龙猫吧 关注:502,474贴子:5,028,246

扭曲与误导下的国内喂食方式、及Alfalfa vs. Timothy等文章

只看楼主收藏回复

目前,国内饲养方式,在被极度的扭曲与误导:

Alfalfa苜蓿草,像其他豆科植物一样,富含大量的蛋白质、钙质,蕴藏着大量的能量;

Timothy提摩西,则是相反,富含大量纤维素、低蛋白、低钙质;拥有维持生存运动的足够的能量;

在国外网站,知名品牌的咨询中,有如下一段文章,很鲜明的将Alfalfa苜蓿草与Timothy提摩西作为比对:

Alfalfa vs. Timothy

Alfalfa Hay is a high-fiber legume hay with the same long-strand fiber found in grass hays, but with more protein, energy and calcium. This hay is perfect for young or lactating animals that need concentrated nutrition. The succulent taste stimulates the appetite of ill or post-surgical animals. Once an animal reaches adulthood or completes recovery, this nutritious forage should be replaced with a grass hay. Alfalfa Hay, mixed with any other Oxbow grass hay, creates a rich, flavorful and nutritious treat. 

Western Timothy Hay is the ideal long-strand fiber source for keeping small animal digestive tracts functioning properly. With high fiber, low protein and low calcium content- timothy is widely recommended by veterinarians. Oxbow Animal Health was the first pet food company to introduce timothy hay as a staple in the small animal diet. It is now an industry standard.

原文网址:www.oxbowhay.com/link.sp?page=academy_article&id=40773

从这样的比对,不难看出,目前国内以苜蓿草作为主粮牧草,是极其扭曲与误导的产物。

而Oxbow在另外一篇文章中,特意的指出牧草与草食性动物的关系,其文以兔子为代表,但并不特指兔子。

A Picky Bunny is a Smart One
Learn about the most important keys to caring for a healthy rabbit.
Rabbits and other selective browsers are smarter than you think. There is good reason why they delightfully eat the soft supple Oxbow Timothy leaves from the hay, and wait for the stems to go out with the rubbish. Likewise, why do we buy a whole head of broccoli, and place only the top quarter in the casserole? Because not all plant parts are created equal. People and pets know which foods, and which parts of foods, are the most quickly satisfying – those which are the most calorie dense. It would take a bowl full of popcorn, and a lot of time chewing, to receive the same initial caloric reward with a few spoonfuls of ice cream. Food is merely nature’s way of packaging energy for us. Mammals, including us, are pre-wired to prepare for times of feast and famine, and to seek foods which are the least amount of work for the greatest amount of potential energy. As all plant parts are not created equal, your rabbit, too, seeks to eat the most energy-dense foods. If you were to put a bowl full of seeds next to a handful of hay, any smart rabbit would scurry for the high-fat meal. 

For these reasons, rabbit owners must make healthy decisions for their pet. Hay is given for its high-fiber, low-protein content. As fiber yields the least amount of calories, it adds bulk and mastication time to the meal. Rabbits that are fed a limited amount of pellets feed on proper amounts of hay, which serves a multitude of purposes. Grass hay keeps the stomach constantly full and moving, and supplies some energy throughout the day. Grinding the hay also properly maintains rabbit teeth, which continuously grow and can easily become problematic during the adult years. Unlike carbohydrates, hay is fermented in the hind-gut of rabbits. High-fiber forage helps maintain the intestinal balance, preventing digestive problems common among small herbivores. 



1楼2008-06-20 21:01回复

    Grass hay, such as Timothy or Orchard, should be given in unlimited quantities each day. But what do you do with the stems left over from yesterday? Leave them in the cage! Do not throw away the most beneficial part of the meal. 

    As we mentioned, all plant parts are not created equal. The fiber content in the leaves is approximately 24% as opposed to 34% in the stems. The protein (energy) content of the leaves is likewise much higher than of the stems. Going back to mom’s broccoli casserole, which would you prefer? The high-fiber stems take a lot more work for their energy. The reason for feeding hay, however, is so that your rabbit will continually graze throughout the day. For the same reason, it is critical to keep treats to a minimum. Rabbits need a very calorie-restricted diet to ensure that they will continue to eat not only the hay leaves, but also the stems! A small slice of fruit may have as many calories as a large bowl of hay. 

    It is very understandable, then, why we have a nation of picky (and plump) bunnies. Rabbits become well aware of meal menus, cleaning routines, and treat times. The order in which food is eaten is no mystery. Veggies, fruit, and nuts will be eaten before pellets, which will be eaten before hay. Hay leaves will generally be eaten before stems and seed heads. As the protein and energy content decreases in a feed, smart foragers seek easier meals. 

    Limit the amount of vegetables in the diet, as they are high in sugar and calories. Leafy greens should be limited to the size of their head, twice a day. Limit the amount of pellets to 1/4 cup per 5 lbs of body weight. This will give the optimal amount of calories, while still encouraging the intake of grass hay. 

    Grass hay consumption is one of the most important keys to caring for a healthy rabbit. Leave the hay until the stems are consumed. Rather than replacing hay each day, just add more as needed!

