网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日
漏签
0
天
拜仁慕尼黒吧
关注:
87,235
贴子:
1,820,763
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
20
回复贴,共
1
页
<返回拜仁慕尼黒吧
>0< 加载中...
Coman这个现在该怎么音译谁给找个靠谱点的说法?
只看楼主
收藏
回复
我有一个手电
两朝雪耻
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
本来是想搞清楚到底是科曼还是科芒 于是我今天问了一下留学法国的同学 他说直接音译的话 “搞曼”比较贴近法语的发音 我现在已经比较蒙圈了 难道这又是一桩类似“克劳斯 克劳泽 克洛斯 克洛泽”的案例么?
送TA礼物
IP属地:河南
来自
iPhone客户端
1楼
2015-11-28 02:25
回复
PochienWang
冕归故主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
搞曼就是100%胡扯了,当然了要是什么乡村口音我就不知道了。他的名字的话 第二个音接近于汉字芒或者萌的中间音,单独列哪个字都不准。第一个音的话 科是比较接近的。但是音调不太对。
本来两个不同语系的语言发音方法就不一样,音译不可能准。
来源:我自己。在英法双语国家的双语学校混了7年,周边人都是母语的家伙。
当然,不撕
来自
iPhone客户端
2楼
2015-11-28 03:19
回复(2)
收起回复
2026-01-21 02:42:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
科伦丁-托利索
冕归故主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
上场比赛,进球后主场球迷喊的就是科芒
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2015-11-28 03:41
回复(1)
收起回复
而立后的球迷
两朝雪耻
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自
Android客户端
5楼
2015-11-28 07:31
回复
收起回复
野依良治
冕归故主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下个英文解说的听听
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2015-11-28 07:32
回复(2)
收起回复
铁甲归尘
马踏都灵
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得科曼比较好听
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2015-11-28 07:58
回复
收起回复
别飘飘然
冕归故主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音译的这么讲究干嘛,,自己怎么读顺口就怎么读。
来自
Android客户端
8楼
2015-11-28 09:32
回复
收起回复
上官云无敌
旷世绝杀
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
科芒
IP属地:山东
来自
Android客户端
9楼
2015-11-28 09:49
回复
收起回复
2026-01-21 02:36:58
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
迪亚高艾简达拿
神射破咒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喜欢粤语译法,高文
IP属地:广东
来自
手机贴吧
10楼
2015-11-28 09:53
回复(1)
收起回复
二封丶
两朝雪耻
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
穆勒和米勒
IP属地:陕西
来自
iPhone客户端
11楼
2015-11-28 12:13
回复(1)
收起回复
圣克鲁斯
重登失地
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喜欢叫科曼
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
12楼
2015-11-28 12:22
回复
收起回复
香草籽大污婆
旷世绝杀
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
反正叫科芒真心难听
IP属地:北京
来自
Android客户端
13楼
2015-11-28 14:25
回复
收起回复
一生Bayern
两朝雪耻
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
科曼好听点
来自
iPhone客户端
14楼
2015-11-28 15:26
回复
收起回复
BayernTMuller
神射破咒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自
Android客户端
15楼
2015-11-28 20:49
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
牢A要爆?赢民扎堆全靠嘴炮
1903650
2
不婚+丁克族,死后遗产全充公
1644068
3
相亲被拒,38岁未婚女绝望咆哮
1445584
4
鸣潮乱点鸳鸯谱,辣仙惨遭ntr
1436778
5
59岁岳母产子,女婿吃绝户梦碎
1009112
6
BLG血虐iG豪取四连胜
826025
7
炒股爆仓!最强联盟含泪复更
669504
8
日债遭抛售,经济死相藏不住
630246
9
宝妈神创业,专挑鬼市卖早饭
583418
10
美民无人权,收雨水竟入狱
454503
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示