作為一個廣州人，對於白話本字基本上無咩認識，尤其系各種古字。好多時候，當我打字想打白話文字的時候，只能用所謂的近音字代替。用呢D近音字，從字面上離個字的本意差左百九幾公里。一D意境都表達悟出。但係，系廣州，想系統甘學習呢D白話字的途徑，已經好少好少。我去問好多老人家，問距地讀報紙讀小說的時候心裡面系用咩話讀，距地話：“雖然明知作者系用普通話寫作，但係距地讀的時候，心裡面都會自動翻譯成白話，就當系讀書面格式的白話。” 甘樣。
而一直困擾我的問題就係，究竟所為的白話文字，仲重唔重要呢？系某個時段，我系覺得唔太重要。因為由於粵語口語本身就有好多變調，好多白話字的本字的發音，同口語中的讀音就截然不同。而導致，大量的變調后的文字，應用于生活中（去到香港行街，你就會發覺得到）。再而，白話本身就有部分 訓讀 字（該字只有發音，無正字，就用一個音近意同的字代替）。又由於香港英文文化深入當地社會，仲額外產生好多音譯的字出來（純粹由外語發音翻譯過來，再用一個近音字代替）。所以好多時候我地見到甚至運用的白話字就完全系另外一個字了。
一路以為，白話本字就由學者研究者們去研讀，普通人用翻約定俗成的文字就可以了。就算你寫錯，都唔重要。直到最近，我忽然覺得，作為一種語言，如果自己本身都唔注重本身文字的傳承，甘何來說服人地，你系一個自古有之歷史呢？
唔知道大家大家有咩意見呢？都來發表一下啊？尤其系有機會系香港學習中文的朋友，你地又點睇呢？