【罗马音歌词】Ghost of a smile

@饭小四 @free宇酱 @G追忆T之风C

辛苦了

棒棒噠！辛苦啦！

Love you

话说这首歌的歌词还是比较容易懂的，然而半吊子的楼主。。。还是找大神来翻译吧

棒棒棒~

帮顶帮顶～～

看不懂

歌词翻译及制作：
汐哥哥_Amnew音乐制作团队
見てよ 空を 今日はこんなにも
看，今天天空也这么的晴朗
miteyo sorawo kyou wa konnanimo
晴れているよ だから
所以
hareteiruyo dakara
散歩でもしにいかない
不去散步吗
sanpo demo shini ikanai
仲直りがしたいんだ 僕は
我想和好的啊
naganaori ga shitainda boku wa
君にそう言ったんだよ なのに
我对你这么说了 但是
kimini sou ittan dayo nanoni
君は知らんふりをしてる
你却装作不知道的模样
kimiwa shiranhuri woshiteru
見たことないような顔で
用没见过的表情
mitakotonai youna kaode
そんなに怒らせたなら 謝るよ
既然惹你那么生气的话 对不起
sonnani okoraseta nara ayamaruyo
ところでさっきから
话说起来 从刚才开始
tokorode sakki kara
どうして君は ずっと泣いてる
为什么你一直在哭
doushite kimi wa zutto naiteru
まるで僕がいないみたいにさ
就像是我已经不在了一样
marude bokuga inai mitai nisa
君はまたそうやって いじわるするよ
你又这样 做恶作剧
kimiwa mata souyatte ijiwarusuruyo
重ねた手は 握りしめて
重叠的手紧握着
kasanetate wa nigirushimete
君はけど僕には 気づかないよ
kimiwa kedo bokuniwa kizukanaiyo
あのさ 僕は 君に伝えなくちゃ
呐 我一定要告诉你
anosa bokuwa kimi ni tsutaenakucya
少しぐらいの間違いは
只要活着
sukoshi gurai no machigaiwa
生きてればそりゃあるだろう
总是会犯点错的
ikite reba soryaarudarou
そんなに気にしなくていい 僕が
不要那么在意
sonnani kinishinakuteii bokuga
そばにずっといてあげる
我会一直在你身边的
sobani zutto iteageru
だけど 君の気が済まないなら
但是 如果你还是很在意的话
dakedo kimi no kiga sumanainara
ほっぺをつねってやるよ
我就要捏你的脸了
happo wo tsunetteyaruyo
それでおあいくにしたら もう行くよ
sorede oaikunishitara mouikuyo
君に言わなくちゃ
一定要对你说
kimini iwanakucya
少し照れるけど
虽然有点害羞
sukoshi tererukedo
君を愛してるよ
我爱你
kimiwo aishiteruyo
そして僕がいなくなっても
然后 就算我不在了
soshite bokuga inakunattemo
君はきっと一人で生きて行けよ
你一定要一个人好好的活下去
kimi wa kitto hitori de ikiteukeyo
涙拭いて 顔を上げて
擦擦眼泪 抬起头
namida fuite kaowo agete
いつか幸せになれると願おう
祝你在某天里幸福
itsuka shiawaseni nareru to negaou
僕の分まで笑わなくていい
不用将我的分一起微笑
bokunobun made warawanakuteii
だから僕の分まで 泣かなくていい
所以也不用将我的分一起哭泣
dakara bokunobun made nakanakuteii
時はやがて 君を癒し
时间总会将你的伤口愈合
tokiwa yagate kimiwo iyashi
今を過去のものにしてくれるよ
把现在变成过去
imawo kakkou no mono nishite kureruyo
今日はこんなに 晴れてるから
今天是这么的晴朗
kyouwa konnani hareterukara
君がもしよければ 散歩でもしに行こう
可以的话 一起去散步吧
kimiga moshi yokereba sanpo demoshiniikou
ああ
啊啊
aa
君に会いたい
好像见你
kiminiaitai
心から思う
从心里想念着
kokorokara omou

楼下瓜子