かっこ悪い生き方はしたくねえん

かっこ悪い生き方はしたくねえんだよ。这句话中，かっこ该怎么翻译，它又是什么词性能接在悪い之前，好纠结。。

求解

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼主，かっこいい你应该知道吧？

哎呀，楼上两位好纠结。格好がいい、格好いい、格好が悪い、格好悪い这不都是一看就是固定词组吗？有什么可纠结的。再说，格好不就是名词吗？就跟気持ち悪い一样，格好悪い只是把が省略了好吧，纠结什么呢，把我都看糊涂了。(ps:貌似字幕是错的吧，应该是かっこう)

哇哇

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: