◆1.序章　留意点上面比较好？
那天早上、相对梅雨时期来说是个爽朗的晴天、从早上开始心情也不错。
电车。换乘一次、偏离市中心、有点乡村气息的旧车站、在早上和傍晚也很拥挤。
也是上学的高峰时期。
大致县立高中会在那土地是因为便宜吗，位于那样的地方。
嘛、总之我也那样优县立高中的一员的原因，但幸运的是，我的学校是从最近的车站坐公交车的距离。
朝からそんな運動をさせられたら俺は切れる。
（机翻：这句话完全机翻不能……从早上开始就是这样的运动让我切断的话？？）
以为那样的高中是不会选的吧。嗯。
但是，今天天气非常好。我想忽略这想法。
出点汗会有点夏日的气息，另外，还挺愉快的。
一边发着呆走着，突然有人拍了拍我的肩膀。
「早上好~翔！」
「啊、哦哦、早上好啊、寺尾」
什么啊，如果班里的女生之类的话就好了。……不、并没有想这样的事哦。没想哦！一点都没。
寺尾。
我想也算是亲友了。进入高中后认识的，除了某一点特别像马上关系好了。
「什么啊、那样的表情。不会是、什么啊是寺尾之类、这样失礼的事情吧」
「啊、暴露了？」
啊啊，我想笑，但很不幸的事实。
这家伙、很受欢迎。
所谓的帅哥就是这家伙，就这家伙。
やつやつ煩いって？　仕方ないだろ、奴ってけなせる呼び方なんだから。
（机翻：恕我无能机翻几次都没看懂……语死早
“家伙家伙麻烦了？也没办法，家伙的けなせ称呼的。”）
「哈啊……我真羡慕你这脸」
对比晴朗的天空我的内心相反稍微下着小糠雨。（叉："小糠雨"貌似是"牛毛细雨"的意思？）
「什么啊、那个。完全没有……再说、这高兴不起来。」
认真的表情说寺尾。
日常一样的交流
到这里为止，已经算得上打招呼了
但是……唔。
寺尾一直是这样温柔的跟我聊天啊，所以更加受欢迎。
在教室也看起来很愉快地对女生聊天，现在也正被女生也打招呼。
谁都不会区别友好，而且轻浮但缺很温柔什么的，就那家伙。……不，是寺尾。
相对的，我呢。
虽然不想说但是好像给女生们讨厌了。
打招呼的时候小声嘟囔着什么红着脸别开视线、在教室里跟女生说话也不到1分钟在大家之间的谁在某处强拉硬拽的被带走了。前者是生气吧。然后，后者是那种家伙最好不要靠近！这样的意思吧。 啊啊！
我和那家伙的有什么不同啊！
……世界是不公平的。
哎呀。寺尾用不可思议的眼睛看着独自在内心离题的我。
「没、没什么」
瞬间这么说了、不过这样就像说着有什么的一样。
但是寺尾笑着“是”这样回答。
那样吗？像他那样对应如此的绅士。学到了。
拿基友当样品。打算一个人擅自说服地点点头……。
花瓶在天上掉了下来。
……欸？那啥？
被花瓶直接击中了脑袋。
世界正在变得奇怪慢动作。
头顶与陶器相触碰，同时逐步压力增加，如咬牙切齿头骨感。
死……！

度娘听不懂人话只知道吞链接吞帖

加油

一搭话女生就红着脸你确定不是太受欢迎

虾米你翻译的不错啊！

感谢分享

(#顶)

虽然有点机翻味，不过意思大致都有传达到

辛苦了

谢谢~感谢了~

有点搞不懂了，是不是男主太过帅气而且学习成绩异常优异所以女生在他面前太过害羞放不开，班上的其他女生又不允许其他女生偷跑