    Article Library 

    原文网址:www.oxbowhay.com/link.sp?page=A_Picky_Bunny_is_a_Smart_One

    综上文字,不难看出,国内饲养方式的缺陷;综观各大店铺,无论实体店与网店,大多出shou大量苜蓿草,并建议以苜蓿草作为主粮牧草,此种利欲熏心的销售方式,令人瞠目结舌,而再一次歪曲和误导了饲养方式。

    再者,Alfalfa苜蓿草,从花蕾外观看,均为紫色;其品质区别,仅仅在于叶柄数;目前常见的是早熟型的五叶苜蓿草,以成熟期早,收割期早著称,多于每年4-5月份成熟收割,此品种在众多苜蓿草中,钙质、蛋白质含量尤高;主要以饲料为目的种植,大多以吨出shou,其每吨的价格在3000~6000元不等;并不适合作为宠物食品,仅作为肉用草食性动物的饲料;而相对于西北晚熟的品种,则可作为宠物食品,其品质与多数知名品牌近似;特别说明一点:大多数知名品牌所出shou的牧草,多为中国境内种植、收割、干燥,其后期加工、筛选、包装大多在国外进行。


    2楼2008-06-20 21:01
    回复
      2025-08-08 11:05:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      幼猫及孕妇猫适合吃苜蓿草,成猫以提草为主


      IP属地:北京3楼2008-06-20 21:06
      回复
        想加精,但是没有被翻译出来,希望lz能够翻译出来,让大家明白。我给你加精


        IP属地:北京4楼2008-06-20 21:07
        回复
          大汗,谢谢吧主,俺可不是要加精,才发这贴的,俺比谁都懒呢,这苦力活儿,您还是另找别人咯,让俺懒一会儿吧,只是要说明,现在喂苜蓿草是不对的,不管幼年还是成年,都不提倡以苜蓿草为主粮,能看懂咱就看,看不懂嘛,就当俺没发哈,lol..................


          5楼2008-06-20 21:44
          回复
            翻译交给英语好的吧。。。。。。好多语法~~~当作阅读题做做不错~


            6楼2008-06-20 21:53
            回复
              • 221.219.82.*
              “此种利欲熏心的销售方式,令人瞠目结舌,而再一次歪曲和误导了饲养方式。 ”恐怕不太妥当,苜蓿并不能赚很多钱。有些商家也不过是受了误导。把正确观念引进中国最重要,听了S的,我的成猫都以提草为主了。


              7楼2008-06-20 22:05
              回复
                其实蛮多时候,是不可以断章取义的去看的,比如:
                 This hay is perfect for young or lactating animals that need concentrated nutrition.
                苜蓿草做为幼年和哺乳期动物的理想食物,因其富含所需营养。
                但下一句要看到:
                Alfalfa Hay, mixed with any other Oxbow grass hay, creates a rich, flavorful and nutritious treat.
                苜蓿草与其他爱宝牧草混合,可造就丰富可口营养的大餐。。。。猫猫大餐,俺还没吃的呢。。。巧克力+鲜奶油+冰激淋+水果块+小点心=冰激淋火锅。。。。馋了。。后面不是oxbow说的,是偶说的,lol

                所以说呢,不可以片面的看,人家说的是要和其他牧草混合喂食,但不可以单独拿苜蓿草出来,当做是主粮来喂,即便是幼年或哺乳期,也只能是作为补给品喂食滴,偶说的对么,lol


                8楼2008-06-20 22:12
                回复
                  2025-08-08 10:59:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  7楼滴,你不知道了吧,苜蓿草现在卖得很贵呢,最便宜的五叶,也要卖到25到30块啦,够买不少好吃的。。。回音。。。。好吃的,好吃的,好吃的,好。。。吃。。。的的的


                  9楼2008-06-20 22:15
                  回复
                    但是零售商的利润小的可怜哦


                    10楼2008-06-21 00:40
                    回复
                      加一句,尤其是网店,对了,您要是能翻译最好!很想好好学习下。英语学的太差了!我给顾客说的时候都是说小猫孕期、哺乳期吃苜蓿,其他的大猫吃提草。苜蓿也可以作为大猫的零食或者奖励!您说我说的对吗?谢谢


                      11楼2008-06-21 00:42
                      回复
                        汗哈,俺是抄袭别人滴,俺很懒的,才不去做那些事情类,不过,俺抄袭的那个人嘛,,,,,,,,TNND比我还懒呢,他能把文章都塞到一个文件里面,一起给我,让我自己分段,气死俺


                        12楼2008-06-21 01:16
                        回复
                          商家宣传龙猫应吃苜蓿草,是因为利益驱使,苜蓿草批发不到900元一吨,经商家包装以后就可以卖到30元一公斤,利润巨大.而提摩西大多为进口,商家利润相对小了很多.苜蓿更适合肉用牲畜育肥食用,是极不适合宠物食用的.


                          13楼2008-06-21 12:29
                          回复
                            啊,越发的便宜了,才900块一吨啊,没那么便宜吧,相对于1kg才不到1块啊,晕了晕了,据说是3-6块1kg吧,晕晕


                            14楼2008-06-21 13:30
                            回复
                              2025-08-08 10:53:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              暴利-0-


                              15楼2008-06-21 14:36
                              回复