★For Andy★【翻译0620】PHOTO STORY BOOK里DD写的内容

放吞。。。


ANDY……The first! 
感觉到‘First’发音的时候 
虽然非常简洁，但我却喜欢它不是发音很轻。 

不是轻易说出的话 
因为为了开始说话确实做了准备 
慎重地打招呼的感觉 
像小孩子走路似的 


First…… 
这个开始是指打算从现在开始。 
以神话的名义度过了10之后 
从专辑的第一首歌到最后一首为止 
把自己的声音完全地融入进去冲出世界。 
心就扑通扑通地跳…… 
一方面紧张地好像快停止呼吸了。 

已经喜欢了6这个数字的我 
为了习惯1这个数字 
我自己正在和寂寞做斗争…… 
正在面对这个的时候吧。 

想如果只有一个人站在舞台上 
不安和寂寞就会涌上来。 

然而…… 

现在开始……因为是开始 
比起担心有自信更重要 
First、First…… 
现在已经做好了开始的准备。 
 2007.12 Written by ANDY 

------------------------------------------------------ 
PS：因为不懂韩文，是根据扫图上面的日文翻译过来的，有不妥的地方请大家多多指教^^

某D说话总那么有深意啊
是个有思想的小�

寂寞做斗争......这家伙...哎
要有自信啊！�

这孩子现在应该已经自信了吧，独自的舞台也很棒

你的努力大家都看到了

不好意思大家，这里要修正一下-------------

已经习惯了6这个数字的我 
为了习惯1这个数字 
是我和自己的寂寞的斗争…… 
正在面对这个的时候吧�

DD加油！！！！！！！！！！
我们会永远支持你的！！！！！

andy ~~~the first~~
andy ~~~~the best

You're always the first in my mind

翻译的意思都变了。~

作者： 222.134.113.* 2008-6-20 10:38 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
请登陆发言

好傻的傻瓜啊~~~
已经喜欢了6这个数字的我 
为了习惯1这个数字 
我自己正在和寂寞做斗争…… 
正在面对这个的时候吧�

已经喜欢了6这个数字的我 
==============================

喜欢=》习�

为什么是日文？画册不是419的画册么�

哦，是海六上面的一个扫图，是Andy the first PROPOSE in TOKYO Concert Booklet

PS:偶日文水平不怎么好，如果亲们有更准确的翻译，大家可以探讨，互相进步嘛，o(∩_∩)o...
------------------------------------------------------------
ANDY……The first! 
感觉到‘First’发音的时候 
虽然非常简洁，但我却喜欢它不是发音很轻。 

不是轻易说出的话 
因为为了开始说话确实做了准备 
慎重地打招呼的感觉 
像小孩子走路似的 


First…… 
这个开始是指打算从现在开始。 
以神话的名义度过了10之后 
从专辑的第一首歌到最后一首为止 
把自己的声音完全地融入进去冲出世界。 
心就扑通扑通地跳…… 
一方面紧张地好像快停止呼吸了。 

已经习惯了6这个数字的我 
为了习惯1这个数字 
是我和自己的寂寞的斗争…… 
正在面对这个的时候吧。 

想如果只有一个人站在舞台上 
不安和寂寞就会涌上来。 

然而…… 

现在开始……因为是开始 
比起担心有自信更重要 
First、First…… 
现在已经做好了开始的准备。 
 2007.12 Written by ANDY