莱科宁吧 关注:52,566贴子:1,599,556

回复:【╋━】<重发>澄清谣言:KIMI“我的年度冠军没什么希望了”

只看楼主收藏回复

英语应该好好学习!


17楼2008-06-23 18:25
回复
    UP~~~
    本来那男的是不会翻,老是不翻有些他听不懂的,后来那女的来了,我以为换了个水平高点的,因为她都一直在说话的。。。结果,她只是会编而已!!!
    根本不是翻译,听见几个单词就结合解说说的,开始编......
    可想是什么质量的结合啊。。


    18楼2008-06-23 19:24
    回复
      2026-01-14 07:49:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真搞不定C5的人是怎么翻译的。明明不是这样说的,这翻译的水平也太差了点吧


      IP属地:上海19楼2008-06-23 19:27
      回复
        最可笑的是有次TEAM RAIDO:You're seven......
        那女的说:你处在第三位......
        我当时真是一大口血啊。。。
        至此,彻底怀疑那翻译的水平
        昨天,说实话MASSA英语挺清楚的,宝的ENGLISH含糊不清,不过很明显可以看出来那女的有些是在编,我不相信她能跟上而且听清楚,听她说“我的年度冠军没什么希望了”的时候真是傻了,不过我马上认定一定是她曲解了KIMI的意思,怎么可能说这话,白认识KIMI这些年拉?!!!


        20楼2008-06-23 19:32
        回复
          建议去新东方去学英语


          IP属地:四川21楼2008-06-23 19:33
          回复
            。。。我被冷到了
            这话听着就不像是kimi说的

            C5真是一点专业精神也没有
            一点技术含量也没有


            IP属地:上海22楼2008-06-23 19:40
            回复
              所以说54 c5


              23楼2008-06-23 20:34
              回复
                都哈上卫吧....


                24楼2008-06-23 20:42
                回复
                  2026-01-14 07:43:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  C5的翻译根本不能听
                  一听就知道绝对不是KIMI会说的话
                  以后麻烦它也不要搞什么同声翻译了,还不如自己听呢


                  26楼2008-06-23 21:11
                  回复
                    cctv5确实该检讨检讨!不要搞的像中国足球一样!
                     其实大家想想,KIMI有理由沮丧吗?
                     现在他的现状是:
                     第一,积分排行追回一位,仅仅落后积分第一5分(有利事情呀);
                     第二,赛车(优秀!)
                     第三,个人(车技没的说,心理素质07年大家应该知道很清楚)
                     第四,队友(他对自己很自信,不在乎谁是队友,退一步讲,即使是舒马赫又如何,更何况马萨呢)
                     第五,车队(没有绝对公平,我认为车队是公平的,目前为止没有偏向谁)


                    27楼2008-06-23 22:14
                    回复
                      我对C5无语


                      28楼2008-06-24 10:02
                      回复
                        C5主持人不行,连翻译都这么差


                         恩恩,是该走人了,特别是沙


                        29楼2008-06-24 12:23
                        回复
                          强大的C5,靠`1


                          ┍ .│渐渐懂了..
                          ┍ .│甚麽値嘚";`甚麽该放弃.
                          ┍ .│留嘚住啲 
                          ┍ .│吥用袮去刻意挽留." 
                          ┍ .│留吥住啲〃. 
                          ┍ .│拼命去强求. ⒈样会走`. 6


                          ┍ .│渐渐懂了..
                          ┍ .│甚麽値嘚";`甚麽该放弃.
                          ┍ .│留嘚住啲 
                          ┍ .│吥用袮去刻意挽留." 
                          ┍ .│留吥住啲〃. 
                          ┍ .│拼命去强求. ⒈样会走`. 6


                          30楼2008-06-24 13:05
                          回复
                            他们那个翻译没一次是对的!我劝大家还是赛后自己找发布会的新闻看!

                            还有每次比赛中的team radio也非常的不准确!那翻译完全是再凭自己的感觉,想怎么翻就怎么翻!


                            IP属地:天津31楼2008-06-24 13:51
                            回复
                              2026-01-14 07:37:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              C5``靠..郁闷死了..以后准备静音..


                              33楼2008-06-24 19:38
                              回复