精灵幻想记吧 关注:33,073贴子:252,127
  • 2回复贴,共1

【机翻脑补流】36话 私通

取消只看楼主收藏回复

喜闻乐见的来占坑啦!
提前告知这篇翻译会需要很长的时间,毕竟最近有考试的预定。
为了爱和正义~


IP属地:海南1楼2015-11-26 11:45回复
    爱与正义的化身!~
    1、译名参考34、35。
    2、日文渣渣,此乃机翻+脑补+二次创作,可能有些地方翻译不正确,但能保证故事流畅性。
    3、本人翻译有点强迫症,句子不通顺心里不舒服,润色的时间有点长,见谅。


    IP属地:海南18楼2015-12-12 19:01
    回复
      2026-01-23 10:21:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      完结撒花撒草撒撒撒!
      7500字码我不要不要的。
      关于文中称谓后的“桑”是日语中对人物称呼敬语后加的,这里不想翻成“先生”“小姐”,这实在是太破坏感觉了,另一个重要原因就是,这也忒难听了。
      接下来就专心复习备考,元旦后再麻利麻利地更新~


      IP属地:海南27楼2015-12-13 03:17
      回复