                    来自Android客户端19楼2015-12-05 04:45
                    收起回复
                      啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！太感谢啦！萌死啦啊啊啊啊啊！
                      来自iPhone客户端20楼2015-12-05 04:54
                      收起回复
                        maya豆子简直太诱别说三千字了三万字我都能脑补出来
                        IP属地:福建来自iPhone客户端21楼2015-12-05 05:33
                        收起回复
                          好萌嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷
                          来自Android客户端23楼2015-12-05 10:04
                          收起回复
                            被艾特了好开心，明明存在感如此低的我
                            来自Android客户端24楼2015-12-05 10:05
                            收起回复
                              2026-04-28 15:49:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这样发展的话下本岂不是就要嘿嘿嘿了而且居然还是母猫，那会不会怀（。）孕呐不仅是猫本居然还自带了女体以前一直觉得一树太太特别纯，是我误会人家了
                              IP属地:上海来自iPhone客户端25楼2015-12-05 11:25
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示