【G+】2015年12月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/02 21:40:07
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
パジャマドライブ公演
ありがとうございました🙆✨
睡衣兜风公演
谢谢大家🙆✨
ユニットは、
パジャマドライブ！
UNIT、
是睡衣兜风！
初めてピンクのパーカーを着ました👚💓
第一次穿粉红色的外套👚💓
後何回出るんだろうか😒
将来还可以穿多几次啊😒
パジャマドライブ公演、
目に焼き付けておいてくださいね！！！
睡衣兜风公演、
请大家烙印在自己的脑海里哦！！！
ただいま恋愛中楽しみだなぁ♡
好期待「ただいま恋愛中」啊♡
楽しそうな曲ばかり♪
全是看起来很欢乐的歌曲♪
この季節は乾燥しやすいという事で、
昨日、ボディークリームを買ってもらいました‼
这个季节皮肤特别容易干燥、
昨天、买了体霜‼
占いをしたら、
ラッキーアイテムがハンドクリームだったので、
似たような物だし、
いちごのハンドクリーム持ってるし、
ラッキーな事が起こる気がするなぁ♪
爪に星もあるし☆
试了试占卜、
听说幸运物是护手霜、
只要是类似的东西就行、
所以就带着草莓味的护手霜、
感觉会发生些幸运的事情啊♪
指甲上还有星星☆
気がする♪って思うだけでも、
自然とハッピーになれそう☺
就算只是自以为会发生好事、
自然而然整个人也会变开朗起来☺
それと逆の事を考えてると、
本当にそうなりそうな気がしてくるから、
ハッピーな事を考えよう✨✨笑
而相反来说的话、
要是真的希望好事情发生的话、
就要想些开心的事情✨✨笑
明日はレッスンです♪
明天是训练课♪
頑張ります☺🙆
我会努力的☺🙆
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

吧里好像都没人看G+翻译了

有啊，一直在看楼主辛苦了

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/03 22:45:22
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は、レッスンが終わってから、
最終ベルが鳴る公演のバックダンサーでした☺✨
今天上完训练课后、
担任伴舞者演出了最终钟声响起公演☺✨
さえちゃん、ゆうなちゃん、
まりあちゃん、みさきでした💓
紗英酱(栗原紗英)、祐奈酱(山内祐奈) 、
麻莉愛酱(今村麻莉愛)、美咲💓
最近、ゆうなちゃんがまりあちゃんといちゃいちゃしてる所を見たら、センサーが反応してすぐに割り込みに行く、というのをやってます🙆😁
最近、看到祐奈酱和麻莉愛酱在打情骂俏的时候、探测器很快就有反应了而马上去打断她们、最近都是在做这样的事情🙆😁
ゆうなちゃんは小さい子に接するのが得意だから、
美咲も得意になりたいなあ～☺☺
祐奈酱很容易接近小孩子的、
美咲也想变得更容易接近小孩啊～☺☺
充電が5%しかなくて、
今すごく焦っています💦💦
电量还剩5%、
现在非常的焦急💦💦
早く充電しないとー！！！
要赶快去充电ー！！！
今日すごく寒かったですね🐧
今天也非常寒冷🐧
指先が思うように動かなくて、
文字が打ちにくいです😒��
手指无法自如操控
打字也好辛苦😒��
みなさん
暖かくして寝てくださいね!🙆👚
大家
请暖着身子好好睡觉哦!🙆👚
じゃあねっ♪♪
晚安♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/04 22:49:15
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
ミュージックステーション見ましたかー？？？☺👑
看了MusicStation吗ー？？？☺👑
μ'sさんが出演されてましたね‼♡
μ's桑有出演哦‼♡
ラブライブ大好きで、
その声優をされてるμ'sさんも大好きなので、
めっちゃテンション上がってました!♪
美咲最喜欢「Love Live」了、
作为该动漫的声优的μ's桑也最喜欢了、
所以非常兴奋!♪
今は、鬼太郎見てます☺
现在在看「鬼太郎(某妖怪动漫)」☺
前、
空に、いったんもんめみたいに、
白くて大きくてながーいのが、
ひらひら飛んでたんです☁☁
之前、
