lz回来更新啦，怎么也要赶在E25E26播出前把这集弄完

这么高大上的舞台上插了几个苹果……感觉好违和

小马镇曾经最会安排事情的马

不，她组织过舞台剧

这怎么就是一回事啦喂！

多亏萍琪在组织小马摇滚音乐节时结下的友谊，我们才能为暖蹄互助音乐节带来如此豪华的阵容
萍琪神驹真是全能的，不仅乐器全能，而且说唱，流行，摇滚各种曲风都玩得溜

两公马的表情亮了

原文为
It is totally gonna FREAK YOUR FRIZZ!
翻译好评

原文Countess Coloratura
（Countess n. 伯爵夫人; 女伯爵; ）（n. （有装饰技巧的） 花腔女高音 ）
编剧Amy Keating Rogers希望让新马物的名字带上头衔，且表现出音乐性，于是就有了Countess Coloratura
Coloratura是意大利音乐术语，指一种多用于歌剧的唱腔发音方式

官方透露，彩音天籁的形象设计的灵感来自于Lena Hall获托尼奖时的红毯装

黑色衣服的就是Lena Hall

众马听到小马国第一流行乐手将要到来就只是简单地“啊~”，要我的话肯定疯掉了。

这里AJ笑的时候打了个响鼻，“Heh.”，感觉莫名带感

拼命满♂足♂要♂求♂
你都满足了什么要求
·
·
你知道为了请她来演出，我拼命满足了她多少要求吗，简直多如牛毛。
原文Do you have any idea the number of hoops I had to jump through to get her to perform at the festival?! A whole lot of hoops!
这里有个有意思的点，萍琪的话出自jump through a hoop这个习惯用语，意思是对能控制自己命运的人俯首帖耳、甘愿赴汤蹈火。

Applejack: Nah.
Pinkie Pie: Yah!
莫名喜感

这个比喻好