在天空看了好像「一反木棉(某妖怪)」的、
又白又大又长的云、
在飘动着☁☁
いったんもんめだったのかもって、
密かに優越感にひたってます(笑)
看起来很像是「一反木棉」、
对于发现到这样的云而暗自感到很有成就感(笑)
美咲は、
目玉おやじが好きです🙆✨
美咲啊、
很喜欢「目玉おやじ(还是妖怪)」🙆✨
みなさんはどの妖怪が好きですか？
大家都喜欢怎样的妖怪呢？
明日はオフなので、
なにしよっかな～って考えてます☺♡
明天休假、
想想看要做什么☺♡
写真は、
〇〇〇ちゃんが隣で寝てたから、
堂々と撮ったけど、気づかれなかったよ～ん♪♪
照片、
〇〇〇酱在我旁边睡着了、
敢敢的去拍了一张、但没被察觉到哦♪♪
さてそれは誰でしょ～✨！
那么那个是谁呢～✨！
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/05 22:17:55
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
昨日の写真の隣に寝てたメンバーは、
ゆうなちゃんでした～✨！
昨天的照片在我旁边睡着的成员、
是祐奈酱(山内祐奈) ～✨！
顔結構見えてたから分かりやすかったかな( ´△｀)
只是看脸而已就很容易看得出了吧( ´△｀)
今日はまおちゃんの寝顔♡♡♡
今天是茉央酱(山本茉央)的睡颜♡♡♡
世にも奇妙な物語を見てる時、
まおちゃんが寝ちゃったから写真撮った😁🙆💓
看着「世界上的奇妙物语」的时候、
茉央酱睡着了所以就偷拍啦😁🙆💓
☺(写真付け忘れました。明日まおちゃんの寝顔載せると思います。)☺
☺(忘了附上照片。明天再发送茉央酱的照片吧。)☺
実は、、
色んなメンバーの寝顔写真持ってるんです😏😏😏
其实、、
我有很多成员的睡颜照哦😏😏😏
先輩のだと、駒田さんのがあります😁
前辈的话、有駒田桑(駒田京伽)的哦😁
まだあるか分からないけど😒
虽然不知道现在还有在没有😒
とにかく当たった方おめでとうございます☺👑
总而言之、恭喜猜对了的各位☺👑
DVD屋さんに行って、
ソロモンの偽証を借りました‼♪
去了DVD店、
借了「所罗门的伪证」‼♪
ずっと見たかった映画だから、
見つけたとき心が舞い上がりました♪♪
一直都想看的一部电影、
找到的时候心都快飞出来了♪♪
明日はびびちゃんの生誕祭ですね🙆💓
明天是Vivian(村川緋杏)的生誕祭🙆💓
楽しみです♡♡
真期待
盛り上がっていきましょう‼♪
一起热闹起来吧
じゃあねっ♪♪
回头见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/06 23:03:32
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はパジャマドライブ2回公演でした🙆✨
今天是2回的睡衣兜风公演哦🙆✨
夜公演は、
びびちゃんの生誕祭でした～✨💓
夜公演、
是Vivian(村川緋杏)的生誕祭～✨💓
おめでとう‼(⁎˃ᴗ˂⁎)♡♡♡
生日快乐‼(⁎˃ᴗ˂⁎)♡♡♡
頑張り屋さんで、
何事にも一生懸命で、
なにより可愛いです(ღˇᴗˇ)｡o💕✨
作为一名努力家、
做什么事情都是竭尽全力、
比任何人都还可爱呢(ღˇᴗˇ)｡o💕✨
テンション上がりまくりで、
もうなんか凄いです(笑)
情绪高涨起来、
真的是非常厉害呢(笑)
もう仲良いけど、
これからもっと仲良くなりたいな‼♪
虽然已经是好朋友了、
但以后还想成为更好的好朋友啊‼♪
借りてきたDVDを見てます☺
看了借来的DVD☺
すぐにDVDの世界に入り込んでしまいます🙆
马上就沉浸在DVD的世界中了🙆
写真は渕上さんと☺♡♡
照片是和渕上桑(渕上舞)☺♡♡
じゃあねっ♪♪
回头见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/06 23:06:58
まおちゃん↓笑♡♡♡
茉央酱(山本茉央) ↓笑♡♡♡

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/07 23:02:16
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
昨日載せた写真のピンクのパーカーが、
この前初めて着たパーカーです🙆✨
昨天上载的照片的粉红色外套、
是之前第一次穿的🙆✨
この前ピンクのパーカーで写真撮ってなかったので☺👚♡
之前都没有穿着这粉红色外套来拍过照☺👚♡
びびちゃんと昨日一緒に撮れなかったから、
びびちゃんとの写真も待っててください💕💕
昨天没有和Vivi酱(村川緋杏)一起拍到照、
和Vivi酱的合照还要大家等一等了💕💕
☺好きな動物☺
☺喜欢的动物☺
りす、ももんが
松鼠、鼯鼠
☺好きな食べ物☺
☺喜欢的食物☺
マカロン、みかんゼリー、明太子
马卡龙、蜜柑果冻、明太子
☺好きな曲☺
☺喜欢的歌☺
少女時代さんの曲♪
少女时代桑的歌♪
☺好きなモデルさん☺
☺喜欢的模特儿桑☺
おちゆらのさん☁👼
越智ゆらの桑☁👼
☺好きな微生物☺
☺喜欢的微生物☺
ミジンコ
水蚤
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑〇×クイズで出るかも!?✨
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑难道是在出〇×猜谜!?✨
でもみなさんが忘れた頃に、
この問題出すと思います😏😁☺(笑)
但是要在大家忘记了的时候、
才出这个问题😏😁☺(笑)
いつもコメントや＋１ありがとうございます💓🙆✨
谢谢大家一直以来的留言与+1 💓🙆✨
コメント見てますよ♪♪
留言我有在看哦♪♪
これからもコメントしてくださると、
嬉しいです👼💓
将来还能继续留言的话、
我会很开心的👼💓
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/08 22:52:36
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はすごく久しぶりに、
前座ガールをしました♪
今天演出了、
很久没演出的前座女孩♪
ショートにしてから初めてでした✨
剪了短发以来的第一次✨
今日は多田さんのお誕生日ですね👼✨
今天是多田桑(多田愛佳)的生日👼✨
天使です👼💛
多田桑就是天使👼💛
おめでとうございます☺👑
生日快乐☺👑
AKBさん10周年おめでとうございます！
恭喜AKB桑达成10周年！
先輩方が繋いできたものを、
大切にしていきたいです。
前辈们一直以来维持着的东西、
要好好珍惜。
そして今日は、
唇にBe my Babyのフライング日です💓
然后呢、
今天是「唇にBe my Baby」的偷跑日💓
劇場版に、
虫かごの「さっきまではアイスティー」
が収録されています!
剧场版中、
收录了“昆虫笼子(新的UNIT)”的
「さっきまではアイスティー(直到刚才都还是冰茶)」!
たくさん聴いてください♡♡♡
希望大家能听上瘾哦♡♡♡
昨日、間違って
自分で自分の投稿に＋１しちゃったんです！！💦😨😱
昨天、不小心
自己+1了自己的投稿！！💦😨😱
自分がフォローしてる人が誰かの投稿に＋１したら、
何々さんが＋１しました。
って出てくるじゃないですか。
自己追踪的谁人+1了自己的贴子的话、
不是会写说“某某人+1了这个贴子”的吗。
だからもし出てきてたら、
恥ずかしいな😒(笑)
所以如果真的跑出这个通知来的话、
真的很尴尬啊😒(笑)
明日も頑張りましょう＼(^o^)／
明天也一起加油吧＼(^o^)／
じゃあねっ♪♪
回见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/09 22:57:26
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は生写真撮影でした!📷✨💓
今天拍摄生写真!📷✨💓
生写真撮影の時はなぜか、
いつも前髪が不調だから今日も不調でした😫💦💦
拍摄生写真的时候、
刘海的状况总是不对劲、今天的状况也不好😫💦💦
あー、前髪良い感じに写ってると良いなぁ…☺
啊ー、可以拍到状态良好的照片就好了…☺
無痛というドラマを観てました♪
看了部叫做「无痛」的电视剧♪
最終回近そうだなって思っていたら、
まさかの来週は最終回で、、
水曜日の楽しみがなくなってしまうのが残念です😱
原本还在想应该要迎来大结局了的、
没想到下星期就是最后一集了、、
每个星期三都很期待的事情就要没了、好可惜😱
みなさん、無痛みてましたか～？？？☺
大家有看了「无痛」吗～？？？☺
明日はレッスンとボイトレがあります♪
明天有训练课和发音训练哦♪
集中して頑張るぞー!
集中精神努力吧ー!
じゃあねっ♪♪
回见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/11 22:42:46
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
昨日は更新できずごめんなさい😱
昨天没有更新真的对不起😱
昨日は、指原さんの生誕祭でしたね🙆♪
昨天、是指原桑(指原莉乃)的生誕祭🙆♪
おめでとうございます‼
生日快乐‼
スピーチをそでで聞いてました☺
在一旁听了指原桑的致辞☺
ずっと頼ってたらダメだなと、
私も頑張らないとと思いました。
总是依赖人家是不行的、
我也不加油不行啊。
ツアーの発表がされましたね！✨
发表了关于巡演的事情呢！✨
まだ詳しい事は分からないんですけど、
すごく楽しみです！
虽然还不知道详情、
但就是非常期待！
今日は多田さんの生誕祭でしたね👼💛
今天是多田(多田愛佳)桑的生誕祭呢👼💛
おめでとうございます👑
生日快乐👑
あんまり写真撮ったことないから、
一緒に写真撮りたいです♪
很少有机会可以一起拍照、
好想一起拍张照啊♪
今日やっとPopteenを買いました💓💓
今天终于买到Popteen了💓💓
すごく見るのが楽しみです👼✨💛☁
期待可以赶快开来看👼✨💛☁
今はホームアローン🎄みてます☺♪
现在在看「Home Alone(小鬼当家)🎄」☺♪
ハラハラわくわくします✨🙆
好紧张好兴奋啊✨🙆
みなさんは観てますか？♪
大家有看过吗？♪
明日はパジャマドライブ2回公演です☺
明天是2场的睡衣兜风公演☺
もう少しで終わってしまいますね😫
再几天就要完了呢😫
頑張ります♪
加油♪
写真は、指原さんとです💓👼
照片是和指原桑(指原莉乃)💓👼
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/13 23:00:03
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
シアターの女神公演(夜)に、
急遽出演させて頂きました‼☺
剧场的女神公演(夜) 、
紧急出演啦‼☺
みさきコールありがとうございました♡♡
谢谢大家的美咲CALL♡♡
急遽出演のおかげで、
まりあちゃんと初めて一緒に出れました♪
多亏了紧急出演、
第一次可以和麻莉愛酱(今村麻莉愛)一起演出哦♪
出たいなぁって思っていたので、
美咲にとってはすごく嬉しかったです💛👼
原本还很希望可以演出的、
美咲真的是非常高兴💛👼
村重さんお大事に😔
村重桑(村重杏奈)请保重😔
4生会の研究生ライブのあおりために、
参考にしようとツアーのＶを探してたんです。
为了让4生会的研究生演唱会更有冲击性、
就找了巡演的影片来参考。
そしたら、脳内パラダイス公演のＶや、
そのレッスンＶが出てきてたので、
暇なときに見たんです♪
然后呢、还找到了「脑内天堂公演」、
还有其训练课的影片、
得空的时候拿来看♪
すごく懐かしかったです♪
好怀念啊♪
こういうの見るの良いなぁって思いました!
看这样的东西真的很帮啊!
三周年のリバイバル公演で、
手を繋ぎながら公演をした時のＶをまだ見てないんです。。
三周年的复兴公演、
「牵手同行公演」的时候的影片还没找到。。
久しぶりに見たいなぁ♪
很久没看了好想看♪
明日はパジャマドライブ公演の千秋楽です！✨
明天是睡衣兜风公演的千秋乐！✨
これもいつか懐かしくなるんだなって思うと、
今を大切にしないとって思います☺
这个将来也会变得很怀念的东西、
现在必须要好好珍惜才行☺
パジャマドライブ公演頑張ります✨💛👼🙆
睡衣兜风公演加油了✨💛👼🙆
少し前髪切りました♪
稍微剪了一下刘海♪
巻いてないから、
ちょっとおさない感じ☺
因为没有卷的、
感觉有点年轻了☺
この前髪
りすっぽくてすき♪
这个刘海
好像松鼠一样、好喜欢♪
前髪薄いからずっとシースルーバングしてるみたいなんです🙆
刘海很薄所以总是像透视刘海一样啊🙆
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/12/1523:18:52
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
最終ベルが鳴る公演、
ありがとうございました👼💛
最终钟声响起公演、
谢谢大家👼💛
8月ぶりのポジションでした♪
お盆休みに覚えたポジションです☺
8月以来的站位♪
盂兰盆节休假的时候记下的位置☺
だからまた出たいなぁって思ってたんです♪
所以还想再次演出啊♪
もうこのポジで出ないだろうなって思っていたので、まさか４か月ぶりに出るとは思いませんでした(笑)
原本以为不再有机会可以站这个位置演出了的、没想到时隔4个月后还能再次演出(笑)
今日は、劇場公演デビューして2年目です💛
今天是美咲的剧场公演亮相的第2年了呢💛
研究生脳内パラダイス公演でデビューしました♪
研究生「脑内天堂公演」的时候亮相的♪
すごく懐かしいです!
好怀念!
デビュー日がみくりんと一緒で、
忘れられてないか心配だったのを覚えてます(笑)
还记得亮相当天和美久琳(田中美久)一起、
担心着会不会忘记(舞步) 🙊(笑)
最近、脳内パラダイスのＶを見たので、
次はレッスンＶ見ようかなぁと思ってます☺👼
最近看了「脑内天堂公演」的影片、
接下来看训练课的影片吧☺👼
写真はアイメイクしてない事に気づく前！(笑)
照片是察觉到自己没有化眼妆之前拍的！(笑)
ばたばたギリギリにしました💧
千秋楽にばたばたしたくなかったのに☁☁笑
匆匆忙忙马马虎虎的💧
明明千秋乐是不想这样手忙脚乱的☁☁笑
じゃあねっ♪♪
再见